Я предполагала, что Вы будете покупать билет заранее он-лайн, так как в день отъезда придется платить полную стоимость, в то время как всего за 3 дня до поездки Вы можете купить билет за 50%, не говоря о прочих многочисленных спецпредложениях. В Тегеле нет касс Дойче Бана (Kundenservice), но, возможно, есть автомат, где можно купить билет до Халле (в чем совсем не уверена - уточните по прилету в Информации).
Если нет возможности приобрести билеты заранее, по прилету надо выйти к автобусам (легко найти по указателям или спросить у служащих, можно по-английски, в крайнем случае, у попутчиков или просто русскоговорящих, таких в аэропорту будет достаточно), номер автобуса и время отправления указывается на табло, водителю скажете: "Berlin AB einmal, bitte!" (Берлин АБ айнмаль битте) и заплатите 2,30 евро за билет, компостировать его не надо. Следите за остановками, они указываются в бегущей строке и объявляются диктором. Главный вокзал в Берлине очень большой и очень красивый, весь сделан из стекла, его трудно не заметить, так что не проедете!
Удвчи!