В Китай со своим чаем не ездят?

Бюджет поездки в Китай, цены в Китае

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3

Re: В Китай со своим чаем не ездят?

Сообщение: #21

Сообщение EvgenS » 11 окт 2012, 07:07

vitalyivanov писал(а) 10 окт 2012, 13:20:
little moon писал(а) 09 окт 2012, 07:46:Зачем цепляться к каждому слову не так написанному?

Да, особенно при том, что написано было правильно. 熟(shu2) -- с какого перепугу он стал "шоу"? 生(sheng1) -- можно транслитерировать как "шэн" и как "шен" -- совершенно не принципиально. А уж про то, что один можно хранить, другой нельзя -- это уже просто идиотизм.


слово 熟 в основном произносится как SHOU,а то, что вы нашли в словаре SHU практически не исользуется в речи, редко, когда используется.
Последний раз редактировалось EvgenS 11 окт 2012, 07:31, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
EvgenS
почетный путешественник
 
Сообщения: 3082
Регистрация: 26.07.2010
Город: Сингапур
Благодарил (а): 77 раз.
Поблагодарили: 225 раз.
Возраст: 39
Страны: 20
Пол: Мужской

Re: В Китай со своим чаем не ездят?

Сообщение: #22

Сообщение EvgenS » 11 окт 2012, 07:10

little moon писал(а) 10 окт 2012, 11:37: Не используйте в Китае "ни хао ма?", лучше говорите - "нихао!" "цуй ди цуй ди тОшао чен?"- я не понял про "цуй ди цуй ди".

я тоже ничего не понял из написанного))) жалко, что не написали, что при встрече надо спросить китайца ni chifan le?
Аватара пользователя
EvgenS
почетный путешественник
 
Сообщения: 3082
Регистрация: 26.07.2010
Город: Сингапур
Благодарил (а): 77 раз.
Поблагодарили: 225 раз.
Возраст: 39
Страны: 20
Пол: Мужской

Re: В Китай со своим чаем не ездят?

Сообщение: #23

Сообщение little moon » 11 окт 2012, 07:26

to EvgenS,
Используют наиболее в речи - шу, по словарю так - 熟 (shú; shóu), ваше "шоу" я не слышал при разговорах о пуэрах, только шу. Хотя я не отрицаю, возможно в Пекине используют больше "шоу".

最低最低多少钱?~
Аватара пользователя
little moon
полноправный участник
 
Сообщения: 404
Регистрация: 05.06.2012
Город: Шанхай
Благодарил (а): 22 раз.
Поблагодарили: 94 раз.
Возраст: 32
Страны: 2
Отчеты: 4
Пол: Мужской

Re: В Китай со своим чаем не ездят?

Сообщение: #24

Сообщение EvgenS » 11 окт 2012, 07:29

little moon писал(а) 11 окт 2012, 07:26:to EvgenS,
Используют наиболее в речи - шу, по словарю так - 熟 (shú; shóu), ваше "шоу" я не слышал при разговорах о пуэрах, только шу. Хотя я не отрицаю, возможно в Пекине используют больше "шоу".

最低最低多少钱?~

ок, думаю, не столь важно - действительно
да, про деньги я потом уже понял тоже
Аватара пользователя
EvgenS
почетный путешественник
 
Сообщения: 3082
Регистрация: 26.07.2010
Город: Сингапур
Благодарил (а): 77 раз.
Поблагодарили: 225 раз.
Возраст: 39
Страны: 20
Пол: Мужской

Re: В Китай со своим чаем не ездят?

Сообщение: #25

Сообщение little moon » 11 окт 2012, 07:35

EvgenS писал(а) 11 окт 2012, 07:29:ок, думаю, не столь важно - действительно
да, про деньги я потом уже понял тоже


На самом деле не важно, ТС вообще спрашивал взять ли чай в пакетиках в Китай, а мы тут уроки разговорного кит.яз устроили
Аватара пользователя
little moon
полноправный участник
 
Сообщения: 404
Регистрация: 05.06.2012
Город: Шанхай
Благодарил (а): 22 раз.
Поблагодарили: 94 раз.
Возраст: 32
Страны: 2
Отчеты: 4
Пол: Мужской

Re: В Китай со своим чаем не ездят?

Сообщение: #26

Сообщение moulya » 11 окт 2012, 13:04

little moon писал(а) 11 окт 2012, 07:35:
EvgenS писал(а) 11 окт 2012, 07:29:ок, думаю, не столь важно - действительно
да, про деньги я потом уже понял тоже


На самом деле не важно, ТС вообще спрашивал взять ли чай в пакетиках в Китай, а мы тут уроки разговорного кит.яз устроили


на самом деле (если помотрите все сообщения ТС), это больше похоже не на товарища, а на ник, под которым продвигаются всякие бренды на форумах... ну типа невзначай SMM это называется. Надо уточнить у своих, кто юнилевер ведет, заодно слить топорную работу
говорите медленнее! я - блондинка
Аватара пользователя
moulya
путешественник
 
Сообщения: 1710
Регистрация: 28.05.2008
Город: Москва
Благодарил (а): 11 раз.
Поблагодарили: 74 раз.
Возраст: 59
Страны: 19
Отчеты: 8

Re: В Китай со своим чаем не ездят?

Сообщение: #27

Сообщение Harpooner » 11 окт 2012, 13:25

moulya писал(а) 11 окт 2012, 13:04: это больше похоже не на товарища, а на ник, под которым продвигаются всякие бренды на форумах... ну типа невзначай SMM это называется.

moulya, Вы про "...возьму с собой пару пачечек любимой ..."
Тоже резануло слух, ненавязчиво как-то...
Harpooner
путешественник
 
Сообщения: 1371
Регистрация: 03.05.2011
Город: Москва
Благодарил (а): 575 раз.
Поблагодарили: 386 раз.
Возраст: 62
Страны: 12
Отчеты: 1
Пол: Мужской

Re: В Китай со своим чаем не ездят?

Сообщение: #28

Сообщение volga_volga » 11 окт 2012, 13:30

moulya писал(а) 11 окт 2012, 13:04:на самом деле (если помотрите все сообщения ТС), это больше похоже не на товарища, а на ник, под которым продвигаются всякие бренды на форумах... ну типа невзначай SMM это называется. Надо уточнить у своих, кто юнилевер ведет, заодно слить топорную работу


Наших форумчан голыми руками не возьмешь! Заведешь разговор (невзначай) про российский бренд, а они быстро переведут разговор в другое русло, например, о тонкостях китайского разговороного языка в Пекине и Шанхае

А вообще moulya глаз - алмаз , я тему почистила и вынесла ТС на рассмотрение модераторов.
Аватара пользователя
volga_volga
почетный путешественник
 
Сообщения: 4263
Регистрация: 05.08.2005
Город: Вена
Благодарил (а): 176 раз.
Поблагодарили: 375 раз.
Возраст: 51
Отчеты: 12
Пол: Женский

Re: В Китай со своим чаем не ездят?

Сообщение: #29

Сообщение starzevan » 29 окт 2012, 15:22

Как по мне, лучшую чайную церемонию проводит именно продавец в магазине. Ему ведь нужно так заварить чай, чтобы клиент разомлел и стал на всё согласный. А на всё про всё у него обычно не более 10 минут.
starzevan
новичок
 
Сообщения: 1
Регистрация: 29.10.2012
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 47
Пол: Женский

Пред.



Список форумовАЗИЯ форумКИТАЙ форумОбщие вопросы о Китае



Включить мобильный стиль