Роды в США - документы новорожденному ребенку

Роды за границей: в США, в Европе, в Азии. Перелет во время беременности, аренда квартиры и бытовые вопросы, выбор врача и клиники для родов, отзывы о родах за рубежом, стоимость родов за границей, поиск попутчиц

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

Re: Роды в США - документы новорожденному ребенку

Сообщение: #2401

Сообщение d-mon-k » 19 июн 2022, 14:57

Chudo70 писал(а) 19 июн 2022, 13:52:Навряд ли у многих есть среди знакомых добрые люди с такими возможностями и ценами за услуги. ТС пишет, что оформление документов обошлось всего в одну тысячу долларов. Из них минимум 300 на американские документы.
Но ТС и за роды заплатила меньше 4 тысяч долларов. Так что навряд ли эта история кому-то поможет. Это уже в 2019 году обсуждалось.

Мне казалось, мы обсуждаем свежий случай. ТС этот пост написал 11 лет назад, это никто уже не обсуждает :)

Да, нашёл, я просто ту тему не читал :)
Согласен, какой смысл сейчас писать о том, что было в 2019 :)
Аватара пользователя
d-mon-k
путешественник
 
Сообщения: 1183
Регистрация: 17.08.2010
Город: Москва
Благодарил (а): 40 раз.
Поблагодарили: 79 раз.
Возраст: 45
Страны: 33
Пол: Мужской

Re: Роды в США - документы новорожденному ребенку

Сообщение: #2402

Сообщение u48043 » 20 июн 2022, 10:13

d-mon-k писал(а) 17 июн 2022, 15:28:А добрые люди за щедрое вознаграждение сделали и российское свидетельство о рождении? Сколько в итоге стоило и заняло времени?


Российское свид-во мы не стали делать, т.к. это якобы незаконно.
Перевели американское св-во и заверили у нотариуса, с ним и везде ходим.

d-mon-k писал(а) 19 июн 2022, 09:27:Тогда надо было американское СР апостилировать, это неделя минимум. И не нужна была справка из госпиталя.


Апостиль тоже можно ускорить при желании (у нас 3 дня ушло), основанием для выдачи паспорта было фото свид-ва США с апостилем
u48043
участник
 
Сообщения: 120
Регистрация: 21.11.2016
Город: Москва
Благодарил (а): 21 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
Возраст: 35
Пол: Женский

Re: Роды в США - документы новорожденному ребенку

Сообщение: #2403

Сообщение Chudo70 » 20 июн 2022, 12:57

u48043 писал(а) 20 июн 2022, 10:13:основанием для выдачи паспорта было фото свид-ва США с апостилем

Свидетельство о рождении и апостиль должны быть переведены и заверены нотариусом. Нотариус без оригинального документа заверение не сделает. Поэтому вам три года назад и писали, что ваш опыт интересен, но практического значения не имеет. Найти за 700 долларов человека с такими связями не реально.
Chudo70
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 17897
Регистрация: 27.11.2010
Город: Майами
Благодарил (а): 126 раз.
Поблагодарили: 1994 раз.
Возраст: 53
Страны: 17
Отчеты: 1
Пол: Женский

Re: Роды в США - документы новорожденному ребенку

Сообщение: #2404

Сообщение u48043 » 20 июн 2022, 13:13

Chudo70 писал(а) 20 июн 2022, 12:57:Свидетельство о рождении и апостиль должны быть переведены и заверены нотариусом. Нотариус без оригинального документа заверение не сделает. Поэтому вам три года назад и писали, что ваш опыт интересен, но практического значения не имеет. Найти за 700 долларов человека с такими связями не реально.


