Реализация мечты детства

Все то, что не подходит для стандартных разделов форума.
Это не помойка, просто данные темы не относятся к самостоятельным путешествия

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

Re: Реализация мечты детства

Сообщение: #21

Сообщение qwertina » 17 дек 2012, 10:05

maxim560 писал(а) 17 дек 2012, 07:34:Не могу найти тему, где помогают перевести фразы на кубинский. Может поможете?
Я жил тут в 1986-1989
Можно зайти посмотреть квартиру?
я Учился в этой школе
Это дерево посадил я
Здесь мы играли вместе с кубинскими мальчишками Спасибо

можно тут http://www.translate.ru/ кое что попереводить
qwertina
путешественник
 
Сообщения: 1303
Фото: 0
Регистрация: 15.01.2011
Город: Москва
Благодарил (а): 19 раз.
Поблагодарили: 102 раз.
Возраст: 46
Пол: Женский

Re: Реализация мечты детства

Сообщение: #22

Сообщение maxim560 » 17 дек 2012, 11:15

там нет русской транскрипции
maxim560
новичок
 
Сообщения: 26
Фото: 63
Регистрация: 07.12.2012
Город: москва
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
Возраст: 37
Страны: 2
Пол: Мужской

Re: Реализация мечты детства

Сообщение: #23

Сообщение HazardToy » 17 дек 2012, 11:34

maxim560 писал(а) 17 дек 2012, 11:15:там нет русской транскрипции


translate.google.com попробуйте, там, вроде, есть и транскрипция, и произнести сможет.
Аватара пользователя
HazardToy
почетный путешественник
 
Сообщения: 2001
Фото: 14
Регистрация: 25.05.2011
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 219 раз.
Поблагодарили: 173 раз.
Возраст: 32
Страны: 48
Отчеты: 4
Пол: Мужской

Re: Реализация мечты детства

Сообщение: #24

Сообщение Andrey Severinov » 17 дек 2012, 18:10

Я жил тут в 1986-1989 = vivi aqui del ochenta y seis hasta el ochenta y nueve
Можно зайти посмотреть квартиру? - puedo entrar para ver el apartamento
я Учился в этой школе = yo estudie en esta escuela
Это дерево посадил я = este arbol lo sembre yo
Здесь мы играли вместе с кубинскими мальчишками Спасибо = aqui nosotros jugavamos con los niños cubanos.
Аватара пользователя
Andrey Severinov
путешественник
 
Сообщения: 1422
Регистрация: 22.12.2011
Город: Гавана
Благодарил (а): 4 раз.
Поблагодарили: 145 раз.
Возраст: 36

Пред.



Список форумовАмерика ::: туристический форум об АмерикеКуба Форум : Все о Кубе от А до ЯРазное о Кубе





Включить мобильный стиль