Получение гражданства Латвии для гражданки РФ с латышскими корнями

[dian.ashes]

Хочу рассказать об истории (успешной) получения мною гражданства Латвии от и до – когда я сама начала изучать такую возможность (два года назад) информации по этой теме было немного, а после закрылся и тот единственный форум, где люди с реальным опытом приобретения гражданства публиковали отчёты и отвечали на вопросы. Так что, возможно, мой рассказ будет кому-то полезен. Скажу сразу – я подавала документы как этническая латышка и могу не знать нюансов в остальных случаях, как то: потомки латышских изгнанников, предки-нелатыши, родившиеся на территории Латвии и т.д. Опыта получения ВНЖ у меня также нет. Смысл приобретения гражданства страны-члена ЕС, думаю, обсуждать тоже не стоит.

Подготовка
Немного истории: моя бабушка родилась в независимой Латвии до войны, дедушку отправили в Ригу учиться в военном училище, в Риге они и познакомились. Моя мама родилась там же, через несколько лет деда перевели на службу в Подмосковье. Так что этническая латышка я только на четверть (и то в лучшем случае, т.к. бабушка была родом из Латгалии, и по-латышски говорила с трудом, но это уже мелочи)
Два года назад я случайно узнала, что еще в 2013 году правительство Латвии приняло поправки в закон о гражданстве, по которым этнические латыши, приобретая гражданство Латвии, могут сохранить предыдущее гражданство. Это позволяло мне получить паспорт и все возможности, которые он дает, не уезжая из России сразу и насовсем, так что было решено: надо брать! По этой программе кандидат должен соответствовать трём требованиям:
1. Он сам или его предок должен был жить на территории Латвии в 1880 году или позже, вплоть до 1940 – т.е. не приехать туда после вхождения Латвии в состав СССР (ну или оккупации, кому как больше нравится). По этому признаку все в порядке
2. Быть этническим латышом или ливом. Если один из бабушек-дедушек этнический латыш, можно и себя тоже так назвать. У меня в свидетельстве о рождении мама – латышка, папа – русский. Тоже никаких проблем
3. Знания латышского языка в количестве, необходимом для понимания официальной информации, а также на бытовом уровне. И вот тут была проблема, т.к. по-латышски я не знала буквально ни слова, вот совсем.
Решено было начать не со сбора документов, а с языка, т.к. это представлялось самым трудным и долгим (что оказалось правдой). Попытавшись самостоятельно поучить язык, я вскоре поняла, что живое общение с учителем совершенно необходимо, и в сентябре 2015 года отправилась на курсы при Латышском культурном центре в Москве. Что могу сказать о языке: хоть и не славянский, но общего в грамматике и даже в лексике довольно много, так что мне он давался несложно. Самое трудное было в начале, но после того, как выучились основные грамматические формы, стало куда проще – по большому счету можно говорить как по-русски, но латышскими словами, это вам не английский. Язык я учила с сентября по май, полный учебный год, кроме курсов привлекала преподавателя по скайпу, ну и естественно интернет-фильмы-музыка. На выходе у меня получился достаточно приличный уровень владения языком – и бытовую, и официальную информацию я понимала хорошо, объясниться тоже могла. В июне 2016 сдала (хотя это и не было мне нужно) в посольстве латышский язык на сертификат B2. В реальности, я думаю, это был скорее В1, ну да неважно. Сейчас, через год, язык уже основательно подзабылся, к сожалению.

Процесс
Т.к. препятствие в виде языка было устранено, в конце июня я поехала в Ригу, в отдел по делам гражданства и миграции (PMLP), сдаваться.
Кстати, открытого шенгена у меня на тот момент не было, зато была уверенность в своей латышскости, и с ней, а также с маминым свидетельством о рождении, о браке, и моём о рождении, я пошла в посольство Латвии за бесплатной шенгенской визой (выдается только в посольстве по этническому признаку). Подала документы без записи, годовой шенген на халяву получила через две недели – начало неплохое!
В Риге из документов у меня с собой было:
1. Свидетельство о рождении бабушки, оригинал, выданный до 1940 года, соответственно, на латышском. Самый Главный Документ.
2. Свидетельство о браке бабушки и дедушки, советское, на русском
3. Свидетельство о рождении мамы
4. Свидетельство о браке мамы и папы
3. Моё свидетельство о рождении
4. Мои паспорта: РФ, заграничный
5. Переводы на латышский всех документов на русском – я их делала сама, внизу ручкой подписала, что перевод правильный, все как положено – их никто даже не посмотрел…
6. Заявление на получение гражданства с сайта PMLP
Заранее никуда записываться не надо было, очереди тоже не было, с чиновником говорила по-латышски, хотя могла и по-русски – с этим в Риге просто. Отношение чиновника было очень доброжелательное – говорил медленно, внятно, похвалил моё знание языка, задал пару вопросов «за жизнь», принял все документы и назначил (по моему выбору) дату языковой проверки.
Языковая проверка – это не то, что экзамен - по сути, это устная часть языкового экзамена, который сдают в Латвии для получения гражданства нелатыши. Её цель – выяснить, говоришь ли ты по латышски в объёме, который позволил бы тебе жить в обществе (на самом деле там можно жить и не говоря ни слова по-латышски, ну да ладно) Проверку я проходила спустя полтора месяца после подачи документов, хотя могла и через две недели. Для меня она была совсем не сложной, и чиновники, опять-таки, были очень приветливы и хотели помочь. Хотя официально ничего с моим гражданством решено не было, дамы из комиссии заверили меня, что всё в порядке и получу я все без вопросов. Решение (lēmums) о принятии в гражданство отправляется по почте обычным письмом, копия на эл.почту.

