Неожиданная Ирландия и ночной Копенгаген

[Natali2561]

Я догадалась, потому что наверное все смотрят только картинки. Никто так и не помог перевести с английского сообщение №11.

[inters]

Мой вольный перевод:
"Голод (1997) был сделан Нормой Смерфит и переден городу Дублин в 1997 . Скульптура являеться мемориальной работой посвиященой тем ирландцам которые вынуждены были иммигрировать в 19 веке в течении Ирландского Голода. Бронзовые скульптуры были спроектированы и изготовлены Дублинским скульптрором Роун Джилеспи и находяться на набережной возлен Таможеного Дома в Дублинксих Доках.
Это месторасположение особенно подходящее и историческое потому что первое путешествие в течении Голода было на "Perserverance" который отплыл от Таможеного Дома на набережной в день Святого Патрика в 1846. Капитан Уиллиам Скот, рожденый на Shetland Isles, был ветераном Атлантических переходов, отказался от своей офисной работы в Нью Бруншвик что бы вывести "Perserverance" из Дублина. Ему было 74 года. Билет 3-го класса стоил 3 фунта и 210 пассажиров участвовали в историчеком путешествии. Они достигли Нью Йорка 18-го мая 1846. Все пассажиры и экипаж успешно пережили поездку.
В Июне 2007 вторая очередь скульптур посвященых голоду сделаных Роун Джилеспи были открыты Президентом Мари МакАлиси на набержной в Торонто, в Илрандском Парке в память о прибытии беженцев в Канаду."

[Natali2561]

Спасибо, очень интересная информация, значит все же это памятник первым переселенцам в США и Канаду.

[idenok]

А куда вы поехали после Дублина ?

[Natali2561]

У меня после этой поездки было ещё несколько, отчёт не писала. Ездила по северной части Ирландии, брала экскурсию на утесы Мохер, и очень тщательно обследовала все красоты вокруг Дублина, в том числе удивительно красивый местный пляж с огромной пушистой травой. Ирландцы приезжают туда не купаться, а заниматься треккингом.)))

[Lesnik-Sadovod]

Ирландцы приезжают туда не купаться, а заниматься треккингом.)))

Ну если температура воды никогда не превышает +15, то что еще там делать? Хотя можно в гидрокостюме поплескаться, любители есть.