жена сделала запрос в организации (где есть русский язык) из этого списка
http://www.mofa.go.jp/j_info/visit/visa ... stay2.htmlиз одной из них очень оперативно ответили.
"Для обследования или лечения/операции в мед. учреждении Японии необходима медицинская виза, которую предоставляет организация, специализирующаяся на мед. туризме. (т.е. эта организация выступает гарантом для прохождения лечения в Японии).
В случае, если у клиники, которая будет проводить операцию, имеются полномочия (т.е. сертификат), позволяющие выступать непосредственно гарантом, то необходимо обратиться в эту же клинику за получением мед. визы. В Японии гарантом для получения мед. визы, в основном, выступают орг-ции, специализирующиеся на мед. туризме.
Если же клиника не может выступить гарантом, то обращаться в одну из организаций-гарантов. Услуга по предоставлению пакета документов на мед. визу платная"
в общем, картина начинает вырисовываться. Получается, самый главный документ пришлет организация-гарант или даже сама клиника!