Результат
По закону с момента принятия документов и прохождения языковой проверки у отдела миграции есть год, чтобы проверить все данные и выдать ответ. В моем случае (и в еще одном похожем, о котором я знаю) им потребовалось недели три. В конце августа мне на электронку пришло письмо, в котором сотрудница PMLP поздравляла меня с положительным решением. Что характерно – письмо с отсканированным решением о присвоении мне гражданства Латвии она отправила в то же утро, когда оно был принято. Очень приятно.
Не дожидаясь, пока бумажная версия придет на почту, я побежала в посольство просить паспорт. Всё остальное уже было делом техники – фотография, отпечатки пальцев на биометрический паспорт, пара недель ожидания, и заветная книжечка в кармане!
В итоге, весь процесс занял чуть больше года, но только потому, что я решила: если учить язык, так учить, и занималась долго и серьезно. В реальности хватило бы 5-6 месяцев обучения для языковой проверки. На каждом этапе все проходило очень гладко, никто никаких препон не ставил, наоборот, старались помочь. Не знаю, чего в этом было больше: служебного рвения, желания помочь «соотечественнице» или простого человеческого участия. После получения паспорта, естественно, по недавнему закону надо обратиться в ФМС, уведомить родное государство о другом гражданстве. Это тоже несложно.
Такая вот позитивная история, надеюсь, кому-нибудь мой опыт пригодится. Если есть вопросы, спрашивайте, постараюсь ответить. Спасибо за внимание

[Kovdan]

Подскажите кто знает!
Получил в ЗАГСе СОР мамы. В нем не указано ее отчество, но указаны фамилия, имя и отчество ее отца и его национальность: латыш. В ЗАГСе сказали, что до 57 года отчество не указывалось, но если это нужно, то заводится какое-то дело в ЗАГСе и отчество будет (срок 2 месяца).
Вопрос: нужно отчество или нет???

[iVsevolod]

Вопрос: нужно отчество или нет???

Нет, не нужно. Мне не понадобилось (у бабушки в записях о рождении была аналогичная ситуация). В Латвии отчества нет :). Там пишут так: Такой-то, такого-то сын (или дочь).

[Kovdan]

В Латвии отчества нет

Дело в том, что моя мама родилась не в Латвии, а в Новосибирске

[berta27]

Здравствуйте!

Подскажите, если шанс получить гражданство Латвии если:

1. По метрической книге католического деканата установлен факт рождения моей бабушки в г. Рига в 1909 году. Есть скрин;
2. Там же зарегистрировано венчание ее родителей (моих прабаб. и прадед.) в 1905 год. Есть скрин;
3. Далее пока не удалось проследить ее родителей, но в записи упоминается что он прихожанин Митавского костела (Латвия), а она Рижского костела. Хотя есть упоминание что он (скорее его отец) из Виленской губернии (Литва).
4. Бабушка покинула Латвию (вместе с матерью и сестрой) в 1915 году, после гибели отца во время германской - бежали от немцев.
5. Больше туда никто не возвращался;
6. В СОР моего отца, национальность родителей не указана. Его отец (мой дед) русский, а про его мать (мою бабушку) написал выше. В СОБ бабушки и моего деда национальности тоже не указаны. Видимо здесь придется запрашивать какое-то подтверждение из архивов Латвии о ее рождении - его у нас нет;
7. В моем метрике национальность родителей - русские. Попробую изменить национальность отца через суд. Родителей уже нет в живых.

Кто сталкивался с этим, помогите советом - что нужно делать далее? Запрашивать в архив подтверждение рождения бабушки или восстановление ее метрика? Меня настораживает тот факт, что в записи рижского костела о крещении бабушки, нет сведений о национальности вообще. Как установить ее национальность? Нужно ли запрашивать сведения о прабабушке и прадеде? каковы шансы получения гражданства?

[Kharitonova]

Всем привет! На прошлой неделе послали сканы документов в PMLP. Они попросили еще предоставить полную выписку из реестра рождений Ф.И.О. Кто-то имел дело с подобным?
Не совсем понятно что это вообще.

