Есть два варианта.
Вариант 1. как уже было сказано выше, доехать до Венеции на поезде, на жд станции сесть на вапаретто (водный автобус) до острова Лидо (туда от жд станции следуют автобусы 1, 5.1., 5.2. и 6), а там сесть на обычный автобус №11 (последний отправляется в 23.35), который следует в сторону острова Пеллестрина, и на конечной станции пересесть на кораблик в Кьоджу (кораблик входит в маршрут и всегда ждет прибытие автобуса). Да, существует прямой водный автобус из Венеции в Кьоджу - №19 со станции S.Zaccharia, но он отправляется только 1 раз в день в 17.00 (и до станции Вам надо от жд воказала еще добираться на вапаретто минут 15-20 примерно).
Вариант 1 довольно долог по времени, 1,5 часа на поезде из Вероны в Венецию, минут 30-40 от жд вокзала до острова Лидо и еще 60-70 минут на автобусе и пароходике от Лидо до Кьоджи.
Т.е. суммарно около 3х часов. По деньгам получается 16.35 евро на человека (поезд 8.55 евро, водный автобус 6.50 и автобус 1.30 евро). Если все-таки попадете на маршрут 19 - он стоит 7 евро на человека.
Вариант 2. Взять билет не до Венеции, а до Падуи, откуда с автовокзала (рядом с жд станцией) сесть на автобус №5 (он следует до Соттомарины и проезжает Кьоджу) - последний автобус отправляется в 20.30 (билет в магазине обошелся в 5 евро, у водителя 7 евро), в пути около часа (расписание вот здесь
http://cprg.psy.unipd.it/pecilid_fish/p ... ioggia.pdf).
По времени имеем 2 часа: час на поезде до Падуи и час на автобусе до Кьоджи. Т.е. вариант 2 - на час быстрее. Кроме того, и немного выгоднее 13.90 евро на человека (6.90 поезд и 7 максимально автобус).
Как раз 2 недели назад отдыхал в Кьодже, оба варианта испробованы на личном опыте :-)