Помогите перевести с китайского языка

Бюджет поездки в Китай, цены в Китае. Гак отдохнуть в Китае. Что посмотреть в Китае и на Тайване

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

Re: Помогите перевести с китайского языка

Сообщение: #101

Сообщение patangaly » 28 май 2019, 16:23

Что означают эти иероглифы? https://drive.google.com/file/d/1raTu-z0bJAm13iAUvAvA_-ul5_1PXVVT/view
patangaly
новичок
 
Сообщения: 1
Регистрация: 28.05.2019
Город: Ставрополь
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 39
Пол: Мужской

Re: Помогите перевести с китайского языка

Сообщение: #102

Сообщение Михайло Потапыч » 13 июн 2019, 09:49

Пожалуйста, помогите перевести надпись на шкафе, который я хотел бы купить. Заранее спасибо!
Вложения
Помогите перевести с китайского языка
Михайло Потапыч
новичок
 
Сообщения: 2
Регистрация: 31.03.2017
Город: Барнаул
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 61
Пол: Мужской

Re: Помогите перевести с китайского языка

Сообщение: #103

Сообщение ebarbanova » 02 сен 2019, 13:51

Переведите , пожалуйста.
Вложения
Помогите перевести с китайского языка
ebarbanova
новичок
 
Сообщения: 1
Регистрация: 02.09.2019
Город: Таллин
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 32

Re: Помогите перевести с китайского языка

Сообщение: #104

Сообщение _Aila_ » 04 сен 2019, 20:48

ebarbanova, это не переводится, это "циклические знаки" - 5,6,7,8. Видимо, на другой руке от 1 до 4
_Aila_
полноправный участник
 
Сообщения: 209
Фото: 1139
Регистрация: 05.04.2017
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 24 раз.
Поблагодарили: 80 раз.
Возраст: 46
Отчеты: 2
Пол: Женский

Re: Помогите перевести с китайского языка

Сообщение: #105

Сообщение Alina299 » 12 сен 2019, 13:45

Достался кусок шёлковой китайского ткани в виде ковра с драконами. Золотые драконы на зелёным фоне, внизу - петухи и надпись. Помогите, пожалуйста, расшифровать, что там написано! И, если кто знает, для чего применяются подобные ковры?

Фото можно посмотреть здесь: http://imger.ru/jpeg/20190912hMfhh3JrfizOa1aB_opXam/
http://imger.ru/jpeg/20190912Nv3KftR1AzBkFwHu_IN3Jd/
http://imger.ru/jpeg/20190912lZ1T15bUKbRlAVox_hbNj7/
Alina299
новичок
 
Сообщения: 1
Регистрация: 12.09.2019
Город: Киев
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 20
Пол: Женский

Re: Помогите перевести с китайского языка

Сообщение: #106

Сообщение atilla19900206 » 21 окт 2019, 21:01

Очень нужна помощь, помогите перевести с китайского этикетку, не одна программа распознавания текста не помогла, вопрос жизни и смерти) Помогите перевести с китайского языка Помогите перевести с китайского языка Помогите перевести с китайского языка Помогите перевести с китайского языка
atilla19900206
новичок
 
Сообщения: 1
Фото: 4
Регистрация: 21.10.2019
Город: Саратов
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 31
Пол: Мужской

Re: Помогите перевести с китайского языка

Сообщение: #107

Сообщение _Aila_ » 21 окт 2019, 22:03

atilla19900206, это японский
_Aila_
полноправный участник
 
Сообщения: 209
Фото: 1139
Регистрация: 05.04.2017
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 24 раз.
Поблагодарили: 80 раз.
Возраст: 46
Отчеты: 2
Пол: Женский

Re: Помогите перевести с китайского языка

Сообщение: #108

Сообщение _Aila_ » 21 окт 2019, 22:22

Alina299, верхние иероглифы - Ханчжоу, нижнюю строку не могу разобрать (только пару иероглифов, контекст мне непонятен). Может найдутся более глазастые форумчане.
И это не петухи, а фениксы
_Aila_
полноправный участник
 
Сообщения: 209
Фото: 1139
Регистрация: 05.04.2017
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 24 раз.
Поблагодарили: 80 раз.
Возраст: 46
Отчеты: 2
Пол: Женский

Re: Помогите перевести с китайского языка

Сообщение: #109

Сообщение Sashabilyk86 » 31 дек 2019, 11:29

Здравствуйте!

Помогите пожалуйста с переводом, это надпись в программе машины. Хотя-бы о чём речь, к чему относится.

Заранее очень благодарен!
Вложения
Помогите перевести с китайского языка
Машина на производстве
Помогите перевести с китайского языка
Sashabilyk86
новичок
 
Сообщения: 1
Регистрация: 31.12.2019
Город: Киев
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 35
Пол: Мужской

Re: Помогите перевести с китайского языка

Сообщение: #110

Сообщение kabole » 02 янв 2020, 09:23

Помогите пожалуйста понять что это за вид женьшеня, чтобы правильно детям давать. Куплен в Гонконге. Спасибо.
Вложения
Помогите перевести с китайского языка
kabole
новичок
 
Сообщения: 5
Регистрация: 19.05.2018
Город: Одесса
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 47
Пол: Мужской

Re: Помогите перевести с китайского языка

Сообщение: #111

Сообщение Gragdanin » 10 янв 2021, 08:53

Прошу помощи у сообщества.
Купил кастртрюльку, а там только китайские иероглифы. Наугад тыкать кнопки не получилось. А хочется готовить ещё что-то, кроме риса.

Кто сможет перевести или объяснить, как оно должно работать? Пожалуйста :)

Помогите перевести с китайского языка



Чтобы не множить топиеки.... Tarkus, супер!!!! Огромное спасибо!
Последний раз редактировалось Gragdanin 11 янв 2021, 02:28, всего редактировалось 4 раз(а).
Аватара пользователя
Gragdanin
участник
 
Сообщения: 111
Регистрация: 02.11.2004
Город: BKK
Благодарил (а): 6 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
Возраст: 49
Пол: Мужской

Re: Помогите перевести с китайского языка

Сообщение: #112

Сообщение Tarkus » 11 янв 2021, 02:22

Gragdanin писал(а) 10 янв 2021, 08:53:Купил кастртрюльку, а там только китайские иероглифы. Наугад тыкать кнопки не получилось. А хочется готовить ещё что-то, кроме риса.
Вложения
Помогите перевести с китайского языка
Tarkus
полноправный участник
 
Сообщения: 446
Регистрация: 13.02.2010
Город: Харьков
Благодарил (а): 11 раз.
Поблагодарили: 29 раз.
Возраст: 49
Пол: Мужской

Re: Помогите перевести с китайского языка

Сообщение: #113

Сообщение Maxim_Sm » 18 янв 2021, 16:32

kabole писал(а) 02 янв 2020, 09:23:Помогите пожалуйста понять что это за вид женьшеня

Американский женьшень.
Аватара пользователя
Maxim_Sm
путешественник
 
Сообщения: 1180
Фото: 1416
Регистрация: 27.11.2014
Город: Москва/Санкт-Петербург
Благодарил (а): 73 раз.
Поблагодарили: 203 раз.
Возраст: 43
Страны: 51
Отчеты: 8
Пол: Мужской

Пред.



Список форумовАЗИЯ форумКИТАЙ, ТАЙВАНЬ форумОбщие вопросы Китай и Тайвань



Включить мобильный стиль