Воу-воу-воу-воу-воооу!.. )
Прилетаем в Будапешт около 23 по местному. Я не знаю, про какое вы время года и какой день недели и про какое количество багажа (я только однажды летал в Венгрию с багажом), но допустим, что вы тоже относительно налегке.
23-20...30 (допустим оптимистичный вариант) - прошли паспортный контроль. Оперативно выходим, идём налево, берём в автомате билет на экспресс 100E за 900HUF, ближайшим экспрессом пулей летим в центр, около 00-00 выходим на Astoria. Двигаем в сторону моста Erzsébet по улице Kossuth Lajos, в первой же турецкой забегаловке по правую руку берём с собой за что-то около 1190-1290HUF аналог шаурмы-гриль в пите и неспешно поглощаем по пути. Выходим на мост, наслаждаемся панорамой Дуная, холма Геллерта, королевского дворца и рыбацкого бастиона в свете звёзд/луны (увы, подсветка в 00-00 выключается). Доедаем остатки еды, разворачиваемся обратно, поворачиваем налево на опустевшую улицу Váci, прогуливаемся, смеёмся с проститутками, доходим до площади Vörösmarty, поворачиваем направо, и по улице Deák Ferenc прогуливаемся до площади Deák Ferenc. Время близится к 01-30. В каком-либо из хостелов поблизости за несколько евро оставляем рюкзак (или что там с собой), и либо просто шляемся по кварталу руин пабов, либо прямиком идём танцевать под фанк и улыбаться в Szimpla Kert. Для тех, кому нужно что-то ещё более ночное - в любой из многочисленных танцполов Instant. Около 03-00 возвращаемся туда, где оставили вещи, и неспешно прогуливаемся по проспекту Andrássy мимо Оперы и т. д. до площади Oktogon (где находится мой любимый Avenue Hostel), поворачиваем налево, и по бульвару Terez приходим к 04-00 к вокзалу Nyugati, от которого в 04-13 отправится тот же поезд (правда, стоить отсюда он будет 3410HUF - минус скидки за e-ticket через сайт).
Либо, если речь идёт про прилёт в пятницу либо субботу, ещё более идеальный вариант. Начало то же самое, но после панорамы на мосту не останавливаемся, переходим к подножию холма Геллерта, спускаемся направо, проходим под дорожным полотном - и идём к купальням Rudas, где платим 7000HUF за ночное купание, вещи оставляем в шкафчике, и идём после отличной финской сауны и холодной купели в бассейн на крыше, из которого продолжаем созерцать панорамы венгерской ночи. Либо занимаемся "скачками" из бассейна с 42-градусной водой с бассейн с 15-градусной в нижнем помещении. Около 03-00 расслабленно принимаем душ, собираемся, выходим, и любой из дорог - либо вышеозначенной, либо срезая по Bajcsy-Zsilinszky, либо как душа прикажет - приходим к 04-00 к вокзалу Nyugati, далее - см. выше. Чёрт побери, ради одного этого стОит поехать в город, как по мне. )