Китайская письменность

деньги в Китае, обмен валют, какие деньги брать с собой, банкоматы в Китае, карты городов и провинций Китая, деньги в Китае обмен валюты, открытие счета в банках Китая

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

Форум Винского рекомендует
Жильё в Китае:Бронирование отелей по выгодной цене без предоплатыОтели и апартаменты в городах Китая: Пекин ||| Ченду ||| Чуанчжоу ||| Ханчжоу ||| Шанхай ||| Тайвань, Тайбэй
Аренда дома : Аренда виллы или бунгало на Тайване - мгновенное бронирование без предоплаты
Авиабилеты : Дешевые авиабилеты Москва - Пекин купить ||| Дешевые авиабилеты Москва - Шанхай купить
Туристическая страховка : Оформление туристической страховки онлайн

Китайская письменность

Сообщение: #1

Сообщение guru-nemo » 13 фев 2014, 14:07

Вопрос следующий.
Как я понял китайский язык пишется двумя видами иероглифов. Одни называются "традиционными" другие "упрощёнными". На произношение это не влияет.
Какие иероглифы лучше понимают китайцы и на каких чаще всего встречаются надписи?

Если Вам понравилась эта тема - поделитесь ссылкой на нее с друзьями в соцсетях. Кнопки ниже:
Аватара пользователя
guru-nemo
полноправный участник
 
Сообщения: 385
Фото: 18
Регистрация: 03.10.2010
Город: Пенза
Благодарил (а): 36 раз.
Поблагодарили: 13 раз.
Возраст: 37
Страны: 14
Пол: Мужской
Китай маршруты

Re: Китайская письменность

Сообщение: #2

Сообщение a_tol » 13 фев 2014, 16:29

В материковом Китае используют упрощённые. Не проверял, но есть сведения, что традиционные иероглифы они уже не понимают. Традиционные используются в Гонконге, Макао и на Тайване.
Я в своей подписи угрожал китайцам. Поэтому теперь я забанен
a_tol
участник
 
Сообщения: 172
Фото: 10
Регистрация: 24.11.2011
Город: Донецк
Благодарил (а): 11 раз.
Поблагодарили: 15 раз.
Возраст: 32
Страны: 3
Пол: Мужской

Re: Китайская письменность

Сообщение: #3

Сообщение EvgenS » 14 фев 2014, 13:48

все типы понимают
Аватара пользователя
EvgenS
почетный путешественник
 
Сообщения: 2787
Фото: 0
Регистрация: 26.07.2010
Город: Сингапур
Благодарил (а): 61 раз.
Поблагодарили: 191 раз.
Возраст: 38
Страны: 20
Пол: Мужской

Re: Китайская письменность

Сообщение: #4

Сообщение theislander » 14 фев 2014, 14:06

a_tol писал(а) 13 фев 2014, 16:29:...но есть сведения, что традиционные иероглифы они уже не понимают...

Не все могут писать традиционными, не более того
theislander
путешественник
 
Сообщения: 1460
Фото: 0
Регистрация: 04.10.2010
Город: Ко Самуи
Благодарил (а): 248 раз.
Поблагодарили: 163 раз.
Возраст: 36
Страны: 41
Отчеты: 1
Пол: Мужской

Re: Китайская письменность

Сообщение: #5

Сообщение EvgenS » 14 фев 2014, 14:20

vitalyivanov писал(а) 14 фев 2014, 14:06:
Не все могут писать традиционными, не более того

любой грамотный человек, закончивший среднюю школу, пишет свободно
Аватара пользователя
EvgenS
почетный путешественник
 
Сообщения: 2787
Фото: 0
Регистрация: 26.07.2010
Город: Сингапур
Благодарил (а): 61 раз.
Поблагодарили: 191 раз.
Возраст: 38
Страны: 20
Пол: Мужской

Re: Китайская письменность

Сообщение: #6

Сообщение theislander » 14 фев 2014, 15:20

EvgenS писал(а) 14 фев 2014, 14:20:
vitalyivanov писал(а) 14 фев 2014, 14:06:
Не все могут писать традиционными, не более того

любой грамотный человек, закончивший среднюю школу, пишет свободно

Ну не знаю, не знаю... Мой учитель китайского, изгнанный с позором из Китая за диссиденство, имел три высших образования, но в словарик поглядывал на всякий случай, когда чего-нибудь сильно мудрёное писал традиционными. На телефоне, пиньинем все свободно пишут -- что simplified, что traditional Китайская письменность Но в любом случае это пустой спор, буду в апреле в Китае и проведу натурные испытания -- как-то не верится, что оно из памяти не вылетает со временем, если вокруг только упрощёнка
theislander
путешественник
 
Сообщения: 1460
Фото: 0
Регистрация: 04.10.2010
Город: Ко Самуи
Благодарил (а): 248 раз.
Поблагодарили: 163 раз.
Возраст: 36
Страны: 41
Отчеты: 1
Пол: Мужской

Re: Китайская письменность

Сообщение: #7

Сообщение EvgenS » 14 фев 2014, 15:39

ну про мудренное понятно, а обычное.
мы же когда пишем что-то сложное на русском, тоже иногда проверяем по словарю
опыты на практике в Китае я провожу уже лет 8 подряд
Аватара пользователя
EvgenS
почетный путешественник
 
Сообщения: 2787
Фото: 0
Регистрация: 26.07.2010
Город: Сингапур
Благодарил (а): 61 раз.
Поблагодарили: 191 раз.
Возраст: 38
Страны: 20
Пол: Мужской

Re: Китайская письменность

Сообщение: #8

Сообщение Arjuna93 » 20 сен 2015, 02:58

EvgenS писал(а) 14 фев 2014, 14:20:любой грамотный человек, закончивший среднюю школу, пишет свободно


Но только те, которые учил. Хотя китайцы более-менее понимают традиционные, благодаря интернету и тайваньскому кино, а тайваньцы – упрощенные, благодаря субтитрам на пиратских фильмах, но не сказать, что все и свободно.
Arjuna93
путешественник
 
Сообщения: 1496
Регистрация: 17.02.2011
Город: Тайпей
Благодарил (а): 77 раз.
Поблагодарили: 73 раз.
Возраст: 38
Страны: 20
Пол: Мужской




Список форумовАзия ::: туристический форум об АзииКитай, Тайвань : Туристический форумОбмен валюты, банковские услуги в Китае





Включить мобильный стиль