Сергей_Ч,
Эйве,
Ваши вопросы нужно разделить на 2 части:
1) Посадят ли вас на рейс.
2) Впустят ли вас в Германию
Дело в том, что Германия принимает не на любое лечение или обследование, а только на то, которое нельзя пройти на родине. Определяет это или консульский работник, который выдает новую визу или пограничный полицейский, который встречает вас на пограничном контроле в Германии. В вашем случае только 2е. Существует человеческий фактор, что ваше лечение будет воспринято как незначительное и вас вышлют обратно.
1.Так рассуждает представитель при регистрации в Москве, авиакомпании придется везти вас обратно бесплатно, поэтому он будет относиться к вам максимально предвзято. Сергей, вам лучше предварительно написать письмо в пограничную службу аэропорта прилета. Положительный ответ, будет лишним документом для положительного решения на регистрации. При этом в ответе будет написано что окончательное решение принимается пограничником непосредственно в Германии. Надо понимать, что в августе все может измениться, в России много новых случаев ковида и отношение к въезжающим из России могут ужесточить.
2. Немцы достаточно позитивно относятся к въезжающим по делам, но не любят обмана и нестыковок. Сергей, если вас посадят на рейс в Москве, то на 99 % проблем в Германии с въездом у вас не будет (виза уже откатана).
Эйве, ваша ситуация хуже. Вы могли обратиться за немецкой визой и в посольстве решили бы, подходит ли ваш медицинский случай под исключение или нет. Но вы ввели в заблуждение испанское посольство (при заполнении анкеты вы же писали что запрашиваете визу для тур.поездки в Испанию), а вместо этого полетели в Германию на обследование. Немцы не любят чужие неотъезжаные визы, а ваш случай еще усугубляет обман. Вам я бы посоветовал не лететь напрямую, а по венской схеме со сдаваемым билетом в Загреб или в Испанию.
Транзит через Австрию в другие страны Шенгена и ЕСP.S. сейчас Россия пока в желтой зоне и при въезде с ПЦР тестом, карантин отбывать не нужно.