Япония: 3776 метров, или как мы покорили вершину Фудзи (end)

Япония отзывы: Отзывы туристов о Японии, самостоятельные путешествия по Японии, Отдых в Японии, Япония фото, Отдых в Японии, цветение сакуры в Японии

Сейчас этот форум просматривают: Elebra и гости: 4

Re: Япония: 3776 метров, или как мы покорили вершину Фудзи (end)

Сообщение: #61

Сообщение Rambalac » 12 мар 2013, 18:56

ゆ(Ю), это стандартный звук японского языка, он как раз есть в じゅ(дзю). И じ, это дзи, даже близнко нет жи. Дзи+юмодификатор = дзю. Так что тут как транслитерация, так и транскрипция полностью совпадают.
Rambalac
активный участник
 
Сообщения: 680
Регистрация: 22.01.2013
Город: Итикава
Благодарил (а): 6 раз.
Поблагодарили: 38 раз.
Возраст: 43
Отчеты: 7
Пол: Мужской

Re: Япония: 3776 метров, или как мы покорили вершину Фудзи (end)

Сообщение: #62

Сообщение Дмитрий Костин » 12 мар 2013, 20:13

В словах Shinkansen, Shin-Fuji, Shin-Osaka итп японцам легче было меня понять когда я говорил так как неправильно говорить - т.е. по рабоче-крестьянски:
шинкансен, шин-фуджи, шин-осака, т.е. везде где "sh" - "ш" читать.
Да моего брата корёжит и он меня постоянно одёргивает когда я так говорю, но что поделать, если японцы так гайдзинов быстрее понимают?
Аватара пользователя
Дмитрий Костин
почетный путешественник
 
Сообщения: 4230
Регистрация: 03.07.2009
Город: Москва
Благодарил (а): 190 раз.
Поблагодарили: 625 раз.
Возраст: 42
Страны: 4
Отчеты: 8
Пол: Мужской

Re: Япония: 3776 метров, или как мы покорили вершину Фудзи (end)

Сообщение: #63

Сообщение psychobludger » 12 мар 2013, 23:10

ахаха, прекрасный поворот сюжета, все забили на саму суть ветки и сообщений и копошимся вокруг произношения этой станции. Давайте оставим эту ерунду, а? )
psychobludger
участник
 
Сообщения: 152
Регистрация: 13.10.2010
Город: Москва
Благодарил (а): 15 раз.
Поблагодарили: 2 раз.
Возраст: 37
Страны: 42

Re: Япония: 3776 метров, или как мы покорили вершину Фудзи (end)

Сообщение: #64

Сообщение Хибики » 29 апр 2013, 15:56

psychobludger писал(а) 09 мар 2013, 10:51:
Rambalac писал(а) 09 мар 2013, 10:43:Город и станция называется Синдзюку, на всех картах

Спасибо за заботу, правда я не пользуюсь картами с русской транскрипицей )
пожалуйста, называйте эту станцию на "си" , но я знаю, что произношения "си" в японском не существует и "shi" через романджи читается как "ши" )

Это 5))))) Си не существует? А может тогда и са,су,сэ и со не существует? Что ж вы одну си вычеркнули из японского алфавита? Раз уж взялись реформировать японский язык, то действуйте масштабнее.)))
Станция называется СИНДЗЮКУ пишется 2 иероглифами СИН(новая) и ДЗЮКУ(гостиница)
А произношение можно послушать здесь
https://translate.google.ru/?hl=ru&tab= ... 0%E5%AE%BF
Нужно валить отсюда..пока можно.
Июль 2016 месяц учёбы в Осака.
Хибики
путешественник
 
Сообщения: 1492
Регистрация: 03.01.2011
Город: Владивосток
Благодарил (а): 6 раз.
Поблагодарили: 48 раз.
Возраст: 41
Страны: 1
Отчеты: 4
Пол: Мужской

Re: Япония: 3776 метров, или как мы покорили вершину Фудзи (end)

Сообщение: #65

Сообщение psychobludger » 29 апр 2013, 20:26

Мы вроде все оставили эту тему и, признаться, у меня нет желания продолжать ее. Чтение ряда "са" и далее, и , например, "та" и далее можно посмотреть на любом сайте по изучению японского.
Произношение я послушал в токио в метро и от японцев, с которыми там общались. Остаюсь при своем мнении )
psychobludger
участник
 
Сообщения: 152
Регистрация: 13.10.2010
Город: Москва
Благодарил (а): 15 раз.
Поблагодарили: 2 раз.
Возраст: 37
Страны: 42

Re: Япония: 3776 метров, или как мы покорили вершину Фудзи (end)

Сообщение: #66

Сообщение Хибики » 29 апр 2013, 21:48

Ну ОК. В вашем мире, шамурай из Ошаки ест шуши на станции шиндзоку и думает о бишидо. дело ваше, но слава богу я изучаю другой японский.))))
Нужно валить отсюда..пока можно.
Июль 2016 месяц учёбы в Осака.
Хибики
путешественник
 
Сообщения: 1492
Регистрация: 03.01.2011
Город: Владивосток
Благодарил (а): 6 раз.
Поблагодарили: 48 раз.
Возраст: 41
Страны: 1
Отчеты: 4
Пол: Мужской

Re: Япония: 3776 метров, или как мы покорили вершину Фудзи (end)

Сообщение: #67

Сообщение psychobludger » 30 апр 2013, 10:50

Почитайте внимательно то, что я писал, а то Ваш сарказм звучит вообще не в тему. Особенно, месяц спустя, как оставили сию ветвь. И в моем мире самурай из осаки ест суши.
psychobludger
участник
 
Сообщения: 152
Регистрация: 13.10.2010
Город: Москва
Благодарил (а): 15 раз.
Поблагодарили: 2 раз.
Возраст: 37
Страны: 42

Re: Япония: 3776 метров, или как мы покорили вершину Фудзи (end)

Сообщение: #68

Сообщение Хибики » 30 апр 2013, 12:09

Вы удивитесь, но в интернете понятие времени относительно, это для вас тема месячной давности. А для меня это тема вчерашнего дня, ибо меня небыло на форуме 2 месяца и теперь я перечитываю, все что тут без меня написали))).
Я люблю Японию, и изучаю язык этой страны, поэтому для меня чьё-то неправильное произношение, как русский рэп. И к сожалению сарказм, это моё единственное оружие в борьбе за чистоту японского языка.
http://www.youtube.com/watch?v=CX_S1DXH ... T&index=14
Нужно валить отсюда..пока можно.
Июль 2016 месяц учёбы в Осака.
Хибики
путешественник
 
Сообщения: 1492
Регистрация: 03.01.2011
Город: Владивосток
Благодарил (а): 6 раз.
Поблагодарили: 48 раз.
Возраст: 41
Страны: 1
Отчеты: 4
Пол: Мужской

Пред.



Список форумовАЗИЯ форумЯПОНИЯ форумОтзывы о Японии, отдых в Японии



Включить мобильный стиль