1. Их сайт не ест русские карты. Так что если у вас карта выпущенная в России - все равно не выйдет.
2. Процедура покупки билета - элементарно осуществляется в желтеньких автоматах на вокзале за 2 минуты. Билеты без привязки в конкретному поезду (местные поезда все - а ля электричка без конкретых мест, отличаются только классом вагона). Едете на любом до той станции, которая проставлена в билете. Так что сначала берете билет, а потом к расписанию, искать с какой платформы отправляется ближайший поезд до вашей станции.
Думаю, в кассе тоже элементарно купить, но мы не пробовали, т.к. как раз в это время европейцы в разгар "исландского безумия" атаковали международные кассы, создавая очередь в стиле ленинградского вокзала.