Современные технологии и фарси

погода в Иране, обмен валюты и цены в Иране, сотовая связь и мобильный интернет в Иране, безопасность в Иране, когда лучше ехать в Иран, Новый год и другие цивильные праздники в Иране

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

Современные технологии и фарси

Сообщение: #1

Сообщение Francisco » 07 авг 2016, 20:47

Добрый день, друзья!
Вопрос такой - может ли кто-то поделиться, и есть ли в принципе в природе такое - словарь/переводчик с фарси на англ. для планшетов-мобильных устройств и наоборот. причем с возможностью считывать текст на фарси камерой и переводить?
Например, в кафе - принесли тебе меню, ты такой на названия блюд на фарси камеру навел - тебе переводы высвятились, и вот ты уже кушаешь желанные тушеные баклажаны, а не тыкаешь наугад и как в викторине с нетерпением ждешь, что же тебе принесут )

Спасибо всем заранее!
Francisco
полноправный участник
 
Сообщения: 340
Регистрация: 08.02.2011
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 24 раз.
Поблагодарили: 30 раз.
Возраст: 34
Страны: 41
Отчеты: 10
Пол: Мужской

Re: Современные технологии и фарси

Сообщение: #2

Сообщение SenV » 13 авг 2016, 13:49

Поддерживаю вопрос.
Мы пока решили сохранять фотки блюд из отчетов и т.д у себя в телефоне, чтоб при заказе в кафе просто показывать экран. С остальным сложнее.
Аватара пользователя
SenV
почетный путешественник
 
Сообщения: 2283
Регистрация: 16.11.2010
Город: Москва
Благодарил (а): 266 раз.
Поблагодарили: 225 раз.
Возраст: 50
Страны: 91
Отчеты: 3
Пол: Мужской

Re: Современные технологии и фарси

Сообщение: #3

Сообщение Nogami » 15 авг 2016, 11:05

Text Grabber
Nogami
полноправный участник
 
Сообщения: 349
Регистрация: 29.06.2013
Город: ЖОДИНО
Благодарил (а): 64 раз.
Поблагодарили: 20 раз.
Возраст: 41
Пол: Мужской

Re: Современные технологии и фарси

Сообщение: #4

Сообщение Тарас Бульба » 20 авг 2016, 14:26

Nogami писал(а) 15 авг 2016, 11:05:Text Grabber

Установил, но фарси там нет...
Тарас Бульба
полноправный участник
 
Сообщения: 246
Регистрация: 27.03.2013
Город: Минск
Благодарил (а): 28 раз.
Поблагодарили: 6 раз.
Возраст: 41
Страны: 56

Re: Современные технологии и фарси

Сообщение: #5

Сообщение mesier » 15 фев 2017, 12:45

К сожалению даже гуглепереводчик ввод на фарси переводит отвратительно, на уровне как русский переводил лет 10 назад. Тем более о распознавании - нет, не слышал.. ))
Для себя решил проблему так: учу язык!
Кстати, не сильно сложный оказался. Точно не сложнее английского. Правда, немного обескураживает, что разговорный заметно отличается от "литературного", но тут просто привычка нужна.
Решение, реализованное до конца, является правильным.
Аватара пользователя
mesier
полноправный участник
 
Сообщения: 372
Регистрация: 07.10.2013
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 27 раз.
Поблагодарили: 45 раз.
Возраст: 53
Страны: 11
Отчеты: 3
Пол: Мужской




Список форумовБЛИЖНИЙ ВОСТОК форумИран : Все о Иране от А до ЯВопросы о Иране



Включить мобильный стиль