Я бы однозначно выбрал отель. Но тут уж дело вкуса.
Всё зависит от вашего бюджета, и от везения. Если речь идёт об эконом варианте, я бы ещё более однозначно посоветовал бы выбрать отель, и не парится. Если деньги для вас не проблема, то конечно, квартиры какие-никакие есть всегда. Но проблема в том, что хорошие быстро разбирают. А потом, при съёме квартиры, ещё возникают всякие не очень радостные сюрпризы. Как то: оплата коммунальных и других расходов отдельно, и в объявлении эта деталь может не указываться, а выяснятся при подписании контракта. А эти расходы в месяц иногда могут достигать в сумме 200-400 долларов. При аренде квартиры так же могут попросить залог и депозит. Потом, аренда на 2 недели стоит дороже, чем аренда этой же самой квартиры на месяц, я уж не говорю про пол года - год.
Ну и самое главное, готовы ли вы до поездки отправить в Аргентину деньги за бронь выбранной через интернет квартиры? И в этом случае выяснится, что отправлять нужно на 35% больше, чем договорились, потому что хозяин ваши доллары сможет получить тут только в виде песо, а доллар на чёрном рынке стоит дороже...и т.д, и т.п. (не хочу вас грузить ) Если отправлять деньги не хотите, то придётся ходить и выбирать на месте: никто для вас не будет "придерживать" квартиру под честное слово. На выбор квартиры на месте может уйти от одного дня, до "как повезёт"....
Кроме того, тема жилья в Буэнос-Айресе обсуждалось
вот здесь, может будет чем-то вам полезно. Там же приводятся ссылки на нормальные сайты для поиска квартир (ваши какие то левые, простите )