Чем подтверждать родство с гражданином США при транзите через Шенген?

Самостоятельное путешествие в США - общие вопросы о США: цены на отдых в США, погода в разных штатах США, безопасность в США, путешествия по Америке, мобильная связь и интернет США

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

Чем подтверждать родство с гражданином США при транзите через Шенген?

Сообщение: #1

Сообщение callmeaspade » 20 сен 2021, 01:34

Ситуация такая: мама (гражданка РФ) летит к бабушке, т.е. своей маме (гражданке США) в Чикаго. Билет из Москвы транзитом через Амстердам (ну вот так вот вышло). Виза B1/B2.

Вроде бы она подпадает вот под этот пункт:
- the child/foster child/ward of a national or permanent resident of the USA;


Пытаюсь понять, что ей дать с собой, чтобы подтвердить, что она дочь американской гражданки? Какую-нибудь копию свидетельства о рождении на английском? Или вообще не надо париться: достаточно того, что она указывала маму при подаче документов на визу -- и чуваки из Дельты увидят это в своих компьютерах?
Ситуация усложняется тем, что она толком не говорит по-английски и всего боится. Раньше уже летала, но то было до коронавируса. Хочется ей дать каких-нибудь бумажек, чтобы добрые люди на транзите и при въезде прочитали и всё поняли.
callmeaspade
новичок
 
Сообщения: 5
Регистрация: 06.08.2010
Город: Москва
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 44
Пол: Мужской
США отдых

Re: Чем подтверждать родство с гражданином США при транзите через Шенген?

Сообщение: #2

Сообщение Chudo70 » 20 сен 2021, 02:29

callmeaspade писал(а) 20 сен 2021, 01:34:Вроде бы она подпадает вот под этот пункт:

Обычно под словом “child” имеют ввиду ребёнка в возрасте до 18 лет, иначе дают пояснения.
Например, родители попадают под исключения, если ребёнку нет 21 года и он холост. Так что, скорее всего родство доказывать не придётся, так как нет оснований для такого транзита.
callmeaspade писал(а) 20 сен 2021, 01:34:Ситуация усложняется тем, что она толком не говорит по-английски и всего боится.

В Москве с ней будут говорить на русском.
Chudo70
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 18083
Регистрация: 27.11.2010
Город: Майами
Благодарил (а): 127 раз.
Поблагодарили: 2023 раз.
Возраст: 53
Страны: 17
Отчеты: 1
Пол: Женский

Re: Чем подтверждать родство с гражданином США при транзите через Шенген?

Сообщение: #3

Сообщение wizard-traveler » 20 сен 2021, 10:40

callmeaspade писал(а) 20 сен 2021, 01:34:Ситуация усложняется тем, что она толком не говорит по-английски


Если дама, о которой идёт речь, достигла совершеннолетия, то английский язык ей в этот раз не понадобится. Сотрудники московских аэропортов разговаривают, как правило, на русском. Полагаю, в московском аэропорту её путешествие и закончится, поскольку (в моём понимании) она не является "child" и не попадает в категорию тех, кто имеет право лететь в США через Нидерланды.
wizard-traveler
путешественник
 
Сообщения: 1295
Регистрация: 08.09.2013
Город: Краснодар
Благодарил (а): 132 раз.
Поблагодарили: 212 раз.
Возраст: 35
Страны: 62
Отчеты: 3
Пол: Мужской

Re: Чем подтверждать родство с гражданином США при транзите через Шенген?

Сообщение: #4

Сообщение Freya_Freya » 22 сен 2021, 18:09

К сожалению, все комментаторы правы. child это ребёнок в прямом смысле этого слова. Покупайте прямой билет или через Турцию и тогда ваша мама сможет попасть в США.
Freya_Freya
новичок
 
Сообщения: 4
Регистрация: 03.09.2021
Город: Вашингтон
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 35

Re: Чем подтверждать родство с гражданином США при транзите через Шенген?

Сообщение: #5

Сообщение Bella_Donna » 08 окт 2021, 12:44

А если замужем за гражданином США и виза В1/В2, то свидетельство о браке с переводом подойдёт?
To the world you might be one person, but to one person you just might be the world.
Bella_Donna
участник
 
Сообщения: 163
Регистрация: 01.07.2009
Город: Днепропетровск
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 8 раз.
Возраст: 58
Страны: 36
Пол: Женский

Re: Чем подтверждать родство с гражданином США при транзите через Шенген?

Сообщение: #6

Сообщение A. Fig Lee » 25 окт 2021, 05:57

Bella_Donna писал(а) 08 окт 2021, 12:44:А если замужем за гражданином США и виза В1/В2, то свидетельство о браке с переводом подойдёт?

Должно сработать
A. Fig Lee
путешественник
 
Сообщения: 1849
Регистрация: 18.03.2013
Город: Lenox Hill
Благодарил (а): 114 раз.
Поблагодарили: 195 раз.
Возраст: 60
Страны: 24
Отчеты: 2
Пол: Мужской




Список форумовАМЕРИКА форумСША форумКак сейчас попасть в США



Включить мобильный стиль