[DmiChu]

Всем привет! На прошлой неделе послали сканы документов в PMLP. Они попросили еще предоставить полную выписку из реестра рождений Ф.И.О. Кто-то имел дело с подобным?
Не совсем понятно что это вообще.

У меня ничего подобного не спрашивали, но я не уверен, что они смотрели мои документы в принципе :)
Мне прислали такой ответ:

"Если вы по национальности латыш, ваши предки постоянно проживали в Латвии в течение любого периода с 1881 по 17 июня 1940 года, и вы говорите по-латышски, вы можете зарегистрировать гражданство Латвии в соответствии с пунктом 2 статьи 3 Закона о гражданстве. Обратите внимание, что если вы соответствуете вышеуказанным условиям, Вам нужно будет подтвердить свое знание латышского языка в Латвии в течение 2 месяцев после подачи документов. Список документов, представляемых, порядок их подачи и экспертизы доступен на нашем сайте: ... ", ну и далее ссылка на страничку "Латыши и ливы"

Из ответа я так и не понял, всё ли у меня в порядке с документами или нет, но похоже на стандартную отписку, что-то вроде "подавайте документы, а там уже будем разбираться".
А как должен выглядеть ответ, когда все документы в порядке? Кому как отвечали?

[Kharitonova]

berta27, мне написали "Документы хорошие.
Кроме того, Правление просит вас предоставить полную выписку из реестра рождений Вашего отца в ЗАГСе, чтобы проверить подлинность документа."

Я смутно представляю себе что за выписка из реестра такая. Но ситуация омрачается тем, что нам ее в Узбекистане через третьих лиц добывать нужно, а там сами не знают что это точно.

А Вы какие документы присылали?

[DmiChu]

А Вы какие документы присылали?

Всю цепочку документов, от моего СОР, СОБ и СОР детей до справки о рождении прабабушки из ЛНА. Цепочка длинная, всего 10 документов получилось... Может по этому и не стали проверять, что документов много.

[victoria_lo]

Kharitonova, подлинность документов подтверждает Апостиль, возможно, они имеют в виду его.

[Kharitonova]

Kharitonova, подлинность документов подтверждает Апостиль, возможно, они имеют в виду его.

Я бы тоже так подумала , если бы в конце этого же письма мне не написали,что все документы должны быть апостилизированы.

[DmiChu]

В общем, из PMLP мне написали, что даже предварительно не оценивают документы, присланные по электронной почте и что надо подавать их в посольство, либо в офис PMLP для оценки. Странно...

[victoria_lo]

Мне кажется, мои документы как минимум читали, они увидели, что в сор и соб прабабушки разные фамилии и посоветовали найти документы, подтвеожающие, что это один человек.
Так что же выше в это ветке была история человека, которого нашли в регистре жителей Латвии, когда он отправлял документы на предварительную проверку по эл. Почте.
Думаю, все таки смотрят они документы:)

[Tony11985]

Они попросили еще предоставить полную выписку из реестра рождений Ф.И.О. Кто-то имел дело с подобным?

Предположу, что PMLP хочет полную выписку из акта гражданского состояния, я получал аналогичную с Украины, сложность заключается в том, что им она нужна была с апостилем, если выписка будет на ином языке кроме латышского, английского, немецкого, французского или русского, то необходим будет апотилированный перевод еще.

[Kharitonova]

Tony11985, спасибо большое за ответ!

[DoraTheExplorer]

У меня ничего подобного не спрашивали, но я не уверен, что они смотрели мои документы в принципе :)
Мне прислали такой ответ:

"Если вы по национальности латыш, ваши предки постоянно проживали в Латвии в течение любого периода с 1881 по 17 июня 1940 года, и вы говорите по-латышски, вы можете зарегистрировать гражданство Латвии в соответствии с пунктом 2 статьи 3 Закона о гражданстве. Обратите внимание, что если вы соответствуете вышеуказанным условиям, Вам нужно будет подтвердить свое знание латышского языка в Латвии в течение 2 месяцев после подачи документов. Список документов, представляемых, порядок их подачи и экспертизы доступен на нашем сайте: ... ", ну и далее ссылка на страничку "Латыши и ливы"

Добрый день! Мы высылали 2 недели назад сканы документов и получили точь-в-точь такой же абстрактный ответ.
В ответ на это письмо, мы вновь пояснили, что уточняем, можем ли мы с этими документами претендовать на получение гражданства по этническому признаку, беря во внимание тот факт, что у мужа было латышское гражданство по рождению (описывала ситуацию на форуме выше), от которого он отказался в возрасте 18 лет в пользу российского.
В ответ вновь пришел такой же, по моим ощущениям, автоматизированный ответ)

[iVsevolod]

Две версии:

1) Стало слишком много желающих получить гражданство, и они не успевают на всё отвечать.
2) Оценили риск судебного иска в случае, если они дали предварительно добро, а затем с этими же документами при реальной подаче отказали.

