Что хотела сказать бабка? (знатокам тайской психологии)

Некоторые истины о Таиланде, вопросы, на которые уже были ответы, разговоры за жизнь тайскую, народное творчество из Тайланда. Признания в любви к Тайланду. Треп о Тайланде и тайцах. Обсуждение жизни в Тайланде

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3

Что хотела сказать бабка? (знатокам тайской психологии)

Сообщение: #1

Сообщение 6666 » 31 мар 2007, 13:40

Рассказываю еще раз:


С утра, до завтрака пошел, окунулся в море. Пляж через дорогу. (Карон бич).

Что хотела сказать бабка? (знатокам тайской психологии)
(на фотке обед, на всякий случай, что бы не сбивать логику. Фоток завтрака нет )))))

Столовка - отгороженная территория перед отелем, со столиками.

Начинаю накладывать бекон с кашей, подходит бабка - официантка. Что-то говорит по-тайски. Ясно, что я не понимаю, тупо улыбаюсь в ответ.

Она переходит на язык жестов, показывает мне на голову. Потом она снимает свои туфли и мне показывает.

Делает это все очень настойчиво.

Вопрос знатокам: Что хотела сказать бабка?
Аватара пользователя
6666
участник
 
Сообщения: 183
Регистрация: 14.01.2007
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 57
Отчеты: 2
тайский бокс

Сообщение: #2

Сообщение Шаляй-Валяй » 31 мар 2007, 14:22

Бекон резиновый, как ее башмак...
Целиком в голову не влезет.
Шаляй-Валяй
новичок
 
Сообщения: 25
Регистрация: 23.02.2007
Город: Алма-Ата
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 50

Сообщение: #3

Сообщение 6666 » 31 мар 2007, 14:51

1. Бабка что-то требовала.
2. Шлепки снимать не нужно было. ))
Аватара пользователя
6666
участник
 
Сообщения: 183
Регистрация: 14.01.2007
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 57
Отчеты: 2

Сообщение: #4

Сообщение Fantomax » 31 мар 2007, 17:07

Отвечает Александр Друзь

Ну а чем кончилось то ? Она получила что хотела ?
Аватара пользователя
Fantomax
полноправный участник
 
Сообщения: 291
Регистрация: 16.06.2006
Город: Москва, Зеленоград
Благодарил (а): 4 раз.
Поблагодарили: 10 раз.
Возраст: 41
Страны: 9
Отчеты: 4
Пол: Мужской

Сообщение: #5

Сообщение andrlink » 31 мар 2007, 18:53

нельзя есть с мокрой головой
ด้วยความปรารถนาดี
Аватара пользователя
andrlink
участник
 
Сообщения: 99
Регистрация: 23.03.2007
Город: ekb
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 38

Сообщение: #6

Сообщение Френк » 31 мар 2007, 19:36

andrlink писал(а):нельзя есть с мокрой головой

Не-е-е, не катит.
Туфля-то тогда тут причём, которой она ему в нос тыкала?
Реклама на форуме:Варианты тут Можно обращаться в личку, или на емайл frenk65@yandex.ru!
Аватара пользователя
Френк
Старожил
 
Сообщения: 5831
Регистрация: 09.08.2006
Город: Москва
Благодарил (а): 39 раз.
Поблагодарили: 210 раз.
Возраст: 58
Пол: Мужской

Сообщение: #7

Сообщение 6666 » 31 мар 2007, 19:51

Fantomax писал(а):
Ну а чем кончилось то ? Она получила что хотела ?


1. Она пошла потом на кухню, ей другая, более продвинутая официантка сказала, как сформулировать ее вопрос по-английски.

2. Да, получила. )))

3. Подсказка: на голову она действительно показывала, потому что она была мокрая. )))
Последний раз редактировалось 6666 31 мар 2007, 19:58, всего редактировалось 2 раз(а).
Аватара пользователя
6666
участник
 
Сообщения: 183
Регистрация: 14.01.2007
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 57
Отчеты: 2

Сообщение: #8

Сообщение andrlink » 31 мар 2007, 19:55

чаевые что ль просила ? на новые туфли?
ด้วยความปรารถนาดี
Аватара пользователя
andrlink
участник
 
Сообщения: 99
Регистрация: 23.03.2007
Город: ekb
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 38

Сообщение: #9

Сообщение 6666 » 31 мар 2007, 19:56

Я сначала думал, что она хвастается туфлями... )))) Нет, чаевые не просила..
Аватара пользователя
6666
участник
 
Сообщения: 183
Регистрация: 14.01.2007
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 57
Отчеты: 2

Сообщение: #10

Сообщение Singhabeer_Patong » 31 мар 2007, 21:06

Она тебя просила обуться?
Singhabeer_Patong
участник
 
Сообщения: 153
Регистрация: 23.03.2005
Город: Москва
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 2 раз.
Возраст: 35
Пол: Женский

Сообщение: #11

Сообщение 6666 » 31 мар 2007, 22:40

Нет, я был в шлепках. (Снять она их тоже не просила)..
Кстати, вот и она (где стрелка):
Что хотела сказать бабка? (знатокам тайской психологии)

Последняя подсказка: требования бабки были связаны с ее работой в отеле.
Аватара пользователя
6666
участник
 
Сообщения: 183
Регистрация: 14.01.2007
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 57
Отчеты: 2

Сообщение: #12

Сообщение Alex_ka » 31 мар 2007, 22:54

Официантка хотела удостовериться, что вы из этого отеля, а не случайный прохожий, вышедший из моря (мокрая голова, тапки в песке) и решивший перекусить за бесплатно.
Аватара пользователя
Alex_ka
Старожил
 
Сообщения: 4870
Регистрация: 17.11.2006
Город: Маале Шомрон, Израиль
Благодарил (а): 620 раз.
Поблагодарили: 1035 раз.
Возраст: 75
Страны: 115
Отчеты: 57
Пол: Мужской

Сообщение: #13

Сообщение 6666 » 31 мар 2007, 22:56

Alex_ka писал(а):Официантка хотела удостовериться, что вы из этого отеля, а не случайный прохожий, вышедший из моря (мокрая голова, тапки в песке) и решивший перекусить за бесплатно.



