Помогите с переводом с корейского

Общие вопросы о Корее: мобильная связь и интернет, обмен валюты в Корее, цены в Корее на услуги и еду, безопасность в Корее

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3

Помогите с переводом с корейского

Сообщение: #1

Сообщение baha_pupochkin » 09 авг 2016, 03:53

Добрый день уважаемые путешественники!!!
Прошу у вас помощи,мне необходим перевод двух чеков из Сеула.
Один чек на покупку в магазине 7 eleven, второй чек на оплату отеля.
Пробовал перевести через распознавание текста и переводчик,но получилось нечто подобное:
"В основном сова кролик курорт ПА курорте Курортный отель Delight ко Липе ко Липе сова"

Мне почему то кажется, что бухгалтерия не оценит этот перевод =)


Буду очень признателен за помощь!!!


Помогите с переводом с корейского

Если Вам понравилась эта тема - поделитесь ссылкой на нее с друзьями в соцсетях. Кнопки ниже:
Человек с воображением и попыткой на мысль ©
baha_pupochkin
полноправный участник
 
Сообщения: 226
Регистрация: 30.11.2014
Город: Казань
Благодарил (а): 32 раз.
Поблагодарили: 2 раз.
Возраст: 38
что посмотреть в Сеуле

Re: Помогите с переводом с корейского

Сообщение: #2

Сообщение Flyer-DV » 09 авг 2016, 14:07

Левая бумажка - не чек, а слип кредитки. Если её правильно перевести, Российский бухгалтер её не примет.
Flyer-DV
путешественник
 
Сообщения: 1895
Фото: 817
Регистрация: 05.09.2010
Город: Владивосток
Благодарил (а): 63 раз.
Поблагодарили: 172 раз.
Возраст: 59
Страны: 38
Отчеты: 4
Пол: Мужской

Re: Помогите с переводом с корейского

Сообщение: #3

Сообщение fanics » 19 окт 2016, 22:56

Нужен переводчик с корейского на русский, тут есть такие?
fanics
новичок
 
Сообщения: 1
Регистрация: 19.10.2016
Город: Челябинск
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 42




Список форумовАзия ::: туристический форум об АзииКорея форум : Всё о Южной Корее и КНДРВопросы о Корее





Включить мобильный стиль