Раньше, кстати, при подаче документов через консульство сотрудники консульства даже иногда интересовались, дал ли PMLP предварительное добро на подачу такого комплекта документов...

Могу разве что посоветовать в такой ситуации подавать документы не лично через консульство, а либо непосредственно в Латвии (если есть возможность), либо по почте. Потому что нотариально заверить копии документов для почтовой отправки будет явно дешевле, чем платить консульский сбор за обработку и пересылку документов. В случае неудачного исхода хотя бы меньше денег потеряете.

[AGC]

Я предварительно отправлял документы в январе 19-го, еще не требовали заверять, мне одобрили. Правда на язык я забил и с места не сдвинулся...

[Vitalstatistix]

Sveiki, draugi!

Требуются советы и информация!
1)Так вышло, что мне пришлось подать документы на репатриацию только на себя. Опробовать почву и только тогда забрать жену и ребенка. Может кто знает, как проходит этот процесс? аналогично тому что был со мной? Все через Москву? Те же документы? Или я могу подать на них документы как на воссоединение?

2)Я получил Lēmums с положительным ответом. Сроки в которые я должен въехать почему-то разнятся. Москва отвечает на мэил о трех месяцах а "самоперевод" lēmums говорит о 6 месяцах. Есть точная информация?

3)Прибыв в Латвию как быстро можно получить ID? Какие сроки в среднем?

4)Понятно что страна не богатая но все же мелькают записки о какой-то финансовой помощи вновь прибывшим. Погашение транспортных расходов? Кто сталкивался? Или только тем кто покинул Латвию до мая 1990г,как говорит PMLP?
(Я латыш по бабушке. Ее СОРка была основой всего. Родилась она в 1926 в Сибири)

5)Язык учу пока сам. Знаю о государственных курсах но не уверен в их эффективности. Если я не прав то киньте камень).

6)Работа!!!!
Все так плохо? я не бизнесмен и не ИПшник. и не it-шник. Я повар. На сайте SS есть много вакансий в том числе и поварских. Как обстоят с этим дела? Без языка хрена лысого куда устроюсь по специальности? какая зп приемлема для начала как репатрианту что бы жить? именно ЖИТЬ и спать было где)

7)...спать было где! Жилье.
Ориентируюсь я конечно же на Ригу. Даугавпилс не рассматриваю ибо нужна какая-никакая языковая среда (в деревню или село не шлите меня) ). Что посоветуете? На форуме балтВив.лв читал пост в котором девушка задавала такой же вопрос но там у нее фигурировала сумма 500 е/мес. Явно не наш вариант. 250 наше все!) на какие районы лучше заострить внимание?

Вроде все. В интернетах искал инфу но все так грустно! Думал есть группы телеграм или фэйсбук в которых репатрианты делятся опытом или организуют ивенты различные но ничего не нашел. Пару роликов в интернете в которых главный герой или бизнесмен и снимает дом в Юрмале или парень "грусть-тоска" который показывает разруху и сообщает что сваливает))никакой золотой середины. Все остальное политика. Вата и Фобия! не информативно.

Спасибо всем кто ответит по делу и без дела)

[AlexOlex]

victoria_lo, Доброго дня,зачем путать и устрашать людей,ничего менять не нужно,если только у самого заявителя не стоит национальность русский в соб,и сор детей....
6.3. dokuments, kas apliecina personas tautību, vai tā neesamības gadījumā dokuments, kas apliecina viena no personas vecāku vai vecvecāku tautību:

[victoria_lo]

AlexOlex, я с этим и не спорю, перечитала свои сообщения в ветке, и вы видимо сейчас отвечаете на мой овтет человеку, который написал, что у него и у его родителей и у дедушки стоит национальность русский в СОР.

[Kamilla777]

Добрый день ! Скажите пожалуйста Апостиль на свидетельство о рождении проставлять лучше на оригинал или заверенную копию что требуют министерство ?Обьясните пожалуйста ... Спасибо !

[Vitalstatistix]

Добрый день ! Скажите пожалуйста Апостиль на свидетельство о рождении проставлять лучше на оригинал или заверенную копию что требуют министерство ?Обьясните пожалуйста ... Спасибо !

Оригиналы лучше всего. Лучше сразу обезопасить себя от повторных подач ибо они продлевают время рассмотрения.

[Kamilla777]

Большое спасибо !

[elenaschip]

Добрый день, форумчане! У меня вопрос к тем, кто подавал документы в Латвии. Я проставила апостиль на свидетельство о браке в Спб. А вот что далее с переводом на латышский? Делать самой, как здесь выше описывали...заверять его или нет?

[DmiChu]

Добрый день, форумчане! У меня вопрос к тем, кто подавал документы в Латвии. Я проставила апостиль на свидетельство о браке в Спб. А вот что далее с переводом на латышский? Делать самой, как здесь выше описывали...заверять его или нет?

