Доверенность на вывоз ребенка

[IMAGO]

Еду в Финляндию Германию и Францию с 13 летним сыном сестры.
Знаю, что для этого надо перевести доверенность с русского на немецкий и французский, а по поводу Финляндии инфы не обнаружила - надо ли переводить на финский или достаточно русской?
Спасибо

[Гость]

Перевод нужен для получения визы ребенку и прохождения границы.Стало быть,перевод на язык страны,шенген выдающий,и желательно на язык страны,в которую прилетаете.
Хотя я делал перевод только на французский язык для фр.консульства.Прилетал в Мюнхен-ничего не спросили.

[IMAGO]

Финскую визу сделали ребенку с доверенностью на русском языке, про перевод на финский не сказали ничего, а мы и не спросили..

Теперь на каком-то сайте прочитала, что доверенность в Германию надо оформлять не позднее чем за 3(!!) мес до выезда, у нас за 2!! Слышали о таком? ну не бред ли...неужели правда.

[Гость]

А причем тут доверенность в Германию,если,как я понял,вы прилетаете в Финляндию?Больше погранконтроля не будет,ток на вылете,ито,формально.

[merial]

Теперь на каком-то сайте прочитала, что доверенность в Германию надо оформлять не позднее чем за 3(!!) мес до выезда, у нас за 2!! Слышали о таком? ну не бред ли...неужели правда.

Не правильно понимаете. Всё у Вас в порядке. Вот если-бы доверенность была выписана за 4 месяца до выезда....

[Rezoner]

Теперь на каком-то сайте прочитала, что доверенность в Германию надо оформлять не позднее чем за 3(!!) мес до выезда, у нас за 2!

А собственно - зачем так много доверенностей? Вы получили визу - здесь нужна была доверенность. Других виз Вам не надо. Доверенность (на русском языке) потребуется для предъявления на Российской границе - удостоверить, что Вы не украли этого ребенка (не забудьте подлинник его метрики!). А остальные - вы где собираетесь предъявлять?

[IMAGO]

Да, сглупила - теперь поняла((
Я же из финки в германию лечу, а не напрямую...
В консульстве убедили - достаточно доверенности на русском языке.
Спасибо большое!

[Duelka]

Не думаю, что нужно создавать отдельную тему, поэтому воспользуюсь этой.
Сейчас пора летних лагерей и отпусков. Уважаемые родители, пожалуйста, не забывайте своим чадам делать согласия на выезд, если чадо летит без одного из родителей (один, с группой, с родственниками). В согласии очень важна страна назначения или первая страна при транзите (если ребенок летит через Германию в Австрию, например). Лучше укажите и Германию и Австрию. Можете указать больше стран, если в течении года ребенок поедет куда-то еще (сэкономите на нотариусе). Часто бывает (например): ребенок летит до Германии, а дальше на машине едет в Австрию. Тогда ваше согласие в Австрию может не подойти (нашим погранцам крайне тяжело доказать, что конечный пункт на машине в Австрию). Также, граница не знает понятия "Страны Шенгенского Соглашения" и "Все страны мира".
Если у вашего ребенка 2 паспорта (н-р, российский и итальянский). Живет он уже много лет в Италии, в РФ не ездит, учится там. Но однажды его на каникулы занесло навестить бабушку с дедушкой. В Россию его с удовольствием впустят по росс. паспорту и ничего не спросят. Но на выезд попросят Согласие от родителей! Погранцам не важно, что мама с папой живут в Италии и у ребенка есть итальянский паспорт. Если он хочет выехать, как гражданин РФ - согласие, если, как иностранец - виза российская. Уговорить и ругаться не получиться. Если быть очень вежливыми и культурными, то может получится прислать согласие по факсу. Согласие должно быть заверено российским консульством заграницей (если родители живут вне России и готового согласия, заверенного росс. нотариусом у него нет). Если чадо ростом 2 метра и ему до 18лет осталось 2 дня, все равно не выпустят.
Это очень важно. Когда снимает граница начинаются неприятные ситуации: "это ваш говяный аэропорт, ваша говяная компания". А на самом деле, всего лишь собственная неосведомленность.
Будьте в курсе дела и все у вас будет хорошо!