Как получить румынский паспорт

[Bezviz]

Igber, в судебном порядке
Выиграете 100%

[Igber]

Igber, в судебном порядке
Выиграете 100%

Имеет смысл подать документы сейчас и если возникнут вопросы, начать судебный процесс и донести СОБ?

[Bezviz]

Igber, нет.
Могут просто не принять досар

[Cavalier21]

Здравствуйте.
Хотел бы уточнить один извечный вопрос по поводу перевода отчеств, как сейчас будет правильно и актуально.
Переводить свидетельство о рождении нужно по формату "Ivanov Ivan fiul lui Ivan" или же "Ivanov Ivan Ivan"?
И, если первый вариант, в паспорте переводить графу "Отчество"
Patronimicul IVAN
Или
Patronimicul fiul lui IVAN

[nadya_l]

Добрый день. Для получения св о браке (у меня уже есть св о рождении и паспорт) решила записаться в Тимишоаре. Стала уточнять про запись - мне нужно как восстановившему гражданство (там очень мало слотов для записи) или просто на транскрипцию заграничного брака. Ответ меня смутил - «Если паспорт является паспортом CRDS (гражданин Румынии, проживающий в иностранности), и вы никогда не проживали в Румынии, транскрипция свидетельства о браке производится в секторе 1 Бухареста».
Всё так? Поясните, пожалуйста.

[Marta111]

Добрый день!

Хотела проконсультироваться. У меня есть все документы про моего дедушку, родившегося в Румынии (до 1940). Документы советского образца, где отмечено место рождения, село, уезд и т.д. Но нет СОР. Агенты/конторы говорят, что подать можно только, если найти СОР на молдавском/румынском. Без этого документы не подать. Это правда так?
Я сама не смогу найти такой документ, это самое начало 20 века, тогда еще были метрики. Тем более на молдавском языке...

Кто - нибудь может сориентировтаьв общих чертах документы советского образца с четким указанием того, где родился дед подойдут? (партийные дела, личные дела, военный билет).
Их можно перевести на румынский и заверить Апостелем...

[Bezviz]

Агенты/конторы говорят, что подать можно только, если найти СОР на молдавском/румынском. Без этого документы не подать

Брешут

Это правда так?

Неправда

..документы советского образца с четким указанием того, где родился дед подойдут?

Не подойдут.
Нужно идти по месту выдачи, брать повторно, апостилировать. Переводить в Румынии и заверять.
И все будет хорошо

[Marta111]

Благодарю за оперативный ответ.

То есть правильно ли я понимаю схему...

Вариант один. Я могу взять документы советского образца пойти с ними в органы ЗАГС Молдавии и попросить их на основании этих документов восстановить СОР (выдать как бы новый)?
Далее перевести его на Румынский и все это подать в Консульство? Между Молдавией и Румынией апостиль вроде не нужен...

Или второй сценарий. Беру документы советского образца, перевожу на Румынский в Румынии, апостилирую и их подаю в Консульство, БЕЗ СОР?

Заранее спасибо)!

[Bezviz]

Marta111, то что Вы можете взять повтоно, сомнений нет.
По Молдавии, как мне кажется, вроде сразу на румынском языке можно взять.
Апостиль нужен, ставится в электронном виде

[Marta111]

Bezviz, ну то есть вопрос такой:))
мне обязательно нужно восстанавливать СОР или я могу без СОР подать имеющиеся документы советского образца, где четко указано место рождение (будет перевод на Румынский и апостиль…)?

[DimaMay]

Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, подходит ли по условиям для румынского гражданства - дедушка родился в Кишиневе в 1917 году. Из документов правда есть только бумага о крещении, и свидетельство о смерти.
Как я понял, нужно в Кишиневе лично запрашивать его Свидетельство о рождении. Может ли это сделать посторонний человек, если у него будет например свидетельство о смерти на руках?
И есть ли разница по сроку процедуры по сравнению с молдавским гражданством? Или это в любом случае от 3 лет

[Bezviz]

мне обязательно нужно восстанавливать СОР

Обязательно.
Советские доки не будут апостилированы и приняты

[kp29]

или я могу без СОР подать имеющиеся документы советского образца, где четко указано место рождение (будет перевод на Румынский и апостиль…)?

Кто вам на советский СОР или другой документ сср поставит апостиль ?? Этого государства давно нет и апостиль на него никто не поставит, это нонсенс. Поэтому надо получать новый СОР и ставить на него апостиль государства которое его выдавало. На все документы по родству нужно ставить апостиль.

[Аннаsns]

Здравствуйте, извините, что с вопросами. Но пока не могу нигде найти ответы.
У меня получены дубликаты документов из российских загсов. Мне надо сначала из апостилировать (что дубликаты подлинные), потом перевести на румынский и опять апостилировать (что перевод и нотариальное заверение подлинное)?
или в какой последовательности действовать?

[Bezviz]

Аннаsns,
1. Апостилировать
2. Перевести и заверить в Румынии
3. Податься в Румынии

[kidu]

Подавался в СПБ в апреле 2019 года.
Все заверенные, переведенные советские документы без апостилей, приняли без проблем.

Сегодня пришел дозапрос на электронную почту (картинку приложил), что в моем случае, наверное, ставит крест на гражданстве, т.к. получить вытяг по моим предкам в Черновцах гражданину РФ, наверное нереально. или есть какие-то варианты? Если вытяг получат мои родственники? На вытяге будет не моё имя тогда. Или там вообще нет имени того, кто запрашивает документы?
А ещё придется поездить по России, чтоб собрать новые документы с апостилем: город рождения мамы, город вступления в брак, город развода и т.п., город вступления во второй брак с моим папой...

но если я пройду этот квест, что делать дальше?
можно ли перевести все документы в России (украинские 2 раза), (поставить апостили на перевод? и на двойной два апостиля, а теретий будет украинский? ) и выехав в другую страну отправить через DHL !?

[kp29]

но если я пройду этот квест, что делать дальше?

Украинские документы загс и апостили только через родственников, там сейчас даже рос. доверенности не принимают. Если получится собрать все документы по по цепочке предков и апостилировать оптимально ехать в Румынию и там все нотариально переводить и лично сдать в АНЧ. Или отправить апостилированные документы посреднику (адвокату) в Румынию( контакты можно поискать в гугле). Это в настоящее время даже не квест, а реальное попадалово по деньгам и заморочкам.

[Marta111]

Здравствуйте, скажите , пожалуйста, есть ли у кого-то рекомендация адвоката в Румынии?;)
Буду очень признательна, если поделитесь. В гугле толко конторы, которые рисуют корни:(
У меня собрана цепочка документов советского образца, где подтверждено место рождения деда, но для того, чтобы подать нужен нового образец (из Румынии/Молдавии) через восстановление.

[Bezviz]

получить вытяг по моим предкам в Черновцах гражданину РФ, наверное нереально. или есть какие-то варианты?

Конечно же есть варианты.

но если я пройду этот квест, что делать дальше?

1. Апостилировать все по месту выдачи
2. Перевести и заверить в Румынии
3. Донести все в Румынии через адвоката

..в моем случае, наверное, ставит крест на гражданстве..

.. рано )

[anton_butnaru]

Добрый вечер! Может быть кто то сможет подсказать, работает ли сейчас консульство в Москве и принимают ли документы? А также возможно кто то сможет подсказать контакты как с ними связаться. Так как на сайте все указанные контакты согласно примечаниям не служат для консультацией или записи. Заранее спасибо за помощь.