Ранее в ветке писали, что переводить, если документы на русском, вроде не надо.

[DmiChu]

У меня вопрос по апостилированию документов. Насколько я понял, апостиль ставят только на свидетельства разные, ну там на СОР, СОБ, а так же на решения суда. А как же быть со справками о браке, справками о рождении на родственников, с которыми я подтверждаю родство? Если на них не ставят апостили, как же тогда подтверждать подлинность этих документов для PMLP? Дело в том, что у меня половина документов - это справки из ЗАГС-ов, по форме и с печатями, всё как положено и, как я понимаю, это тоже полноценный документ имеющий юридическую силу. Эти справки подаются в PMLP как есть?

[Tony11985]

А как же быть со справками о браке, справками о рождении на родственников, с которыми я подтверждаю родство? Если на них не ставят апостили

Добрый день. На справки о браке (его отсутствии) апостиль точно ставят. Вам необходимо уточнить на какие документы возможно проставление апостиля в Госкомюстиции РБ ( https://goskomjust.bashkortostan.ru/activity/2254/ ), либо в тех Комитетах по делам ЗАГСа, в которых выдавались Ваши справки территориально.

[elenaschip]

Ранее в ветке писали, что переводить, если документы на русском, вроде не надо.

Я так поняла, что переводить не надо, если подаешь документы в России или по почте... Может кто нибудь пояснить, есть у кого опыт подачи документов именно в Латвии? Мне удобно подавать в Латвии, так как основные документы находятся там у родителей.

[apollo919]

Здравствуйте, почитав сообщение на форуме я запутался, могли бы вы мне подсказать.
Моя прабабушка родилась в Латвии до 1939, мой дедушка родился не на территории Латвии, но прожил практически всю жизнь и проживает до сих пор в Латвии, и имеет паспорт негражданина. Мой отец родился в Риге, в советском союзе, но он гражданин России, у обоих написано что они национальности, что они русские. На руках имеется СОР прабабушки, выданное НКВД (но она не была сослана, просто почему-то была замена документа и выдал его НКВД). Поэтому у меня вопрос, могу ли я при имеющимся документе подать в заявление на гражданство или же мне нужно чтобы от прабабушки до меня (дедушка и отец) были латышами в графе национальность? Нужно ли писать в архив Латвии подтверждения СОР, т.к. его выдал НКВД? Спасибо за ответ

[Dzenis]

Верно рассуждаете ! Все, по цепочке от прабабушки до вас должны быть этническими латышами.
Только тогда, для PMLP вы юридически будете являться латышом и иметь право претендовать на гражданство Латвии по пункту 3, часть 1, статья 2 Закона о гражданстве

здесь ссылка на сайт PMLP на русском языке https://www.pmlp.gov.lv/ru/home-ru/uslu ... D1%8B.html

[victoria_lo]

Sveiki,
Вот и у меня прошел экзамен, спешу со всеми поделиться.
Экзамен был 7 февраля, в 12 часов дня, сдавали всего 2 человека, я и моя сестра, одна девушка не явилась, как нам сказали.
Певрой сдавала сестра, пока она тянула и рассказывала билет, меня попросили выйти.
Текст нам обеим попался оочень простой, сестре про рождественскую ёлочку, мне про березовый сок.
Вытянула билет, где указано два номера, в моем случае был 2 - интервью и 13 - текст. Уже в тот момент, подумала, что скорее всего интервью будет легким, обычно в первых билетах всегда легкие темы :)
Я прочитала текст раза три, на четвертый попыталась прикинуть какие вопросы могут по нему спросить, из лексики были не понятны всего несколько слов, но там вполне можно было бы догадаться, что они означают по смыслу.
Вызвалась отвечать сама, не ожидая 15 минут, которые даются на изучение текста.
Ответ после подготовки занял минут 8-10, меня спросили все 20 вопросов. Многие преподаватели рекомендовали говорить более развернуто, чтобы меньше успели спросить, но меня обычно прерывали после первого же предложения, и "растекаться" мыслями не давали.
Основная тема интервью у меня была - "покупки" - после типичных вопросов про имя, место рождения и адрес с телефоном, спрашивали, что и где я покупаю, в каких магазинах, хожу ли на рынок, кто мне помогает с покупками, где лучше хранить продукты, что сделать с испорченными продуктами, какие продукты относятся к правильному питанию, что я из них готовлю, что готовлю на праздники, какие десерты готовлю.
Мне казалось, что у меня были грамматические ошибки в ответах, потому что я сильно переживала, но в конце интервью сказали, что главное, что видно, что я понимаю вопросы, и могу на них правильно реагировать и отвечать. Указали на несколько ошибок в построении текста и сказали, что я сдала. Что решение о сдаче в течении часа поступит в ПМЛП и дальше одни мне выдадут lēmums. В ПМЛП я не поехала, написала на е-маил своему куратору, она уточнила до какого числа я в Риге и сказала, что скинет все на почту, как только получит документы от экзаменаторов.
На форуме писали, что экзаменаторы позитивные и всячески стараются помогать, такого не было, ни у меня, ни у сестры. Они абсолютно нейтральные, никак не кивали и не подсказывали, у меня задавали вопросы точно по списку, я бы сказала в довольно быстром темпе, медленнее, конечно, чем говорят многие латыши в реальной жизни, но не как на обучающих роликах)

