Роды в США: документы РФ за месяц без присутствия родителей. Личный опыт.

[kasssata]

AndyAnn
Подскажите, я вот не уловила еще один момент. Для чего, при такой схеме получения российских документов, нужно делать апостиль? Вы его где-ниюужб использовали? Может, я недостаточно внимательно изучила Ваш путь.
Спасибо!

[AndyAnn]

kasssata

При нашей схеме получения документов апостиль нужен только на справку от врача. Неапостилированную в наших ЗАГСах не принимают. Апостиль на американское свидетельство о рождении делали до кучи на всякий случай,больше для себя.

[kasssata]

А недостаточно справку перевести и нотариально заверить?

[AndyAnn]

kasssata
Если почитать какие документы требуются для оформления рождения на сайте ЗАГСа https://zags.mos.ru/uslugi/registratsiya_rozhdeniya/

То можно увидеть что "В случае предъявления заявителями документов, выданных компетентными органами иностранных государств, они должны быть легализованы, если иное не предусмотрено международными договорами Российской Федерации, и переведены на русский язык. Верность перевода должна быть нотариально удостоверена." Легализация документов, выданных органами ин. гос-в - есть ни что иное, как апостиль.

[Роман Воробьёв]

А недостаточно справку перевести и нотариально заверить?

Ай яй яй какие невнимательные )). AndyAnn всё предельно чётко изложил, спасибо ему еще раз огромное

[HolyFather]

Ну или можете обойтись без русского свидетельства о рождении, никаких проблем переведенное и заверенное американское ребенку по жизни доставить не должно

Да, верно. consulrussia.org/ru/zags-sub3.html

Поскольку Российская Федерация и США являются странами-членами Гаагской Конвенции 1961г., Генконсульство перерегистрацию рождений, зарегистрированных властями США, не производит. В соответствии со ст. 13 Федерального закона Российской Федерации от 15 ноября 1997 г. № 143-ФЗ "Об актах гражданского состояния", на территории Российской Федерации правомочным подтверждением факта рождения ребенка, эквивалентным российскому свидетельству о рождении, является американское свидетельство о рождении с апостилем и нотариально удостоверенным переводом на русский язык.

[Роман Воробьёв]

Это же теория. А практика в регионах другая.. Увы... С русским понятнее и логичнее. А так.. Каждому своё конечно..

ЗЫ. К слову. Я гражданин 2 регионов РФ. Оба не Москва и не Питер. Так вот. В первом послали сразу... Типа только в Америке сделаешь, во втором взяли тайм аут на два дня, хотя по закону должны выдать в день обращения... И это профильные службы, а теперь представляем бабушку в собесе и ваше американское свидетельство )))

Ребенок будет даже не белая ворона, а чисто гадкий утёнок, возможно без хеппиэнда ...

[imaxcbx]

Наш опыт, в Солт-Лейк-Сити:

14.03 (пн) - родили)))

15.03 (вт) - принесли бумаги на BC (свидетельство о рождении) и SSN, заполнил и отдал медсестре. Сказали, что данные в базу будут внесены через 1-2 дня (они передают бумаги куда-то). В анкете можно указать e-mail, на который придёт уведомление о том, что BC готов. Попросили в госпитале справку о рождении ребенка (для оформления российского свидетельства о рождении), справку выписали, но сказали, что нотариального заверения сделать не могут. Выписались около полуночи.

17.03 (чт) - пришло уведомление на e-mail от Office of Vital Records and Statistics, что BC можно получать. Приехали в офис перед закрытием, очереди не было, получили 5 копий BC ($52). Заявление, которое подаётся в этот офис при выдаче BC, дали ещё в госпитале, хотя можно заполнить его и там, бланки есть.

18.03 (пт) - поехали в офис доктора за справкой. Дали ему образец на флэшке, он распечатал его на фирменном бланке, подписал и сам сходил за нотариальным заверением (я так понял, кто-то из сотрудников госпиталя обладает полномочиями нотариуса). Всё заняло полчаса максимум, а мы переживали, что придётся вызывать выездного нотариуса самим )
Съездили в Капитолий штата и отдали одну копию BC и справку от доктора на апостилирование ($30 без ускорения). В заявлении можно указать, отправить ли готовые документы по почте или забрать оттуда же самовывозом. Выбрал самовывоз и попросил уведомить о готовности по e-mail. Очереди нет (приехали за 5 минут до закрытия).

