fullmudak » 03 июл 2014, 03:45
Плохо с английским, таксист поймет несколько слов, hello, bye, go go. В Сайгоне лучше, в мелких городах похуже, но скорее всего кто-нибудь объясниться поможет. В деревнях никак, жестами) Английский лучше всего знают дети, не совсем маленькие, они часто просто так кричат, хеллоо хаваю) А те кто в школе учатся. У вьетнамцев есть возможность отправлять детей учиться за границу, за счет государства, но язык должен быть, поэтому мелких часто учат, с самых первых классов. Им даже акцент ставят более менее. Популярность английского, очень велика, школ полно. Но в деревнях с этим печалька.
Если это будет вьет в годах, то даже с его знанием понять будет сложновато, язык у них тоновый, на английский они тоже это проецируют, поэтому понять, что они говорят почти не реально. Мое любимое слово, чилакчт, при дальнейших распросах выяснилось, что это, на самом, деле relaxed )))
Еще можно попробовать писать, это уберет акценты, и вам и вьету, коммуникация будет лучше.
И еще одно, старайтесь досконально объяснить чего вам надо, вплоть до рисунков, в их философии отказать, они вам не могут, будут улыбаться и кивать головой, даже если не поймут ничего. Когда завезут не туда или дадут не то, виноватыми, они себя, считать не будут, а вас будут, могут хай поднять, хотя в целом дружелюбны.