В сказочной стране: Переживания и мечты во время путешествия по Кавказу (1903г.)
Наткнулась на эту книгу в поисках интересной информации по Кавказу перед поездкой. В сентябре 1899г. великий норвежский писатель Кнут Гамсун совершил поездку через Россию на Кавказ. "В сказочном царстве" - не простая книга путевых очерков, но и одно из самых субъективных описаний путешествий, что когда-то выходили в печати. Русские же критики, сразу после появления книги, считали ее неудачной, потому что в ней "немало наивностей, неточностей, а иногда и просто ошибок". Однако, невозможно не отметить с какой любовью описывает Гамсун увиденное им и услышанное на совершенно непонятном русском языке. В его описаниях нет ни злобы, ни раздражения, зато есть удивительное чувство детской радости от встречи с незнакомой жизнью, чудом. Он действительно оказывается в сказочной стране, где все по-другому, все иначе, чем дома, - и это его увлекает и развлекает.
А еще Гамсун всячески проявляет себя как самостоятельный путешественник:
"Моросит дождь, но воздух тёплый и приятный. Поезд двигается дальше, видно, что крестьяне просыпаются в избах, мимо которых мы проезжаем; в дверях некоторых изб стоят мужчины без курток, совсем как у нас на родине. В семь часов я выхожу на одной станции, чтобы напиться кофе. Прислуживают лакеи во фраках, белых галстуках и белых бумажных перчатках. Я выучился спрашивать по-русски: "сколько?". Но я не понимаю ответа, однако я и вида не подаю, что не понял, и даю монету, которую надо разменять. Когда мне дают сдачу, то я тщательно пересчитываю деньги, хотя я ровно ничего не смыслю в этих деньгах, и кладу на поднос двадцать копеек на чай лакею, следуя примеру других; затем я снова иду в поезд. "Да, -- думаю я про себя, -- ты прямо молодчина! Как ловко ты путешествуешь по России!" Если бы мне случилось повстречаться в пути с одним из моих соотечественников, который пожелал бы выпить кофе, то я сейчас же предложил бы ему показать, как надо действовать в таком случае, и я выучил бы его спрашивать: "сколько?". Вообще я мог бы оказать всевозможные услуги моим соотечественникам."
Книгу, кстати, легко найти даже в формате для мобильного телефона в бесплатном варианте.