Написала и сразу получила ответ. Да, проблема в ремонте дорог на Польской стороне. Рекомендуют проверять периодически. Но мы, наверное, выберем тогда другой путь) Всем спасибо за ответы и помощь.
на всякий случай прикладываю ответ, вдруг кому-то тоже пригодится
Nur für Züge intern von Polen ist eine Buchung und Reservierung von 1 Monat nur möglich.
Hier geht es aber um die BWE Verbindung ein EC und es ist eigentlich 2 Monaten möglich.
Der Grund warum es diesmal nicht geht sind Bauarbeiten in Deutschland auf der Strecke.
Im April enden die Züge aus Polen bereits in Frankfurt Oder und ab hier muss man auf einen anderen Zug umsteigen.
Die Polnsche Bahn PKP hat für diesen Zeitraum die Verbindungen wegen den Bauarbeiten noch nicht eingepflegt. Wenn bei bei der Polnischen Bahn schaut intercity.pl findet man für diesen Zeitraum noch nicht die Verbindung und wenn man nach der Verbindung sucht, kommt auch schon eine Warnung zu den Bauarbeiten (in Polnisch kann man sich aber via Google übersetzen lassen :) )
Schauen Sie einfach ab und zu auf der Seite der PKP nach ob der EC inzwischen eingepflegt wurde.
Wenn ja kann man ihn entweder über die PKP buchen oder dann auch über die bahn.de Seite da dann die Reservierung eingepflegt wurden. DIe Deutsche Bahn greift hier auf das Sitzplatzbuchungssystem der PKP zu und solange hier noch nichts gepflegt ist kommt genau diese Fehlermeldung.
и перевод
Только поезда в пределах Польши могут быть забронированы и зарезервированы на 1 месяц.
Но это касается подключения BWE к ЕС, и это фактически возможно в течение 2 месяцев.
Причиной, по которой это невозможно в этот раз, являются строительные работы на трассе в Германии.
В апреле поезда из Польши заканчиваются во Франкфурте-на-Одере, и отсюда вы должны пересесть на другой поезд.
ПКП Polnsche Bahn еще не подключился к этому периоду из-за строительных работ. Если вы посмотрите на intercity.pl на польских железных дорогах, вы еще не найдете соединение на этот период, и если вы ищете соединение, вы уже получите предупреждение о строительных работах (но на польском языке вы можете перевести его через Google :))
Просто проверяйте страницу PKP время от времени, чтобы увидеть, был ли введен EC в это время.
Если это так, вы можете либо забронировать его через PKP, либо через страницу bahn.de, поскольку бронирование было введено. Здесь Deutsche Bahn получает доступ к системе бронирования мест PKP, и пока здесь ничего не поддерживается, появляется именно это сообщение об ошибке.