Испанский язык для Перу и Боливии

Общие вопросы о Боливии, Перу: погода, деньги, джунгли, туры, безопасность

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

Испанский язык для Перу и Боливии

Сообщение: #1

Сообщение Oxana11 » 09 ноя 2010, 23:35

Всем привет!

На первую половину апреля 2011 запланировала первое путешествие в ЛА. Начну с Перу (а м.б. и с Боливии).
С английским все ОК, с испанским - полный ноль. Уже вижу, что в отношении стран ЛА инглиш не катит.
А уровень испанского должен быть таким, чтобы если уж не вести беседы за жизнь с локалами, то хотя бы обеспечить себе самостоятельное
осуществление намеченного маршрута. Еще отсюда скорее всего придется бронировать жилье, покупать авиа/жд билеты, обращаться в турагенства и т.п.
Это если Перу, а в варианте с Боливией думаю и посложнее будет в плане организации.
Языковые курсы не потяну ввиду отсутствия времени.
Поделитесь пжта опытом, как кто осваивал язык для путешествий по ЛА? Какие самоучители толковые порекомендуете, аудио курсы, личные ноу-хау?
В запасе еще почти 5 мес, нужно провести их с пользой для дела.

Если Вам понравилась эта тема - поделитесь ссылкой на нее с друзьями в соцсетях. Кнопки ниже:
Лучше сделать и пожалеть, чем не сделать и пожалеть
Oxana11
новичок
 
Сообщения: 18
Регистрация: 08.11.2010
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 51
Страны: 12
Пол: Женский
Эквадор форум

Re: Испанский язык для Перу и Боливии

Сообщение: #2

Сообщение Karusha » 10 ноя 2010, 00:05

Здравствуйте! Добро пожаловать на форум.
А с преподавателем индивидуальные уроки? Если серьезно заниматься за пять месяцев испанский можно на базовом уровне выучить.
Аватара пользователя
Karusha
путешественник
 
Сообщения: 1110
Фото: 165
Регистрация: 10.06.2009
Город: España, Santiago de Compostela
Благодарил (а): 120 раз.
Поблагодарили: 170 раз.
Возраст: 55
Страны: 103
Отчеты: 2
Пол: Женский

Re: Испанский язык для Перу и Боливии

Сообщение: #3

Сообщение Oxana11 » 10 ноя 2010, 00:24

боюсь что с преподавателем будет похоже на те же курсы - привязка к расписанию, а найти преподавателя, хорошего преподавателя, с гибким расписанием нелегко.
хотя лично для меня такой подход к изучению языка дает наилучшие результаты
Лучше сделать и пожалеть, чем не сделать и пожалеть
Oxana11
новичок
 
Сообщения: 18
Регистрация: 08.11.2010
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 51
Страны: 12
Пол: Женский

Re: Испанский язык для Перу и Боливии

Сообщение: #4

Сообщение tutovka » 10 ноя 2010, 00:44

Я начала сама: купила отличный учебник, как раз курс для путешественников, накачала книжек с аудио уроками (читаешь-слушаешь-повторяешь),
начала и заглохла очень быстро.
Сейчас собрала группу: я, муж и пара друзей (тоже форумчане) и вместе пошли на курсы. Группа на четверых, расписание - удобное для нас (что важно), заниматься не скучно, так как вовлечены все свои, занимаемся весело.
И, как преподаватель скажу, что такой вариант (группа) самый информативный, поскольку вы слышите разные варианты ошибок, а значит учитесь более качественно.
Теперь, пройдя уже несколько уроков, я поняла, почему так тупила, когда занималась сама и вижу, что дальше можно заниматься и самостоятельно.
Но первый уровень мы уже проплатили, так что пройдём его вместе с преподавателем до конца. Дальше будет видно.
Так что совет: если нет возможности заниматься в своей группе, возьмите хотя бы несколько начальных уроков, уж на несколько можно время найти?
А там посмотрите, как пойдёт.
Аватара пользователя
tutovka
Старожил
 
Сообщения: 5608
Фото: 1328
Регистрация: 01.02.2005
Город: Кишинёв
Благодарил (а): 734 раз.
Поблагодарили: 543 раз.
Возраст: 44
Страны: 26
Отчеты: 12
Пол: Женский

Re: Испанский язык для Перу и Боливии

Сообщение: #5

Сообщение Hel77 » 10 ноя 2010, 01:07

Поделюсь своим опытом:

