Нужна помощь с переводом с тайского на русский, у человека случился инсульт...

Медицина в Таиланде: госпитали, практикующие врачи стоматологи, хирурги, роды в Таиланде, лекарства в Таиланде и аптеки, йога цигун, косметология в Таиланде, бани сауны СПА и тп

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5

Нужна помощь с переводом с тайского на русский, у человека случился инсульт...

Сообщение: #1

Сообщение pupok999 » 04 апр 2018, 12:44

Добрый день, уважаемые форумчане!
Пишу с просьбой - есть ли у кого контакты человека, который знает тайский язык и находится (проживает) в Бангкоке??
У подруги случился инсульт когда она отдыхала на Пхукете, её перевезли в больницу Бангкока, сделали операцию, её муж с ней рядом (он не знает ни английского, ни уж тем более тайского),нужен человек который бы помог им хотя бы понимать что делают врачи и что рекомендуют им....
Если есть такие знакомые готовые помочь, сообщите пожалуйста, будем очень благодарны...
Помогите пожалуйста.

Не надо орать, т.е. писать фразу большими буквами. merial.
pupok999
новичок
 
Сообщения: 7
Регистрация: 20.08.2013
Город: Нижний Новгород
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 40
Страны: 10
Пол: Мужской

Re: Нужна помощь с переводом с тайского на русский, у человека случился инсульт...

Сообщение: #2

Сообщение inthailand » 04 апр 2018, 17:08

Меня в последнее время, когда нужен тайский очень выручает гугл переводчик на телефоне, даже писать не обязательно, наговариваете, вам озвучивают в телефон же ответ. Иногда не с первого раза понятно, приходится переформулировать, говорить попроще, но в целом отличный вариант даже в специфический случаях. Пока не найдете нормального переводчика может облегчить общение.
Аватара пользователя
inthailand
участник
 
Сообщения: 90
Регистрация: 25.08.2012
Город: Паттайя
Благодарил (а): 9 раз.
Поблагодарили: 6 раз.
Возраст: 52
Страны: 23
Пол: Женский

Re: Нужна помощь с переводом с тайского на русский, у человека случился инсульт...

Сообщение: #3

Сообщение Namman » 04 апр 2018, 19:45

Напишите госпиталь и контакты
Истина - это восприятие чего-то, относительно багажа знаний в голове на данный момент.
Аватара пользователя
Namman
активный участник
 
Сообщения: 559
Регистрация: 17.03.2013
Город: Бангкок
Благодарил (а): 4 раз.
Поблагодарили: 15 раз.
Возраст: 49
Отчеты: 1
Пол: Мужской




Список форумовАЗИЯ форумТАИЛАНД форумМедицина и здоровье в Таиланде



Включить мобильный стиль