Вы правы, для интереса уточнила, тоже самое на сегодня 1400 долл, 3 недели
u48043
участник
 
Сообщения: 120
Регистрация: 21.11.2016
Город: Москва
Благодарил (а): 21 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
Возраст: 35
Пол: Женский

Re: Роды в США - документы новорожденному ребенку

Сообщение: #2405

Сообщение DiMANUTD » 10 окт 2022, 17:57

Не быстро, однако осилил всю ветку форума.
Прошу поддержать или аргументированно зарубить сложившийся с прочтением алгоритм: мой родившийся американец с паспортом США (и без какого-либо иного полученного паспорта) будет впущен в Казахстан (перелет Вашингтон - Стамбул - Астана, без покидания транзитной зоны в Турции), куда разрешен 30дневный безвиз гражданам США.
Далее в планах получение от бабушки россиянки российского СоР и последующее пересечение границы РФ по нему.
DiMANUTD
новичок
 
Сообщения: 13
Регистрация: 14.02.2015
Город: Москва
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
Возраст: 30
Пол: Мужской

Re: Роды в США - документы новорожденному ребенку

Сообщение: #2406

Сообщение negodyajkina » 08 фев 2023, 00:35

Добрый день!
Готовлюсь к появлению малыша на территории США и вроде прочла всю ветку, но есть вопросы. Помогите разобраться?

1. Посольство РФ в США не выдает СоР гражданина РФ вообще? ни в каких случаях?)

2. Допустим мы приняли решение отправки СоР США в РФ чтобы бабушки там получили СоР РФ. Перевод и апостиль(заверение) только в посольстве РФ или у любого нотариуса?

3. Допустим у нас на руках уже оформленное СоР РФ. Может ли ребенок получить загранпаспорт в посольстве РФ на территории США? или может быть вписан в один из паспортов родителя, было время что вписывали и паспортный контроль РФ выпускал и впускал детей?

Заранее благодарю.
PS. сроки не горят, но хочу разобраться.
negodyajkina
новичок
 
Сообщения: 21
Регистрация: 01.09.2015
Город: Москва
Благодарил (а): 4 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
Возраст: 39
Пол: Женский

Re: Роды в США - документы новорожденному ребенку

Сообщение: #2407

Сообщение RomanNice » 08 фев 2023, 01:18

1. Должны по закону, но я не слышал ни одного такого случая.
2. У любого российского нотариуса. Иногда ЗАГСы не хотят выдавать российское СОР. Тогда возможен вариант с нотариальным переводом американского-проставлением отметки о гражданстве-получением паспорта РФ.
3. Может. Желательно, чтобы в этом СОР была запись о приобретении гражданства РФ. Не вписывают давно.
RomanNice
активный участник
 
Сообщения: 898
Регистрация: 09.10.2012
Город: France
Благодарил (а): 35 раз.
Поблагодарили: 48 раз.
Возраст: 42
Страны: 23
Пол: Мужской

Re: Роды в США - документы новорожденному ребенку

Сообщение: #2408

Сообщение negodyajkina » 08 фев 2023, 01:54

А что обычно пишут в СоР РФ, если ребенок рожден не на территории? У него разве не автоматически гражданство по родителям?
negodyajkina
новичок
 
Сообщения: 21
Регистрация: 01.09.2015
Город: Москва
Благодарил (а): 4 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
Возраст: 39
Пол: Женский

Re: Роды в США - документы новорожденному ребенку

Сообщение: #2409

Сообщение RomanNice » 08 фев 2023, 01:59

Если оба родителя россияне, то автоматически.
Но в иностранном СОР это нужно отдельным штампиком закрепить, что ребенок - гражданин РФ.
RomanNice
активный участник
 
Сообщения: 898
Регистрация: 09.10.2012
Город: France
Благодарил (а): 35 раз.
Поблагодарили: 48 раз.
Возраст: 42
Страны: 23
Пол: Мужской

Re: Роды в США - документы новорожденному ребенку

Сообщение: #2410

Сообщение Chudo70 » 08 фев 2023, 12:39

negodyajkina писал(а) 08 фев 2023, 00:35:Допустим мы приняли решение отправки СоР США в РФ чтобы бабушки там получили СоР РФ. Перевод и апостиль(заверение) только в посольстве РФ или у любого нотариуса?

