Изменения порядка оформления возврата НДС во Франции: квитанции «PABLO»

[Bonjour]

Французская таможня сообщает, что в целях улучшения качества приема и услуг, предлагаемых туристам во Франции, было решено внести изменения в порядок оформления возврата НДС («детакс»).

В связи с этим, с 1 января 2014 г. выдача квитанций продажи на экспорт «PABLO» (Programme d’ Apurement des Bordereaux par Lecture Optique de code-barres - Программа выверки квитанций оптическим считыванием штрих-кода) станет обязательной для торговых предприятий. Эти квитанции, выводимые системой информатики на печать с нанесением штрих-кода и логотипа «PABLO», подлежат затем электронному заверению.

При этом предложенном таможенной службой порядке электронного оформления, путешественнику не требуется больше обращаться в окно таможни, чтобы перед отбытием получить визу на свою квитанцию (квитанцию «PABLO»), визу, необходимую чтобы воспользоваться возмещением НДС (TVA). Для того чтобы проставить электронную визу на квитанции «PABLO», путешественник может использовать один из находящихся в свободном доступе интерактивных терминалов «PABLO», снабженных инструкциями на русском языке.

Использование этих терминалов обеспечивает путешественнику ускоренный порядок получения визы и возврата НДС (TVA). В зависимости от выбора, сделанного в момент покупки, путешественник обращается перед вылетом за возмещением НДС (TVA) в окно компании, производящей возмещения, или получает позднее перевод на банковский счет.

Эти терминалы находятся в распоряжении путешествующих в аэропортах «Руасси-Шарль-де-Голль» (Roissy-Charles-de-Gaulle), «Орли» (Orly), «Лион-Сент-Экзюпери» (Lyon St-Exupéry), «Марсель-Прованс» (Marseille-Provence), «Ницца-Кот-д’Азюр» (Nice-Côte d’Azur), «Женев-Куантрэн» (Genève-Cointrin), в порту г. Марселя и таможенных отделениях в Сен-Жюльен-ан-Бардоннэ (Saint-Julien en Bardonnex), Понтарлье (Pontarlier) и Валлар (Vallard) (швейцарская граница). Путешествующие могут выбрать вывод на экран терминала информации на русском языке.

Я вылетаю из Франции из парижского аэропорта, где найти терминалы «PABLO»?

- В «Орли» (Paris-Orly)?
Терминал «Юг» (Sud), уровень вылетов, выход «G»
- В «Руасси-Шарль-де-Голль» (Paris Roissy-Charles-de-Gaulle)?
Терминал 1: уровень «CDGVAL», зал 6
Терминал 2A: рядом с прибытиями, выход 5
Терминал 2C: рядом с прибытиями, выход 12
Терминал 2D: рядом с прибытиями, выход 6
Терминал 2E: уровень «Вылет» (Départs), выход 4
Терминал 2F: уровень «Прибытие» (Arrivées)
Терминал 3: уровень «Вылет» (Départs)
По общему правилу, интерактивные терминалы находятся рядом с окном таможни.

Как осуществить оформление возврата НДС (TVA) по квитанциям «PABLO» перед отъездом?

- Найти терминал «PABLO». Если вы отправляетесь из аэропорта, вы должны использовать терминал «PABLO» до регистрации багажа, имея на руках свой паспорт, транспортный документ, квитанцию «PABLO» и соответствующие товары;
- Поместить штрих-код квитанции в сканер штрих-кодов терминала для ее заверения;
- Проставленная электронная виза (сообщение на экране терминала: «OK квитанция распознана») соответствует печати таможни;
- как только квитанция получит визу «PABLO», продавцу отправляется электронное подтверждение, после получения которого он может немедленно запустить процедуру возмещения.

Напоминание условий, позволяющих воспользоваться процедурой возврата НДС:

Для того чтобы воспользоваться освобождением от НДС (TVA) на свои туристские покупки, сделанные во Франции, туристы (проездом во Франции сроком до 6 месяцев, имея на руках паспорт, транспортный документ и соответствующие товары), должны получить визу таможенной службы на квитанции продажи на экспорт («BVE»), выданные торговыми предприятиями, в которых были совершены покупки. Напоминаем, что сумма стоимости покупок, произведенных в один день в том же магазине розничной торговли, должна обязательно превышать 175 евро с включением всех налогов (€ TTC). Кроме того, покупки должны соответствовать розничной продаже, имеющей туристский характер. Следует отметить, что некоторые товары исключены из механизма возврата НДС: табачные издения, оружие, культурные ценности, транспортные средства,...

Надо отметить, что в сумме возврата НДС могут быть учтены расходы по управлению и что не все магазины практикуют продажу с возвратом НДС (TVA).

Hужны дополнительные сведения?

