Разные фамилии в русском и американском паспортах - как лететь?

[svetlanushka777]

Вам должны были выдать решение судьи, который проводил церемонию

Проблема в том, что мне в общей неразберихе из-за внезапного локдауна поменяли фамилию без решения суда. Думаю, что по ошибке, но я не стала с ними спорить.
Поэтому не существует решения суда и нет документа о смене фамилии.
В любом случае, вам большое спасибо за отклик. Я по итогам всех комментариев решила вообще не менять российский паспорт на новую фамилию. Хлопот много, а польза неочевидна.

[Oleg,Chicago]

что мне в общей неразберихе из-за внезапного локдауна поменяли фамилию без решения суда.

А если завтра снова поменяют? Без решения суда? Что-то Вы недоговариваете)

[svetlanushka777]

А если завтра снова поменяют? Без решения суда? Что-то Вы недоговариваете)

Они мне накануне церемонии прислали письмо с вопросом - типа, из-за трудностей с локдауном мы не знаем, когда судья сможет ваш вопрос рассмотреть. Выбирайте - или ждать натурализации неопределенное время или пройти церемонию на старую фамилию. Я им написала официальное письмо, сказав что конечно выбираю натурализацию поскорее, пусть и на старую фамилию. Но видимо у них все документы были заготовлены уже заранее, потому что к моему большому удивлению мне выдали сертификат о натурализации на новую фамилию. Никакого суда не было.

Я вот теперь думаю, а было ли это вообще законно? Но мне поменяли и SSN, и DL и паспорт выдали на новую фамилию. Так что я решила расслабиться на эту тему. думаете, зря?

[Oleg,Chicago]

Никакого суда не было.

Это не в прямом смысле имелось ввиду "суд". Дело в том, что на интервью с офицером у Вас есть право бесплатно (очень просто) поменять имя, фамилию, все другие имена.
И Вам (вот за давностью лет не помню точно) вместе с сертификатом должны выдать бумагу с печатью суда где написано, что такой-то такой-то поменял имя или фамилию.
Был Иванов, стал Вашингтон. На сертификате, конечно, новые имена. После чего Вы со старыми правами, ССН и прочими бумагами идёте и меняете права и всё другое. Основанием и служит эта бумага из суда.

[svetlanushka777]

Основанием и служит эта бумага из суда

Именно такой бумаги у меня и нет.

[East34]

А это не противоречит никаким

Нет

Не вызывает вопросов у пограничников?

Спросят — ответите. Оба ваших документы выданы официальными органами стран на законных основаниях.

[Юлия Асикайнен]

Подскажите: сменила фамилию, поменяла русский паспорт. Загранпаспорта 2, один хочу поменять на новую фамилию, а тот что с американской визой оставить на старой, чтобы слетать на НГ в НЙ. Возможно ли это? Брак зарегистрирован в Финляндии и России, есть внж Финляндии на старую фамилию.

[here2go]

В США есть данные сколько у Вас русских паспортов? Их волнует только один простой вопрос: действителен ли паспорт который Вы предьявляете пограничникам?

[here2go]

@Topic starter, больше пяти лет у меня в российских документах одно ФИО, а в американских совсем другое. 1-2 раза в год летаем в Россию по простым правилам:
Летим НЕ российской авиакомпанией - американский паспорт туда-обратно до Москвы, потом местными документами куда надо.
Летим Аэрофлотом - русские документы начиная от НЙ или чего там регулярно из городов США Аэрофлот делает.
Держим документы о смене ФИО на руках при пересечении границ России туда/обратно, остальных эти документы не волнуют никогда.

P.s. как-то прилетел в Азию по русским документам и билету, но из-за усталости, на границе показал американский паспорт. Ничего, намекнули, показал русский паспорт и все прошло хорошо.

[Холодильщик]

Все гораздо проще.... Летаю в Россию из США и обратно всегда без визы , указываю в билете двойную фамилию , американскую и русскую . Все вопросы , если они возникают , решаются быстро на стойке регистрации при вызове старшего смены максимум. Еще ни разу не было осечек при перемещениях , при таком оформлении билетов . Выгоды очевидны , можно использовать и американский и российский паспорт по мере надобности.

[Chudo70]

Все гораздо проще.... Летаю в Россию из США и обратно всегда без визы , указываю в билете двойную фамилию , американскую и русскую .

Это проще, если обе фамилии короткие.

[Холодильщик]

Каким образом длина фамилий повлияет на возможность пользоваться таким способом ? В билет не поместится ? Это не мои проблемы .

[Chudo70]

В билет не поместится ? Это не мои проблемы .

Какую фамилию вы пишите первой?

[Холодильщик]

Американскую

[Chudo70]

Американскую

В России на паспортном контроле два паспорта показываете?

[Холодильщик]

Достаточно российского , но иногда и американский спрашивали , но редко.

[Zebra00123]

Холодильщик, подскажите, показываете ли вы документы подтверждающие смену фамилии в сша? Не выносят мозг про двойное написание если в паспорте/ах только одна фамилия? Не было такого что не пускали в самолёт? Спасибо и с праздниками вас и всех в этой ветке

[Zebra00123]

here2go, в России когда летите назад в сша или другую страну спрашивают почему разные фамилии? Требуют показать документы о смене фамилии? Спасибо

[Zebra00123]

svetlanushka777, вы уже слетали? Надеюсь все прошло хорошо. Отпишитесь пожалуйста.

[here2go]

here2go, в России когда летите назад в сша или другую страну спрашивают почему разные фамилии? Требуют показать документы о смене фамилии? Спасибо

Судебную бумажку о смене фамилии всегда с собой вожу, но ее ни разу не спрашивали.
Американским пограничникам абсолютно не интересно про мой российский паспорт, а российским пограничникам также совершенно без разницы на мой американский паспорт.