Alex_ka писал(а) 15 ноя 2013, 18:46:Здесь, наверное, виноват перевод. В Израиле день недели начинается накануне вечером и кончается вечером текущего дня. Шаббат (суббота) начинается вечером в пятницу и длится до вечера в субботу. В шаббат транспорт не ходит. Вечером в субботу ("моцей шаббат", или "исход субботы") уже позволяется делать любую работу и транспорт начинает ходить.
"вечер субботы" - это как понимать? До первой звезды ? или после 18:00 ?