Любое лицо, желающее получить дополнительные сведения, может обратиться в центр обслуживания вызовов Infos Douane Service (IDS), с понедельника по пятницу с 8 час 30 до 18 час, по номеру 0 811 20 44 44 (стоимость местного вызова со стационарного аппарата ). Служба доступна из заграницы по номеру +33 1 72 40 78 50.

Эта информация также доступна на вэб-сайте таможни http://www.douane.gouv.fr/page.asp?id=3482
. Путешественники могут, в частности, просмотреть короткий фильм, объясняющий, на английском языке, пользование терминалами «PABLO» при отправлении из аэропорта.

Источник: http://www.ambafrance-ru.org/Izmeneniya ... formleniya

[Nikolay07]

Будет интересно узнать опыт оформления по новой процедуре "из первых рук".
Из описания непонятно, зачем нужно иметь при себе товары, если требуется сканировать только квитанции. Подозреваю, что сохранится выборочная проверка наличия товаров таможенниками. А как в кассах оформления возврата НДС будут понимать, что электронная виза получена?

[Bonjour]

Подозреваю, что сохранится выборочная проверка наличия товаров таможенниками.

Я тоже так думаю.

А как в кассах оформления возврата НДС будут понимать, что электронная виза получена?

В информации на сайте таможни (см. ссылку) написано, что корректное считывание устройством штрих-кода на квитанции, закончившееся сообщением на экране «OK Bordereau validé» = штампу таможни в старом алгоритме. И отправлять эту квитанцию уже никуда не надо.
Если же выдаётся сообщение «Bordereau non validé», то следует идти к таможеннику, т.е. действовать по-старому.

[Saint-paulia]

Как вы думаете, возможно ли воспользоваться этой чудо-системой в а/п Франции, но полететь не домой в Россию, а в Италию?
В Орли Терминал «Юг» (Sud), уровень вылетов, выход «G» - это уже после паспортного контроля?

[eva17]

Вчера вылетая из Шарль де Голль воспользовались терминалами Пабло - вылетали из терминала 2Е, там куча этих терминалов. По нескольким квитанциям нам надо было только штампы проставить, по ним refund /rɪˈfʌnd/ уже был получен (в Лафайет это можно сделать сразу же), после получения ОК на экране терминала эти чеки запаковываем в конверт и бросаем в ящик, стоящий рядом с терминалом - если этого не сделать, то ранее выплаченный refund /rɪˈfʌnd/ будет списан с вашей карты.
Что касается документов за покупки, по которым refund /rɪˈfʌnd/ не был получен - заверили тоже в терминале Пабло, т.е. На самих документах не было никаких штампов, попытались получить денюжки до паспортного контроля, но нам сказали, что там только доллары или на карту, а если мы хотим евры и что если штампы получены, то можно получить денюжки после паспортного и контроля безопасности, т.е. уже в зоне дьюти-фри - так и сделали - возврат делают обменные пункты - киоски с надписью "change".

Т.е. Лица французских таможенников мы даже не видели;) хотя (по привычке) я забоялась покупки в багаж сразу сдавать;) ну и да, естественно, при электронном заверении квитков никто не требует, чтобы посадочный был уже на руках, по крайней мере его нигде не показывать, ни сканировать не надо;)

[travellerша]

рефьюнд уже был получен

рефьюнд будет списан

рефьюнд не был получен

Стесняюсь спросить, а что это
Есле речь о возврате денег, то - refund /rɪˈfʌnd/

[PikkuMyy-ru]

Как вы думаете, возможно ли воспользоваться этой чудо-системой в а/п Франции, но полететь не домой в Россию, а в Италию?
В Орли Терминал «Юг» (Sud), уровень вылетов, выход «G» - это уже после паспортного контроля?

У меня похожий вопрос. Из Парижа лечу в Хельсинки, через несколько дней на машинке до границы и в Россию. Обычно штамповала все чеки у таможенников на Нуйяме и потом, в зависимости от вида такс-фри, оформляла его: в офисе глобал блу, в канувшем в лету банке мастер-банк, отправляла проштампованные чеки обратно в Париж (в бутике CARON нужно им обратно слать чеки).
Так мне не париться с этим Пабло, я правильно понимаю? Ведь в ШдГ моё пребывание в ЕС не заканчивается...

[Lada-78]

после получения ОК на экране терминала эти чеки запаковываем в конверт и бросаем в ящик, стоящий рядом с терминалом - если этого не сделать, то ранее выплаченный refund /rɪˈfʌnd/ будет списан с вашей карты.

Нигде не нашла требования об отправке квитанций. Это действительно обязательное требование? И где можно разжиться конвертами в аэропорту? Заранее спасибо за помощь.

[travellerша]

после получения ОК на экране терминала эти чеки запаковываем в конверт и бросаем в ящик, стоящий рядом с терминалом - если этого не сделать, то ранее выплаченный refund /rɪˈfʌnd/ будет списан с вашей карты.

