Разговорники

[Мика.]

http://country.turmir.com/razgovornik_8.html
http://travel.rin.ru/cgi-bin/pages-tree.pl?n=2983
http://www.galeontour.com/countries/article942.html

[LVMche]

не знал куда приткнуться, решил сюда.
Люди добрые, переведите слово пожалуйста - אילת ברשף
Это должно быть название автозаправки или сети АЗС.

[Мика.]

не знал куда приткнуться, решил сюда.
Люди добрые, переведите слово пожалуйста - אילת ברשף
Это должно быть название автозаправки или сети АЗС.

Это заправка
http://www.fulltank.co.il/ShowFuelStati ... asp?id=171
Название данной заправки переводится , как "Искры в Эйлате".

[LVMche]

Мика, спасибо Вам! Я так и думал, что это этот сайт, но сомневался...

[Борис Воловик]

не знал куда приткнуться, решил сюда.
Люди добрые, переведите слово пожалуйста - אילת ברשף
Это должно быть название автозаправки или сети АЗС.

Это заправка
http://www.fulltank.co.il/ShowFuelStati ... asp?id=171
Название данной заправки переводится , как "Искры в Эйлате".

Скорее "Эйлат во вспышке", "Эйлат в огне".
Мика, прости меня за занудство

[mixau]

"Искры в Эйлате".

"Эйлат во вспышке", "Эйлат в огне".

Не надо спорить как переводится... надо приехать и поднести спичку и будет сразу и искры, и вспышка, и огонь...
Это АЗС в Эйлате. Что то конкретно хотите узнать про неё?

[Мика.]

В общем и целом, кто-то "очень умный" мог дать подобное название бензозаправке.

[Wolodymyr]

А где послушать произношение?
Даже рядом с арабским в гуглопереводчике кнопочка с динамиком есть, а для иврита - нету.

[yane4ka]

http://ad3.co.il/Tutorial.asp?id=212&MenuType=64
http://ad3.co.il/Tutorial.asp?id=426&Me ... 7%9B%D7%94

[zmeuka_ag]

А где послушать произношение?

Хм... Когда во фразе "дод Давид кна дуд" ("Дядя Дввид купил бак") 1, 2 и 4 слово пишутся одинаково, то Гуглю тяжеловато будет.
Словарь с транскрипцией можно вот этот - http://www.slovar.co.il/translate.php

[Wolodymyr]

yane4ka, zmeuka_ag, спасибо!
На ad3.co.il действительно, можно послушать. Правда, только из того, что есть.

Словарь Подольского позволят посмотреть транскрипцию любого слова. Но, пасует перед словосочетаниями. Решил совмещать его с гуглем. К примеру, набиваю в гугле одну из самых распространенных туристических фраз, и вижу перевод: יקר מאוד
Теперь в словаре Подольского ввожу по одному слову, и получаю: екар меод! Ударение, как я понимаю, всегда на последнем слоге. Правильно?

[zmeuka_ag]

Ударение, как я понимаю, всегда на последнем слоге.

Как правило, на последнем. Хотя, конечно же, есть исключения.

[iter_alicubi]

Не думаю, что нужно мучать себя произношением. Говорите просто четко и вас поймут. Тут с акцентом с миллион народу, так что никто даже не удивится. А ударение почти всегда на последний слог, таки да.
А вот кто хочет повеселиться, такой разговорник: tonkosti.ру/%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D0%B8%D0%B2%D1%80%D0%B8%D1%82_%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%BA

[Wolodymyr]

Не думаю, что нужно мучать себя произношением. Говорите просто четко и вас поймут. Тут с акцентом с миллион народу, так что никто даже не удивится.

Так я ж ничего прочесть не могу. Допустим, буквы еще можно выучить. Но нет же гласных. Так что, без голосовой подсказки или транскрипции, не получится произнести найденное в словаре слово.

А вот кто хочет повеселиться, такой разговорник: tonkosti.ру/%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D0%B8%D0%B2%D1%80%D0%B8%D1%82_%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%BA

Странно они на 50-ти остановились. Где 60, 100? А так, полезные выражения есть. Не уверен, что заучу, но все равно, спасибо за ссылку.

[Мика.]

Странно они на 50-ти остановились. Где 60, 100? А так, полезные выражения есть. Не уверен, что заучу, но все равно, спасибо за ссылку.

60- шишим
70-шивъим
80-шмоним
90-тишъим
100-мэа (ударение на "Э")
101- мэа ве эхад
0- эфес (ударение на "Э").
Интересно словосочетание, если хотят сказать, что кто-то "полное ничтожество", то говорят: "Эфес меупас", т.е. дословно- "Обнулеванный ноль".

Ну и еще пару слов и фраз:
Алкогольные напитки- штия харифа
Пиво- бира (ударение на "и")
Столица - бира (ударение на "а")
Хлеб - лехем (ударение на первом слоге)
ресторан - мисъада
вода - маим (ударение на "а")
помощь - эзра
врач - рофэ

[smallboy63]

попробуйте посмотреть на андроид маркете:
Руссо туристо
версия: 1.8.2

Краткое описание:
Многоязычный иллюстрированный разговорник с русского на 29 иностранных языков
https://play.google.com/store/apps/deta ... _developer

у меня есть взломанная.. иврит тоже там есть
Думаю конечно не понадобится, но на всякий случай закачал