Для переноса трека из Гугл Мапс в OsmAnd используйте -
Перенос точек google в OsmandТолько вместо МапсМи используйте ОсмАнд.
Маршрут Гугла на серпантинах Норвегии. Голубая линия - это маршрут, скачатый с Гугла и добавленный как трек в Осамнд.
Здесь показан маршрут Гугла, наложенный на маршрут, построенный Османдом. Синяя линия - маргрут ОсмАнда, а голубой Гугла.
На рисунке видно, что маршруты расходятся. Я подъезжая к перекрестку на месте вибираю более удобную дорогу.
Здесь аналогичная ситуация. ОсмАнд предлагает срезать по местной дороге. А Гугл рекомендует следовать дальше по дороге более высокой категории. Если я выбираю вариант Гугла, то ОсмАнд тут же подстраивается и перерасчитывает маршрут с учетом реального следования автомобиля по другому маршруту. Если перерасчет требует времени, то все равно на экране продолжает отображаться линия гугловского трека и место фактического положения автомобиля.
Пешеходные маршруты я обычно не разрабатываю, а просто завожу точки, которые отображаю на карте и обхожу в удобной для себя последовательности.