Для получения российского свидетельства надо отправлять справку от доктора, а не американское свидетельство. Апостиль делаете в США, перевод и нотариальное заверение можно в России.
В этой теме очень подробно не раз расписан весь порядок оформления документов. Единственное, сроки могут отличаться.
negodyajkina писал(а) 08 фев 2023, 00:35:Посольство РФ в США не выдает СоР гражданина РФ вообще? ни в каких случаях?)

https://washington.mid.ru/ru/consular-s ... zags/born/
negodyajkina писал(а) 08 фев 2023, 00:35:Может ли ребенок получить загранпаспорт в посольстве РФ на территории США?

Может и с американским свидетельством.
Chudo70
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 17897
Регистрация: 27.11.2010
Город: Майами
Благодарил (а): 126 раз.
Поблагодарили: 1994 раз.
Возраст: 53
Страны: 17
Отчеты: 1
Пол: Женский

Re: Роды в США - документы новорожденному ребенку

Сообщение: #2411

Сообщение American » 18 фев 2023, 08:55

negodyajkina писал(а) 08 фев 2023, 00:35:Может ли ребенок получить загранпаспорт в посольстве РФ на территории США?

Теоретически, а так ждать замучаетесь, все специально так сделано, чтобы ничего не делать, нам заявляли в 2019-м от 4 месяцев. Чем они там занимаются, вообще не понятно, в то время их всех еще не разогнали тогда. Хотя конечно, понятно всем, чем занимались они там, плюс личную жизнь обустраивали за счет государства.
Аватара пользователя
American
почетный путешественник
 
Сообщения: 2433
Регистрация: 21.05.2012
Город: Казань
Благодарил (а): 113 раз.
Поблагодарили: 167 раз.
Возраст: 50
Страны: 40
Пол: Мужской

Re: Роды в США - документы новорожденному ребенку

Сообщение: #2412

Сообщение maskil » 22 фев 2023, 00:49

Подскажите, при заполнении Certificate of live birth worksheet, в посольстве РФ мне сказали, что если нужно отчество ребенка, то его надо вписать в строку Middle name.
А как правильнее указать родителей в американском св-ве о рождении, только фамилия имя как в загранпаспорте или тоже отчество родителей вписать в строки Middle name?
maskil
участник
 
Сообщения: 55
Регистрация: 31.01.2020
Город: Москва
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 3 раз.
Возраст: 39
Страны: 25
Пол: Мужской

Re: Роды в США - документы новорожденному ребенку

Сообщение: #2413

Сообщение American » 22 фев 2023, 04:53

maskil писал(а) 22 фев 2023, 00:49:А как правильнее указать родителей в американском св-ве о рождении

Родителей мы без отчества указывали, как в паспорте.
Аватара пользователя
American
почетный путешественник
 
Сообщения: 2433
Регистрация: 21.05.2012
Город: Казань
Благодарил (а): 113 раз.
Поблагодарили: 167 раз.
Возраст: 50
Страны: 40
Пол: Мужской

Re: Роды в США - документы новорожденному ребенку

Сообщение: #2414

Сообщение maskil » 22 фев 2023, 07:11

American писал(а) 22 фев 2023, 04:53:Родителей мы без отчества указывали, как в паспорте.

Вы в Вашингтоне оформляли гражданство?
Российское св-во о рождении не получали?
В России потом нигде не было трудностей, что в оригинальном американском св-ве о рождении ребенка родители без отчества указаны?
maskil
участник
 
Сообщения: 55
Регистрация: 31.01.2020
Город: Москва
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 3 раз.
Возраст: 39
Страны: 25
Пол: Мужской

Re: Роды в США - документы новорожденному ребенку

Сообщение: #2415

Сообщение maskil » 22 фев 2023, 07:15

На сайте российского посольства написано так:
"Внимание! Наиболее частые ошибки, ведущие к возврату документов на доработку – это неправильное написание ФИО родителей в американских свидетельствах о рождении. Они должны быть указаны в точном соответствии с латинской транслитерацией ФОИ или латинским написанием имени в их российских паспортах, без каких-либо сокращений или изменений. Например, если родители Юлия Владимировна Петрова и Сергей Иванович Иванов, то они должны быть указаны в свидетельстве как Yulia Vladimirovna Petrova либо Yulia Petrova и Sergey Ivanovich Ivanov либо Sergey Ivanov. Написание Yulia V. Petrov/ Yulia Vladimir Petrov и Serge I. Ivanov/ Serge Ivan и т.д. недопустимо. "