Нигде не нашла требования об отправке квитанций. Это действительно обязательное требование? И где можно разжиться конвертами в аэропорту? Заранее спасибо за помощь.

Ваша 'квитанция' уже будет вложена в конверт
Просто заклейте его и бросьте в соответствующий почтовый ящик, как правило, он находится рядом

[eva17]

Сейчас не гарантирую 100%, но про возврат квитанций после получения штампов таможни или в самой квитанции (точнее на конверте, в который она была вложена) или тётенька в окошке, которая денежки выдавала в Лафайете говорила.

[dmitryse]

Добрый день
Собираюсь в Париж
Через Booking заказал отель - оплатил 100% стоимости авансом
в квитанции заказа есть упоминание : НДС в размере (10%) включен.
Платил конечно из России по карте, на сумму более 175 евро.
Можно ли вернуть этот НДС при выезде из Франции ?

[akz]

Можно ли вернуть этот НДС при выезде из Франции ?

Нет, конечно. Товар (услуга) был/будет употреблен/использован во Франци. Следовательно не подпадает под возврат налога.

[Ariadnaawd]

А выбор типа возврата налога (нал или карта) сразу при покупке делается??

[Lada-78]

А выбор типа возврата налога (нал или карта) сразу при покупке делается??

Да, при оформлении такс-фри. Но иногда выбора нет. Нам в Ментоне сказали, что никакого нала, только возврат на карту.

[DragonI9000]

Личный опыт.
3 ноября в 8 утра в аэропорту ШГ в терминале 2D возвращали НДС. Очередь на оформление была 2 человека. Рядом стояли 3 автомата PABLO - ими никто не пользовался. Таможенник сканировал у себя наши квитанции-чеки. На вопрос - А печать? Ответил - Электроник. И послал получать деньги в окошко Change в 30 метрах. Все тоже самое могли, вероятно, сделать и сами. Просто очереди не было и летели с пересадкой в Амстердаме. Решили рискнуть и попробовать получить возврат во Франции.
Дальше девушка в Change? взяв все распечатки, просканировала штрих-коды и выдала деньги наличными. Вся операция заняла минут 20 с учетом долгих перерывов на поболтать нашего таможенника со своим коллегой.
При оформлении в магазинах всегда говорили КЭШ.
Одну квитанцию вернули - не читался штрих-код на экземпляре таможни (проверяйте в магазине). Но предложили вписать туда номер карты, запечатать в конверт и бросить в ящик. Ждем-с. =)
Отправление в этом терминале со 2го этажа, а ДеТакс - на первом.
Вещей не предъявляли.
Не все магазины оформляют возврат.
В некоторых (Fragonard, например) сумма покупки может быть больше 175 Евро.
А так все -

[Сантъяго]

По нескольким квитанциям нам надо было только штампы проставить, по ним refund /rɪˈfʌnd/ уже был получен (в Лафайет это можно сделать сразу же), после получения ОК на экране терминала эти чеки запаковываем в конверт и бросаем в ящик, стоящий рядом с терминалом - если этого не сделать, то ранее выплаченный refund /rɪˈfʌnd/ будет списан с вашей карты.

Сканированные в Pablo квитанции бросать в ящик не надо.
Обращался летом с этим вопросом в Global Blue, вот ответ:
"Dear Mr. .............,
Thank you for contacting Global Blue.
Please be advised that in case you have obtained an electronical validation of your forms, it is not necessary to send the original documents to our processing centre as we can check it in our database."

[serts]

В некоторых (Fragonard, например) сумма покупки может быть больше 175 Евро.

это общенациональный минимум, установленный законом
пишут даже "вы должны купить на 175,01 евро"

[Tegemi54]

Добрый день, подскажите как быть с возвратом vat с товаров, купленных в париже, а вывезенных в россию через аэропорт мюнхена?

[serts]

Добрый день, подскажите как быть с возвратом vat с товаров, купленных в париже, а вывезенных в россию через аэропорт мюнхена?

сканируйте в Париже - до регистриации в Шарле де Голе
сдавайте в багаж
и всё
PABLO признало(а) только парижские покупки, рижские - нет

[Tegemi54]

Добрый день, подскажите как быть с возвратом vat с товаров, купленных в париже, а вывезенных в россию через аэропорт мюнхена?

сканируйте в Париже - до регистриации в Шарле де Голе
сдавайте в багаж
и всё
PABLO признало(а) только парижские покупки, рижские - нет

Я из Парижа еду на поезде в Мюнхен.
То есть приехать специально в шдг, отсканировать квитанции в зале до все регистраций, получить в спец.окне возврат и уехать назад в Париж, а оттуда в Мюнхен, сдать в багаж и усе? Да?