Питание аллергика (на морепродукты) в Японии

Общие вопросы о погоде, курсе валюты йены в Японии, сотовая связь и мобильный интернет в Японии, безопасность в Японии, достопримечательности Японии

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4

Питание аллергика (на морепродукты) в Японии

Сообщение: #1

Сообщение yorf » 10 мар 2014, 01:10

В последних числах марта буду несколько дней в Токио.
Со всем вроде уже разобрался, интернет, навигация и так далее.
Но остался один из главных вопросов. Страдаю аллергией на ВСЕ морепродукты (плавающие, ползающие, растущие)... Вот и вопрос возник, как выжить )
Поиски по просторам интернета на вопрос особо не ответили, кроме названия некоторых блюд. А хотелось бы что-нибудь в виде таблички, бумажки чтоб было.
Пришел в заведение показал бумажку и все гуд. Может встречалась где-нибудь подобная, чтоб распечатать и в путь?
Или есть ли кто-нибудь со знание Японского, чтоб написать, был бы премного благодарен.
yorf
новичок
 
Сообщения: 2
Регистрация: 10.03.2014
Город: Петрозаводск
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 40
Пол: Мужской
отзывы о поездке в Японию

Re: Питание аллергика (на морепродукты) в Японии

Сообщение: #2

Сообщение Lana8 » 10 мар 2014, 03:59

Можно написать примерно так:
海産物アレルギーで、海藻、貝類、魚を食べません。この料理に(ソース含めて)海産物を使っていないでしょうか? В смысле: "так как у меня аллергия на морепродукты, не ем рыбу, водоросли, моллюски. В этом блюде (включая соус) нет морепродуктов?"
Показывать на блюдо в меню и бумажку официанту и спрашивать: ОК? Простой английский ОК? или не ОК? все понимают.
Вообще много ресторонов где только мясные блюда. Обычно меню с картинками и выставлено перед входом в ресторан. Так что голодным не останетесь
Последний раз редактировалось Lana8 13 мар 2014, 05:46, всего редактировалось 1 раз.
Lana8
активный участник
 
Сообщения: 579
Регистрация: 31.08.2009
Город: Москва
Благодарил (а): 30 раз.
Поблагодарили: 127 раз.
Возраст: 49

Re: Питание аллергика (на морепродукты) в Японии

Сообщение: #3

Сообщение Хибики » 10 мар 2014, 07:01

Или так
海産物アレルギーが ありますから、海藻と 貝類と 魚を食べません。この料理に(ソース含めて) 海産物が ありますか
Нужно валить отсюда..пока можно.
Июль 2016 месяц учёбы в Осака.
Хибики
путешественник
 
Сообщения: 1492
Регистрация: 03.01.2011
Город: Владивосток
Благодарил (а): 6 раз.
Поблагодарили: 48 раз.
Возраст: 41
Страны: 1
Отчеты: 4
Пол: Мужской

Re: Питание аллергика (на морепродукты) в Японии

Сообщение: #4

Сообщение yorf » 12 мар 2014, 22:20

Спасибо большое!
yorf
новичок
 
Сообщения: 2
Регистрация: 10.03.2014
Город: Петрозаводск
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 40
Пол: Мужской




Список форумовАЗИЯ форумЯПОНИЯ форумОбщие вопросы о Японии



Включить мобильный стиль