К сожалению, сестре повезло меньше, ее интервью заняло больше 20 минут, спрашивали по скрипту, задавая вопросы из разных колонок, на совершенно разные темы - были вопросы и про спорт и правильное питание, и про интернет, на вопросах про интернет она и не смогла ответить достаточно хорошо. Казалось, что преподаватели хотели получить очень конкретный ответ, на вопрос, что именно она делает в интернете, и ответы в духе "работаю и смотрю сериалы" их не устроили. Помощи и каких-то подсказок тоже не было. Вообще, подобную тему сложно отнести хоть к какой-то в списке, что высылают в ПМЛП, поэтому она растерялась. Я не говорю, что они как-то ее специально заваливали, и конечно, если у вас хороший уровень и вы быстро ориентируетесь, вы легко сдадите, а она просто растерялась в новой для себя лексике.
После экзамена ее попросили выйти, пока экзаменаторы посовещаются, а после сказали, что ей надо выбрать дату пересдачи прямо сейчас.

Ну и чтобы закончить на хорошей ноте, экзамен был в пятницу, lēmums с присвоенным кодом пришел уже в понедельник. Получать документы буду в консульстве по месту жительства.

Хочу сказать спасибо всем, кто делился здесь информацией, вы мне очень помогли!

[Vitolska Marire]

Поздравляю с успешным результатом ,проделан большой путь!!!!

[Aleksejs]

Вот и у меня прошел экзамен, спешу со всеми поделиться.

Поздравляю! С кем и на каких материалах учили язык?

[victoria_lo]

Поздравляю! С кем и на каких материалах учили язык?

Занималась с репетитором 2 раза в неделю, почти без перерывов с июня до февраля, с Еленой из Ленинградской области, самостоятельно у меня скопилось несколько хороших пособий, залила сюда, вдруг кому пригодится:
https://yadi.sk/d/JMENhlQrS3pc3g

Для подготовки к экзамену активно использовала пособие Эзерини - "Сборник текстов для подготовки к экзамену", опиралась на них когда писала ответы, плюс там хорошие вопросы после каждого текста, отвечала на них. Я фанат граматики, поэтому сборники с задачами по граматике тоже сама прорешивала) Так же купила два задачника Laipa a1, a2, тоже делала самостоятельно, единственный минус,там нет ответов, но для повторения лексики годится.

Тексты читала на riga.lv, но там конечно сложные довольно. Слушала на ютуб видео Анны, про которую все знают и Елены Тарлецки (https://www.youtube.com/channel/UCQUgW5 ... CbInqRFrSA), так же смотрела новости латышские с этого канала - https://www.youtube.com/channel/UClTLYR ... 2Td73LDsLQ
Ну и окружила себя латышскими блогерами в инстаграмм)

Новую лексику учила с помощью приложения на телефоне Lexilize Flashcards после каждого урока составляла список карточек и старалась выучить до следующего урока. Перед экзаменом вбивала прям целые фразы, удобно, что в любой момент можно открыть на телефоне и полистать новые и старые слова.

[Tony11985]

Sveiki,
Вот и у меня прошел экзамен, спешу со всеми поделиться.

Поздравляю Вас, желаю вашей сестре удачи на повторной проверки. Я так понимаю, что сестра сдала текст, ей осталась только устная часть?

[iVsevolod]

у меня скопилось несколько хороших пособий, залила сюда, вдруг кому пригодится:
https://yadi.sk/d/JMENhlQrS3pc3g

Тексты читала на riga.lv, но там конечно сложные довольно.

Во-первых, поздравляю со сдачей экзамена и получением решения. Теперь уже осталось "дело техники" - получить паспорт и eID с подключенным eParaksts. Карт-ридер для считывания смарт-карт eID можно купить в том числе в российских интернет-магазинах. Я себе купил ACR39U-NF. Работает нормально и очень компактный, можно легко с собой брать.

Во-вторых, Вашей сестре удачи на пересдаче. Думаю, всё будет хорошо.

В-третьих, спасибо за материалы, которые выложили на Яндекс-диск. Мне они тоже пригодятся, буду время от времени по ним пробегаться, а то без практики язык стагнирует :)

В-четвертых, почитайте латышскую оригинальную художественную литературу, тексты на Riga.lv покажутся детской забавой :).Могу порекомендовать Aleksandrs Grīns "Dvēseļu putenis". У него очень красивый латышский, плюс это исторический роман, можно для себя много нового открыть о Латвии и латышах. Из современных писателей мне понравился Pauls Bankovskis.

