Единственное, хочется обратить внимание приходящих с просьбой о переводе фразы для тату на вот эту картинку:
ну это так, чтобы не обижаться потом на шутников и не разводить ругань на форуме
10Oboro
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4
sun_worshipper писал(а) 28 июл 2019, 08:30:Как в ресторане попросить завернуть ( упаковать ) что-то , что ты оплатил, но съесть уже не в состоянии ? :-)
sun_worshipper писал(а) 28 июл 2019, 13:00:Para llevar - это понятно. Но это же можно понять просто, что я хочу это унести с собой. А как сформулировать, что я именно прошу упаковать ?
тут хочется сделать фейспалм
sun_worshipper писал(а) 26 окт 2019, 19:13:"Есть ли Вы в Вацапе?"
Libertad писал(а) 26 окт 2019, 19:20:¿estás en wasap?
А наш глагол "Ксерокопировать" не смущает при этом? Или ещё хлеще - "джипинг"
sun_worshipper писал(а) 05 мар 2021, 08:28:Вроде как Desempleado. Но вот смотрю новости на RTVE; почему-то используют Parado.
Мой вопрос: эти слова - полные синонимы ? Или же Parado означает каких-то "кратковременно безработный" ?
España duplica la tasa de paro de la eurozona. En enero, el desempleo fue del 8,1 % en la zona euro, mientras que en España se disparó al 16 % por la pandemia. Las cifras de paro juvenil son aún peores, un 39,9 % por una media comunitaria del 17,1 %, el segundo país con más jóvenes desempleados es Portugal con un 24,6 %, según Eurostat.
sun_worshipper писал(а) 05 мар 2021, 08:28:эти слова - полные синонимы ?
скрипты 1С натурально pan comido, как говорят в Севилье
sun_worshipper писал(а) 07 фев 2022, 17:24:Это = Легче лёгкого ?
sun_worshipper писал(а) 07 фев 2022, 17:24:Так говорят только в Севилье ?
tibetzar писал(а) 09 фев 2022, 13:04:ставит в тупик глагол disponer. Что нужно предоставить?
tibetzar писал(а) 09 фев 2022, 13:04: Полную вакцинацию неодобренной вакциной, чтобы последняя введенная доза одобренной вакцины стала валидной?
sun_worshipper писал(а) 28 май 2022, 12:58:Что значит aie
Список форумов ‹ ЕВРОПА форум ‹ ИСПАНИЯ форум ‹ Достопримечательности Испании. Культурная жизнь