Вот! Не перевились еще знатоки тайского языка жестов! Ура!

Голова - почему мокрая? Откуда пришел ? (тапки).
Аватара пользователя
6666
участник
 
Сообщения: 183
Регистрация: 14.01.2007
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 57
Отчеты: 2

Сообщение: #14

Сообщение Френк » 31 мар 2007, 23:22

6666 писал(а):
Alex_ka писал(а):Официантка хотела удостовериться, что вы из этого отеля, а не случайный прохожий, вышедший из моря (мокрая голова, тапки в песке) и решивший перекусить за бесплатно.



Вот! Не перевились еще знатоки тайского языка жестов! Ура!
Голова - почему мокрая? Откуда пришел ? (тапки).


Вопрос вообще-то не очень корректный.Объясняю почему.
Догадаться было очень трудно, потому, что перекусить нахаляву(имеется ввиду включённый завтрак) практически невозможно.
Вы должны предъявить или чек на завтрак(что чаще всего и бывает), который дают на рецепшене при поселении, или ключ от номера.
Если вы этого не предъявляете, то не вопрос, можете кушать, но за деньги.
Никто спрашивать у вас откуда вы по идее не должен, до момента расчёта.
(по крайней мере за все поездки, никогда не сталкивался с подобным, поесть или позавтракать заходил неоднократно в самые разнообразные отели, поел и если не предъявил доказательства, что ты свой, заплати по прайсу).
Показали, что вы отсюда(тем или иным способом)-завтракай бесплатно, не показали-плати.
Вопрос, почему вы сразу не предъявили чек или ключ?
Ведь не могли не знать, что это нужно сделать?
И чек вам должны были дать при поселении....
И она при всех раскладках, должна была не тапки показывать, а сказать слово"чек", которое все тайцы абсолютно точно знают(и значение этого слова однозначное)
Последний раз редактировалось Френк 31 мар 2007, 23:33, всего редактировалось 5 раз(а).
Реклама на форуме:Варианты тут Можно обращаться в личку, или на емайл frenk65@yandex.ru!
Аватара пользователя
Френк
Старожил
 
Сообщения: 5831
Регистрация: 09.08.2006
Город: Москва
Благодарил (а): 39 раз.
Поблагодарили: 210 раз.
Возраст: 58
Пол: Мужской

Сообщение: #15

Сообщение Singhabeer_Patong » 31 мар 2007, 23:22

Хороший вопрос. Мне понравился.
Singhabeer_Patong
участник
 
Сообщения: 153
Регистрация: 23.03.2005
Город: Москва
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 2 раз.
Возраст: 35
Пол: Женский

Сообщение: #16

Сообщение 6666 » 31 мар 2007, 23:36

Френк, так это к бабке претензии.. почему она вместо слова "чек" показывала жестами на мокрую голову и тапки...


Бабка именно это и требовала - показать ключ, что я и сделал. Пантомиму я тоже не осилил, пока не услышал слова "рум намбер" тупо топорщился с миской бекона в руках..


Потом, я же и привел этот случай, как пример тайской логики, европеец бы показывал жестами ключ (мне кажется)
Аватара пользователя
6666
участник
 
Сообщения: 183
Регистрация: 14.01.2007
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 57
Отчеты: 2

Сообщение: #17

Сообщение Френк » 31 мар 2007, 23:47

Сдаюсь.
(хотя противоречит это любой логике)
Что порадовало, так это какие догадливые наши ребята,живут в Маале Шомроне(ну не совсем ребята, конечно, зрелые мужчины)!
Ведь фиг догадаешься.
Молодчина Alex_ka!!!
И в Таиланд практически в трусах(без вещей) летает, и головоломки неразрешимые отгадывает!
Так держать Израиль!
Реклама на форуме:Варианты тут Можно обращаться в личку, или на емайл frenk65@yandex.ru!
Аватара пользователя
Френк
Старожил
 
Сообщения: 5831
Регистрация: 09.08.2006
Город: Москва
Благодарил (а): 39 раз.
Поблагодарили: 210 раз.
Возраст: 58
Пол: Мужской

Сообщение: #18

Сообщение rdv » 06 апр 2007, 07:43

А почему бабка?На фотке вроде не старая особо.Обед на фотке вкусный был?
Аватара пользователя
rdv
активный участник
 
Сообщения: 941
Регистрация: 05.12.2005
Город: Москва ЗАО
Благодарил (а): 23 раз.
Поблагодарили: 13 раз.
Возраст: 54
Страны: 15
Пол: Мужской




Список форумовАЗИЯ форумТАИЛАНД форумТайская изба-читальня... и писальня



Включить мобильный стиль