В-пятых, когда получите паспорт, не забудьте подать в российское МВД уведомление, что у Вас есть второе гражданство. Срок 60 дней с даты получения гражданства, так что отсчитывайте от даты решения. Без копии латвийского паспорта подать не сможете, так что с получением документов не затягивайте...

[Aleksejs]

без практики язык стагнирует

А вы планируете в Латвии обосноваться? Потому как для меня это исключительно окно в Европу и страна в список приоритетов не входит.

[victoria_lo]

Я так понимаю, что сестра сдала текст, ей осталась только устная часть?

да, все верно, сестре осталось только интервью.

iVsevolod, спасибо за такую четкую инструкцию, вы очень крутой :)

eID с подключенным eParaksts

Так, а это надо в консульстве как-то отдельно просить? Я сейчас погуглила, eParaksts нужен для электронной подписи, а если в примере, когда он может пригодится? И карт-ридер для считывания смарт-карт eID? Для чего он нужен?...

без практики язык стагнирует

Понимаю вас, и тоже очень боюсь начать забывать. Насчет авторов художественной литературы спасибо, я пока готовилась покупала "Волшебник Страны Оз" на латышском, в процессе чтения, думала детская книжка будет проще взрослой литературы, но теперь кажется особо разницы нет)

В МВД конечно, насчет этого в курсе, записалась в консульство на ближайшее свободное окно уже)

[iVsevolod]

Так, а это надо в консульстве как-то отдельно просить? Я сейчас погуглила, eParaksts нужен для электронной подписи, а если в примере, когда он может пригодится? И карт-ридер для считывания смарт-карт eID? Для чего он нужен?...

На территории Латвии и стран ЕС карточка eID заменяет паспорт. Не помню уже с какого года (было в латвийских новостях) паспорт будет использоваться только для поездок за пределы ЕС, как российский загранпаспорт. Когда приходите в консульство оформлять паспорт, просто говорите, что одновременно хотите сделать eID. "Оптом" получается дешевле, чем оформлять их по отдельности. Уже при получении готовых паспорта и карточки я сказал, что хочу подключить eParaksts. Сотрудник консульства сделал в ответ знак рукой, типа "всё схвачено", выдал мне бланк для заполнения и подписания, попросил установить кодовое слово. Потом выдал конверт с пин-кодом.

Карточка eID с активированным eParaksts нужна для того, чтобы авторизовываться на сайте latvija.lv. Это латвийский аналог российского сайта Госуслуг. А это, сами понимаете, очень удобно, потому что значительную часть госуслуг можно получить, не выходя из дома. Для этого скачиваете из интернета пакет программ и драйверов (на сайте eParaksts и сайте PMLP есть ссылки и описание), устанавливаете на компьютер. Втыкаете карт-ридер в обычный USB-порт компьютера, в карт-ридер вставляете вашу eID карту. На сайте latvjia.lv выбираете авторизацию с помощью eID или eParaksts. Всё, можете выбирать нужную госуслугу.

Еще на сайте latvija.lv бывают сборы подписей за какие-либо инициативы, касающиеся жизни страны. Например, сбор подписей за роспуск нынешнего состава Сейма и назначение новых выборов. Тоже можно проголосовать с помощью eID.

Также теоретически может возникнуть необходимость подписать какой-нибудь документ (договор, заявление). Вы сможете его подписать электронной подписью, которая в Латвии равнозначна обычной: загружаете PDF документ в программу eParakstītajs, выбираете подписать (карточка eID должна быть подключена к компьютеру). Всё.

Так что очень советую оформить eID и активировать eParaksts.

P.S. У модели карт-ридера, про которую я написал выше, разъем USB-C. Если у Вашего компьютера обычный USB, то посмотрите аналогичную модель с обычным USB разъемом.

[iVsevolod]

А вы планируете в Латвии обосноваться? Потому как для меня это исключительно окно в Европу и страна в список приоритетов не входит.

Ну, раз уж я этнический латыш, то считаю необходимым владеть языком предков :)
Где я в итоге обоснуюсь, я понятия не имею. Не загадываю настолько далеко вперед. Сам лично не против обосноваться в Латвии, когда дети вырастут. Пока что они школьники и переезд в Латвию скорее добавит проблем, чем их решит. Я сам Латвию люблю и чувствую себя там как дома, особенно после того, как худо-бедно выучил язык.

