Испания, второй раз за границей, второй раз авто в аренду. Покатались довольно удачно и вот последний день и мы едем в аэропорт Барселоны сдавать машину и улетать домой. А брали мы машину в городе, так что дороги в аэропорт я не знаю. Есть навигатор, но это вообще первый раз в жизни. Аэропорт Барселоны называется Эль Прато... Лезу в навигатор, нахожу похожее название и вбиваю его. Едем... И едем вроде правильно, вот уже и что-то похожее на аэропортовые строения начинается... Но, послушав навигатор сворачиваем.... и оказываемся в городке Эль Прато. он рядом с аэропортом, но выехать из него нет никакой возможности!!! Крутились минут 15 - никак. А у нас самолет через 2 часа, а еще машину сдать надо... И вокруг как назло никого....
В отчаянии вижу на дороге медленно едущее такси. Они же все дороги знают! Догоняю это такси, прижимаю его к обочине, выскакиваю и бегу к таксисту....
Это я потом уже задумался о том, что испытал таксист, когда незнакомая машина прижимает его к обочине и из нее выскакивает бородатый мужик и несется к нему выпучив глаза... А пока я не обращаю ни на что внимания и выпаливаю единственное понятное слово - аэропорт?!
Надо сказать что из языков я знаком только с английским и то 40 лет назад, в школе. А по-испански кроме Ола вообще ни слова не знаю.
Тем временем таксист, оправившись от испуга, тараторит мне длинную фразу, сопровождая ее жестами... Выслушав ее, кричу очередное Ола! и сажусь к себе в машину.
Жена спрашивает - что, он тебе объяснил дорогу?
Я - Да. Третий светофор налево, потом вторая улица направо и после моста налево и уже будет аэропорт.
Жена удовлетворенно кивает... И после некоторого молчания спрашивает - а на каком языке он тебе объяснял?
Я - так на испанском же!
Еще помолчав жена недоверчиво изрекает - А ты что - испанский знаешь?
- Откуда?!
- А как же ты понял?!
Тем не менее точно в соответствии с инструкциями через 7 минут мы были в аэропорту.
Как я понял эти испанские инструкции - для меня самого загадка...