23.03 (ср) - пришло уведомление на e-mail о готовности апостилированных документов.

24.03 (чт) - забрали апостилированные документы из Капитолия. Попытались отправить документы бабушке через ближайший UPS Store, но они не смогли подтвердить, что в России письмо будет доставляться DHL (сказали для указанного индекса DHL недоступен, и скорее всего его будет доставлять UPS), а мы побоялись, как бы его не передали затем Почте России )

25.03 (пт) - Съездили в офис DHL в аэропорту и отправили апостилированную копию BC, апостилированную справку от доктора и 2 доверенности от родителей для ЗАГСа бабушке в Подмосковье ($92). Правда, в этом офисе сначала утверждали, что в Россию могут отправить только письмо для организации, а для частного лица нет, но подошедший старший менеджер решил проблему.
Распечатали фото на паспорт в Волмарте ($8), поехали в County Clerk's Office подаваться на паспорт. Предварительной записи не требуется, ожидание в очереди 5-10 минут (там же подают заявление на брак). Выяснили, что оплатить сбор за паспорт картой или наличными нельзя, только чеком или Money order. Сходили на заправку 7-Eleven через дорогу, купили Money order на $120. Вернулись, оказалось, что Money order одной суммой купили зря, $95 платится дяде Сэму за паспорт, а $25 непосредственно офису за приём документов (эту сумму можно оплатить и картой или наличными).
Также в процессе заполнения завления на паспорт обнаружили, что ZIP-код (почтовый индекс) нашего PO Box (почтового ящика до востребования, в который должен придти паспорт) отличается от ZIP-кода почтового отделения, где он находится. Поскольку отличается незначительно (...10 вместо ...01), подумали, что возможно на почте нам неправильно написали ZIP-код. Пока меняли Money order и узнавали правильный ZIP-код, приём заявлений закончился.
Здесь же отмечу, что перед подачей заявления на паспорт мы арендовали PO Box - почтовый ящик до востребования ($17 за 3 месяца), т.к. две посылки на наш адрес по непонятным причинам развернули обратно отправителю, и заказывать туда паспорт было страшновато. Нужно было сразу по приезду арендовать его.

28.03 (пн) - снова поехали подаваться на паспорт, очереди нет, всё заняло 5 минут.
Поскольку мы на днях переехали в другой дом, а SSN до сих пор не получили, решили заехать в Social Security Administration и поменять наш почтовый адрес для получения SSN. Это реальная госконтора со своей бюрократией - попросили с нас помимо BC и паспортов родителей ещё и медицинские документы с именем ребенка (в наших документах из госпиталя у ребенка была указана только фамилия), сказали, можно получить у педиатра. Решили не заморачиваться с этим, а зашли на почту и заполнили специальную форму для перенаправления писем ("переехал с такого-то на такой-то адрес, прошу письма пересылать туда"). Поехали отдавать ключи от старого дома, пока находились там, звякнул почтовый ящик - а там наш долгожданный SSN, поливаемый дождём! Успели спасти )

29.03 (вт) - курьер привез бабушке в Подмосковье конверт с документами.

30.03 (ср) - бабушка сходила к ближайшему нотариусу и заказала срочный (чтобы не успели потерять документы) перевод справки и апостиля с нотариальным заверением. Сделали при ней же (3 000 руб., видимо, за срочность), мой перевод справки бабушка распечатала и также отдала переводчикам, чтобы не накосячили. Всё равно накосячили и исправили )

31.03 (чт) - бабушка съездила в ЗАГС, сразу же получила российское свидетельство о рождении и бумаги для получения пособий. ЗАГС смутило только отсутствие номера в переведенной справке (но заведующая сказала, сойдёт и так) и вес ребёнка в фунтах (переводчики не написали его в граммах, несмотря на мой образец перевода), приложили дополнительно просто мой распечатанный перевод )
Бабушка поехала к посредникам по оформлению загранпаспорта на Полянку. По дороге распечатала с флэшки фотографии ребёнка на загранпаспорт старого образца, которые мы ей скинули. Пообещали, что паспорт будет готов через 4-5 дней (11 000 руб.)

