Помогите перевести с китайского языка

Бюджет поездки в Китай, цены в Китае

Сейчас этот форум просматривают: Большой Батончик и гости: 4

Re: Помогите перевести с китайского языка

Сообщение: #121

Сообщение Maxim_Sm » 08 май 2021, 20:44

Быстриков Михаил писал(а) 06 май 2021, 08:50:помогите перевести. Пруток металла. знак олова..... заранее признателен.


Это название компании (видимо, производителя) откуда-то из Qingdao. Если правильно увидел, собственно название 大奇工具
Последние четыре символа -- это аналог Ltd.

Вспоминается:

— Владлен, то, в чем ты сейчас сидишь, есть квинтэссенция японской культуры! Восток как таковой. Ты погляди на эти камни, погляди на этот мох, который их облепил! Послушай журчание этого источника! Внюхайся в эту воду! Или взгляни на табличку, которая перед тобой. Что на табличке написано, как ты думаешь? На ней написано трехстишие, сочиненное безымянным поэтом, который посетил этот источник триста лет назад. Чтобы мы тут не просто сидели и потели — а чтобы мы думали о возвышенном! Вадичек, переведи нам трехстишие.
— «Вода не для питья», — перевел я.
Аватара пользователя
Maxim_Sm
путешественник
 
Сообщения: 1300
Регистрация: 27.11.2014
Город: Москва/Санкт-Петербург
Благодарил (а): 85 раз.
Поблагодарили: 230 раз.
Возраст: 46
Страны: 63
Отчеты: 8
Пол: Мужской

Re: Помогите перевести с китайского языка

Сообщение: #122

Сообщение Zorkolias » 20 июн 2021, 16:44

Помогите пожалуйста перевести омофоны:
你就是我的小甜心
妳旧式硪嘚晓恬新
尼舅事卧德筱田鑫
Zorkolias
новичок
 
Сообщения: 1
Регистрация: 20.06.2021
Город: Москва
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 101

Re: Помогите перевести с китайского языка

Сообщение: #123

Сообщение Mikhail20011986 » 17 май 2022, 21:39

Здравствуйте,помогите с переводом,для вас дел на минуту,хочу подарить другу статуэтку,он в восторге от философии Конфуция,не знаю,что на ней написано, подскажите, может это просто набор иероглифов?
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Последний раз редактировалось Mikhail20011986 17 май 2022, 21:47, всего редактировалось 1 раз.
Mikhail20011986
новичок
 
Сообщения: 1
Регистрация: 17.05.2022
Город: Ярославль
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 38
Пол: Мужской

Пред.



Список форумовАЗИЯ форумКИТАЙ форумОбщие вопросы о Китае



Включить мобильный стиль