Местоимения в тайском

Некоторые истины о Таиланде, вопросы, на которые уже были ответы, разговоры за жизнь тайскую, народное творчество из Тайланда. Признания в любви к Тайланду. Треп о Тайланде и тайцах. Обсуждение жизни в Тайланде

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

Местоимения в тайском

Сообщение: #1

Сообщение Катюхен » 06 авг 2007, 21:16

Приветствю всех. Занялись тут изучение тайского, и сразу возник вопрос. С местоимением "Я" в мужском роде более-менее всё понятно. А вот с жеским родом непонятки. В разговорнике в транскрипции получается что-то типа "чан/щан", а в аудиокурсе похоже на "Ди щан или Би щан" - не можем идентифицировать по записи. Кто владеет тайским, поясните, если не сложно.
Аватара пользователя
Катюхен
полноправный участник
 
Сообщения: 222
Регистрация: 25.10.2005
Город: Москва
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 46
Отчеты: 1
Безопасность в Тайланде

Сообщение: #2

Сообщение AddictedToThai » 07 авг 2007, 16:05

"Ди чан" - подеркнуто официальное, применяется редко
Обычно говорят просто "чан"
AddictedToThai
почетный путешественник
 
Сообщения: 2293
Регистрация: 06.07.2004
Город: Бангкок
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 8 раз.
Возраст: 45
Страны: 34
Отчеты: 9
Пол: Мужской

Сообщение: #3

Сообщение Катюхен » 07 авг 2007, 17:14

Ой, AddictedToThai, спасибо огромное. А то я себе всю голову сломала Если не возражаете, я потом ещё поспрашиваю 8)
Аватара пользователя
Катюхен
полноправный участник
 
Сообщения: 222
Регистрация: 25.10.2005
Город: Москва
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 46
Отчеты: 1




Список форумовАЗИЯ форумТАИЛАНД форумТайская изба-читальня... и писальня



Включить мобильный стиль