01.04 (пт) - вечером позвонили от посредников, сказали, паспорт готов, можно забирать )

02.04 (сб) - бабушка забрала паспорт у посредников.

07.04 (чт) - бабушка отправила посылку нам из офиса DHL (если бы это был просто конверт - то 3 000 руб., но у нас был ещё небольшой груз, поэтому 6 000 руб.)

11.04 (пн) - посылку с загранпаспортом доставили нам.

23.04 (сб) - пришёл паспорт США в виде книжки. Через день отдельным письмом пришёл и passport card. Ещё через пару дней пришёл BC.

Спасибо автору темы за подробную инструкцию!

[HolyFather]

31.03 (чт)Пообещали, что паспорт будет готов через 4-5 дней (11 000 руб.)
01.04 (пт) - вечером позвонили от посредников, сказали, паспорт готов, можно забирать

За один день сделали??

[AndyAnn]

31.03 (чт)Пообещали, что паспорт будет готов через 4-5 дней (11 000 руб.)
01.04 (пт) - вечером позвонили от посредников, сказали, паспорт готов, можно забирать

За один день сделали??

У нас тоже по факту за 1 день сделали, хоть мы и не просили.

[Роман Воробьёв]

Если уже столько отписались, что сделали по схеме AndyAnn, представте сколько всего людей так уже сделали?

[kasssata]

Мы уже почти готовы отчитаться о пройденном пути )
Вопрос такой, по какому паспорту нужно покупать билет в Россию ребенку? Была ли какая-то доплата за инфанта без места? Летим Аэрофлотом.

[AndyAnn]

Доплата была символическая, 20 баксов вроде бы.
Билет брали по русскому паспорту, а еще точнее - звонили в колл-центр Аэрофлота и по телефону все оформили (данные карты продиктовали, чтобы деньгу списали, и данные паспорта, плюс попросили люльку - это автоматом хорошие места).

[Роман Воробьёв]

Вопрос такой, по какому паспорту нужно покупать билет в Россию ребенку? Была ли какая-то доплата за инфанта без места? Летим Аэрофлотом.

Только по русскому паспорту, ибо нужно основание для въезда в РФ. Если американский, то нужна виза в РФ. Стоит около 10% от стоимости билета взрослого, к которому его впишут... Плюс там будут какие то мелочи типа за оформление. В итоге процентов 15 выйдет

[Loukanine]

В целом без разницы по какому паспорту покупать билет. Очевидно, что проще по российскому.
Главное, на стойке регистрации предъявить документ, который позволяет въехать в страну (российский паспорт, вид на жительство, визу), чтобы авиакомпания не опасалась, что придется доставлять пассажира обратно. Ну а погранслужбе как раз только российский паспорт и предъявляется.

[Роман Воробьёв]

Главное, на стойке регистрации предъявить документ, который позволяет въехать в страну (российский паспорт, вид на жительство, визу), чтобы авиакомпания не опасалась, что придется доставлять пассажира обратно.

Не только обратно везти, а ещё и дикий штраф заплатить за то что взяли на борт такого пассажира.

[tatiana-t]

Про выбор доктора, поиск конторы по оформлению заграна и контакты (если модераторы позволят, если нет - то в личку) и оптимизацию затрат и времени могу написать дополнительно, если надо. Если справка от доктора нужна, могу форму выложить.

За сим всё! Удачи всем в этом нелегком и приятном деле - появлении на свет новой мелкой жизни!!

Добрый вечер, можно мне в личку информацию из цитаты? Заранее благодарна

[AndyAnn]

tatiana-t
Так писали же на первой странице )

[gopan]

Сегодня поехали подавать документы на паспорт для ребенка, не приняли, так как в анкете нет номера SSN. Его мы еще не получили, сегодня идет десятый день после рождения. Папа скоро уезжает и не знаем как выйти из этой ситуации. Вроде бы здесь пишут, что подают на паспорт, потом приходят SSN на почту. Нельзя каким-то образом узнать его номер?

[varvarasha]

Здравствуйте,а где вы подавали? На почте? Нам просто тоже это все предстоит