Непонятно, как правильнее, с отчеством или без.
maskil
участник
 
Сообщения: 55
Регистрация: 31.01.2020
Город: Москва
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 3 раз.
Возраст: 39
Страны: 25
Пол: Мужской

Re: Роды в США - документы новорожденному ребенку

Сообщение: #2416

Сообщение American » 22 фев 2023, 09:36

maskil писал(а) 22 фев 2023, 07:11:Вы в Вашингтоне оформляли гражданство?

нет, в России удаленно, я писал выше где-то, сказали 4 месяца на рассмотрение, видимо, чтобы не обращались в консульство.
maskil писал(а) 22 фев 2023, 07:11:Российское св-во о рождении не получали?

нет, нам отказали, вышла начальница в ЗАГС, объяснила, сделали кому-то они, а прокуратура решила отозвать, не положено.
maskil писал(а) 22 фев 2023, 07:11:В России потом нигде не было трудностей, что в оригинальном американском св-ве о рождении ребенка родители без отчества указаны?

сложностей нет, но в Госуслуги я не могу на ребенка ничего автоматически оформить, не подходит по формату, хоть и забито, например, 10 летний паспорт пришлось через МФЦ живьем делать.
Аватара пользователя
American
почетный путешественник
 
Сообщения: 2433
Регистрация: 21.05.2012
Город: Казань
Благодарил (а): 113 раз.
Поблагодарили: 167 раз.
Возраст: 50
Страны: 40
Пол: Мужской

Re: Роды в США - документы новорожденному ребенку

Сообщение: #2417

Сообщение malina_by_the_bay » 23 фев 2023, 22:55

Знатоки, я правильно понимаю, что Моспаспорт больше не работает? Делали ребенку паспорт с ними 5 лет назад, скоро протухнет =(
malina_by_the_bay
новичок
 
Сообщения: 12
Регистрация: 04.03.2020
Город: Сан-Хосе
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 39

Re: Роды в США - документы новорожденному ребенку

Сообщение: #2418

Сообщение dreamer2014 » 11 июн 2023, 16:25

Я могу вам помочь вместо Моспаспорта. Напишите в ЛС
dreamer2014
новичок
 
Сообщения: 23
Регистрация: 15.06.2014
Город: Москва
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 42
Пол: Женский

Re: Роды в США - документы новорожденному ребенку

Сообщение: #2419

Сообщение malina_by_the_bay » 12 июн 2023, 19:13

dreamer2014 писал(а) 11 июн 2023, 16:25:Я могу вам помочь вместо Моспаспорта. Напишите в ЛС


Спасибо, уже нашли альтернативного посредника.
malina_by_the_bay
новичок
 
Сообщения: 12
Регистрация: 04.03.2020
Город: Сан-Хосе
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 39

Re: Роды в США - документы новорожденному ребенку

Сообщение: #2420

Сообщение john-doe » 11 авг 2023, 13:39

maskil, правильно без отчества, потому что отчество (patronic name) и middle name - разные вещи и отчества у американцев нет.
Требования МИДа/посольства понятны, им так проще, но документы же не для МИДа делаются, а для ребёнка.
Поэтому первому ребёнку мы косяк исправили, ужалив отчество и переделав документы, остальным детям американские доки оформляли только с фамилией и именем.
А чтобы в российских документах было отчество, оформили русское СР и по нему уже сделали ЗП.
Американские доки для США, российские доки для РФ.

Если нет возможности или желания напрячься с российскими документами, выберите для себя наиболее подходящее решение - отчество в middle name в американских доках или отсутствие отчества в российских доках.
john-doe
участник
 
Сообщения: 62
Регистрация: 12.05.2022
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 4 раз.
Возраст: 33

Пред.След.



Список форумовВиды туризма: Круизы, Горные лыжи, Дайвинг, Рыбалка и Охота, Тематические поездкиРоды за границей



Включить мобильный стиль