Андрей М » 12 апр 2005, 23:37
Этот роман был опубликован в интернете пару лет назад, автор долго бился со своим издательством о выходе книги в свет, но безуспешно. Просил даже всех читателей писать в это самое его издательство в Лондоне с просьбой о публикации. Видимо, обилие этих вот писем как-то подействовало и роман издали пару месяцев назад.Сомневаюсь, что данная книга может заинтересовать русскоязычное издательство ввиду отсутствия потенциального интереса к данной теме. Здесь, ведь, не Англия, где поездки именно с целью секс туризма и обсуждение этой проблемы- популярны уже не первое десятилетие. Наши туристы едут в Таиланд в своей массе не за этим. Кто ее будет читать? А деньги в перевод и издание тиража вкладывать нужно сразу безо всякой гарантии отдачи...
Насколько я знаю, на русский переведена всего одна книга, посвященная секс туризму в Тай - "Платформа" Мишеля Ульбека. И то, я думаю, потому, что сам автор очень раскручен в современной литературе и имеет к себе потенциальный интерес в том числе и в России, что вызвано его творчеством в целом, а не одним романом.
Так что, если у нас начнут издавать романы Стефана Лезера принципе как автора, и это возымеет коммерческий успех, тогда, думаю, дойдет речь и до PRIVATE DANCER, прочитать который не мешало бы любому секс туристу...