Роды в США: документы новорожденному

Роды за границей: в США, в Европе, в Азии. Перелет во время беременности, аренда квартиры и бытовые вопросы, выбор врача и клиники для родов, отзывы о родах за рубежом, стоимость родов за границей, поиск попутчиц

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

Re: Роды в США: документы новорожденному

Сообщение: #2281

Сообщение Sonic33 » 13 янв 2021, 15:37

RockMan писал(а) 06 янв 2021, 05:49:Вы как-то еще заверяли оригинал справки о рождении от врача? И апостиль ставили на оригинал справки?


Я вроде понятно написал.
Но мне не сложно повторить.
Справка из больницы заверяется нотариально (у нотариуса в США), затем апостилируется (в уполномоченном органе в США), затем по приезду в РФ делается перевод на русский язык и нотариально заверяется (российским нотариусом).

Это стандартная схема по превращению иностранного официального документа в российский официальный документ.
Аватара пользователя
Sonic33
почетный путешественник
 
Сообщения: 2530
Регистрация: 05.12.2017
Город: Ульяновск
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 275 раз.
Возраст: 43
Страны: 32
Пол: Мужской

Re: Роды в США: документы новорожденному

Сообщение: #2282

Сообщение d-mon-k » 14 янв 2021, 12:08

RockMan писал(а) 06 янв 2021, 05:29:Подскажите, какую страну рождения родителей вписывали в Birth Certificate и справку из больницы, текущую страну (Russia, Ukraine и т.д.) или USSR? И насколько разница критична может быть?

Мы в американских СР в Birthplace родителей всегда писали текущую страну (RUSSIA), хотя в загранах USSR. Думаю, это не критично, но если есть возможность указать оригинальное название (USSR), то лучше так.
Аватара пользователя
d-mon-k
путешественник
 
Сообщения: 1005
Регистрация: 17.08.2010
Город: Москва
Благодарил (а): 36 раз.
Поблагодарили: 73 раз.
Возраст: 42
Страны: 33
Пол: Мужской

Re: Роды в США: документы новорожденному

Сообщение: #2283

Сообщение d-mon-k » 14 янв 2021, 12:33

RockMan писал(а) 24 дек 2020, 10:25:И снова Middle name в справке из госпиталя в США.
Прочитал много сообщений тут на форуме и информации в интернете, но так и не определился для себя нужно ли вписывать отчество в графу "Middle name".
Нашел только тут реальный опыт когда отчество не указано в Middle name, но в российском свидетельстве о рождении удалось указать отчество. Но это информация 2012 года.
Вот такой еще нашел комментарий в интернете:
В заявлении на Birth Certificate мы писали отчество в графе middlename, а уже в заявлении на американский паспорт отчество не писали. Получилось что в американском паспорте только имя и фамилия, а в российском загранпаспорте фамилия,имя, отчество.


Может кто может поделиться свежим опытом? Пока склоняюсь к тому, чтобы графу Middle name оставить пустой.


С отчествами вариантов куча, каждый выбирает по душе или как получится.

Отчество ребёнка
  • Справка из госпиталя (для получения российского СР) - Формально, ФИО ребёнка в справке может и не быть, по аналогии со справкой из роддома. Но здесь всё зависит от позиции госпиталя (у них может быть только утверждённый юристом формат справки и они тупо откажутся его менять) и самого ЗАГСа (в Москве последний раз удивились, что в справке уже есть ФИО ребёнка, сказал, что в США имя ребёнку присваивают до выписки из госпиталя)
  • Заявление на американское СР / американское СР и заявление на американский паспорт / американский паспорт - мы решили, что в американских документах детям отчества в Middle Name не нужны, поэтому не указывали.
  • Заявление на российское СР / российское СР - т.к. российское СР делали его с нуля по справке из госпиталя, тупо указали отчество ребёнка в заявлении и получили российское СР с отчеством.
  • Загранпаспорт - т.к. ЗП делали по российскому СР (а не по апостидированному американскому СР без отчества), то и в загране у ребёнка отчество тоже есть.

Отчества родителей
  • Справка из госпиталя (для получения российского СР) - мы указывали, чтобы со стороны ЗАГСа было меньше вопросов.
  • Заявление на американское СР / американское СР и заявление на американский паспорт / американский паспорт - тоже указывали, как в американских визах. Как мне кажется, такова позиция американского посольства в России, потому что где-то в требованиях / примерах заполнения заявлений тоже надо было указывать отчество в качестве Middle Name. Но мы ничего не оформляли через российское посольство в США, поэтому не могу ничего сказать об ограничениях с их стороны. Но это было давно и неправда :)
Аватара пользователя
d-mon-k
путешественник
 
Сообщения: 1005
Регистрация: 17.08.2010
Город: Москва
Благодарил (а): 36 раз.
Поблагодарили: 73 раз.
Возраст: 42
Страны: 33
Пол: Мужской

Re: Роды в США: документы новорожденному

Сообщение: #2284

Сообщение Quit » 20 янв 2021, 19:52

Добрый день! У кого-то возникали проблемы при отсутствии отчества родителей в свидетельстве о рождении при приеме ребёнка в гражданство и оформлении загранпаспорта?
Quit
новичок
 
Сообщения: 1
Регистрация: 20.01.2021
Город: Нью-Провиденс
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 30

Пред.



Список форумовВиды туризма: Круизы, Горные лыжи, Дайвинг, Рыбалка и Охота, Тематические поездкиРоды за границей



Включить мобильный стиль