[Aleksejs]

У меня вот тоже радость: наконец получил своё новое СОР, где национальность отца латыш :)
Поиск в архивах начал примерно год назад, нашел запись о венчании прадеда (перебрав все церкви Риги в диапазоне 3-х лет). Получил по этой наводке выписку из архива Латвии. С ней и метрикой деда открыл дело с адвокатом в Екатеринбурге. Далее отказ в ЗАГСе (по деду и отцу), потом суд, где за одно заседание признали латышом деда (посмертно) и моего отца (адвокат молодец). Получили новое СОР отца. С решением суда и СОР отца в мой ЗАГС. Там тоже все затянулось - даже со всеми документами ждали какое-то подтверждение из первого ЗАГСа. Наконец цепочка латышей восстановлена, впереди PMLP. Всё это время es mācos latviešu valodu katru dienu :)

[Persiya]

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, а какие родственники, кроме детей до 25 лет, могут получить ВНЖ или ПМЖ, после того как я получу паспорт латышский?

И еще новость, по рекомендации iVsevolod сделала временную регистрацию у друзей в Москве и подавала свое СОБ в Кутузовский ЗАГС на смену национальности.

Подавала документы примерно 25 декабря и вчера позвонили и сказали, что могу приходить и забирать, вот завтра заберу) Заявку о смене национальности приняли без проблем, тк у меня прослеживается прямая линия от прадеда к маме, что все латыши. До этого я обращалась в ЗАГС в Московской области, где собственно, и оформлялся сей документ. Там мне сказали, что надо было думать раньше и что они только в суд отправляют. Поэтому, "пошла в обход". Если кому вдруг понадобится, временную регистрацию я делала через МФЦ, документ ждала 12 рабочих дней. Это бесплатная процедура. И как раз на основании этой временной регистрации , несмотря, что я вообще имею постоянную регистрацию на юге России, мои документы с заявлением на смену национальности без проблем приняли.

[Aleksejs]

подавала свое СОБ в Кутузовский ЗАГС на смену национальности

да, если только свое СОБ менять, это отличный вариант

[Vitolska Marire]

Всем добрый вечер .может быть кто-то подскажет ,как проходит процедура получения документов на детей ?В городе нашего проживания нет ни посольства ,ни консульства ,поэтому оптимальным кажется получение документов сразу в Риге,в случае успешной сдачи экзамена ,на сайте PMLP указано ,что паспорт может быть готов за 2 дня,стоимость 56 евро .Но при этом не исключаю,что что-то может пойти не так и экзамен не сдастся с первого раза ,не хотелось бы утомлять ребёнка 1,8 лет двумя перелётами впустую .И если все-таки на экзамен лететь одной ,а уже с решением обращаться в консульство в Санкт-Петербурге ,ребёнок должен присутствовать и на подаче документов ,и на получении ?Благодарю за ответ

[iVsevolod]

Ребёнок должен присутствовать на подаче документов на паспорт, его будут фотографировать. Но про маленького ребёнка уточните в консульстве, там до какого-то возраста можно принести свою фотографию, а не тащить туда малыша.

При получении готовых документов ребёнок в консульстве не нужен.

[Aleksejs]

Sveiki,
PMLP ответил на следующий день, по существу, на русском, в ответ на мой видимо совсем плохой латышский :)
Однако чем дальше в лес, тем толще партизаны. Напишу здесь, вдруг у кого-то будет схожая ситуация.
В случае если из архива Москвы пришел отказ (при подаче через сайт) и желаете посмотреть документы лично, имейте в виду, что метрические книги выдаются по запросу через неделю (!) после подачи запроса, т.е. придется посетить архив дважды. У меня метрическая книга с записью о рождении деда (1904 год) в архивах Москвы отсутствует, на руках метрическое свидетельство о крещении из семейного архива, на которое апостиль никто ставить не будет. Апостиль на архивную справку готовы поставить там же в архиве, цена как везде 2500 руб. На справки из архива Латвии, разумеется, апостиль РФ не нужен.
Ситуацию PMLP описал, пока молчат.

[Tony11985]

какого-то возраста можно принести свою фотографию, а не тащить туда малыша.

Увы, малыша тащить в консульство придется, на него посмотрят с целью удостоверится, что Вы его фотографию даёте на вклейку в паспорт, а паспорта по готовности можно получить уже одному.

[Aleksejs]

Нашел лучший латышский онлайн словарь из тех что мне встречались: http://vardnica.ru
Обычные Google, Microsoft, Yandex часто не справляются с латышским

[victoria_lo]

Нашел лучший латышский онлайн словарь из тех что мне встречались: http://vardnica.ru

Хороший словарь, я так же использовала для перевода текстов https://hugo.lv/ а для проверки склонений и спряжений слов этот сайт http://govorite.lv/valoda/apst%C4%81k%C4%BCa/tuvu/
Вообще на http://govorite.lv/ много полезного есть в разделе граматика

[Antpro]

Здравствуйте!Мой дедушка 1918 г.р.,родился в Латвии,служил в годы независимости в Латвии,всю жизнь прожил в Латвии.У папы в сор написано отец и мать русские.Как я понимаю я не соответствую по пункту национальность?