декабрь 2009 - лечу на Кубу. Все, что знаю - "мучача линда" и "сой эль сеньор Джонс де Чикаго", ну и там здрасьте-спасибо. В самолете из разговорника выучил числа и названия продуктов - хлеб, рис, курица, вода. Разговорником на Кубе не пользовался, местных вообще не понимал, но тем не менее от Гаваны до Сантьяго и обратно проехал. Там же прилипло парочка выражений типа "тьенэ абитасьон", заодно выучил вопросительные слова "сколько-когда-куда"

июнь 2010 - лечу в Перу. После Кубы испанский не изучал, прочитал пару страниц из учебников, дальше забил. Но по прилету в Лиму все как-то бодро у меня в голове закрутилось, начали всплывать слышанные на Кубе слова, новые слова стали быстрее запоминаться, т.е. мозг уже привык к языку. Короче, через несколько дней "самостоятельное осуществление намеченного маршрута" происходило абсолютно без проблем, даже каким-то образом удавалось говорить с местными (сам сейчас не понимаю как)))) В разговорник заглянул всего пару раз.

Вывод сделал такой - главное - это практика, поэтому советовал бы все-таки курсы. ИМХО, хватит даже пару месяцев, чтобы худо-бедно объясняться.
Учить самостоятельно - времени уйдет не меньше, плюс сложнее себя заставить заниматься. И язык нужно привыкать воспринимать на слух.

Учебник - "ЕШКО - Испанский для начинающих" показался довольно толковым и приспособленным именно для путешественника (но честно скажу, посмотрел только самое начало, дальше изучать не стал), ну и аудиокурс доктора Пимслера слушал пару глав ("сеньор Джонс де Чикаго" - оттуда)
Аватара пользователя
Hel77
участник
 
Сообщения: 167
Фото: 266
Регистрация: 02.03.2007
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 17 раз.
Поблагодарили: 21 раз.
Возраст: 42
Страны: 30
Отчеты: 3
Пол: Мужской

Re: Испанский язык для Перу и Боливии

Сообщение: #6

Сообщение kiryha » 10 ноя 2010, 11:08

Скачайте с торрента аудиокурс Pimsleur Spanish. Для начала самое оно- бесплатно и в свободное время. Многие на форуме о нем лестно отзывались.
Сам прошел пока 20 уроков- на практике не проверял- но к языку привык, выучил основные выражения, начал понимать отдельные фразы в песнях и сериалах:)
Аватара пользователя
kiryha
участник
 
Сообщения: 168
Фото: 11
Регистрация: 13.08.2008
Город: Киев
Благодарил (а): 33 раз.
Поблагодарили: 3 раз.
Возраст: 42
Страны: 24
Пол: Мужской

Re: Испанский язык для Перу и Боливии

Сообщение: #7

Сообщение Oxana11 » 10 ноя 2010, 23:46

Моя конечно и сама понимает, что курсы (на худой конец преподаватель) как ни крути - самый проверенный путь, разговорный английский с нуля освоила как раз через курсы и получала огромное удовольствие от занятий именно в группе. Бизнес же инглиш полировала с преподавателем.

А со свободным временем мы как водится себя обманываем - под полезное дело оно само как дОлжно образуется.

Muchas gracias amigo!!
Спасибо всем откликнувшимся!!!
Лучше сделать и пожалеть, чем не сделать и пожалеть
Oxana11
новичок
 
Сообщения: 18
Регистрация: 08.11.2010
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 51
Страны: 12
Пол: Женский

Re: Испанский язык для Перу и Боливии

Сообщение: #8

Сообщение tutovka » 10 ноя 2010, 23:56

de nada! Испанский язык для Перу и Боливии не за что!
Аватара пользователя
tutovka
Старожил
 
Сообщения: 5608
Фото: 1328
Регистрация: 01.02.2005
Город: Кишинёв
Благодарил (а): 734 раз.
Поблагодарили: 543 раз.
Возраст: 44
Страны: 26
Отчеты: 12
Пол: Женский

Re: Испанский язык для Перу и Боливии

Сообщение: #9

Сообщение alexsguib » 10 ноя 2010, 23:59

В первый раз поехал в Перу зная только счет и Привет, пока. Все остальное освоил на месте.По Лиме передвигаться будет сложно, даже зная испанский язык. Можно с собой взять разговорник, путеводитель, калькулятор. Касательно ноу хао-друг выучил испанский ходя на латиноамеиканские дискотеки.
alexsguib
активный участник
 
Сообщения: 500
Регистрация: 21.06.2010
Город: Москва
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 31 раз.
Возраст: 45
Страны: 68
Пол: Мужской

Re: Испанский язык для Перу и Боливии

Сообщение: #10

Сообщение филгореИ » 02 фев 2011, 17:50

могу посоветовать livemocha.com. Бесплатный и толковый. И уж базовые знания даст точно
филгореИ
новичок
 
Сообщения: 21
Регистрация: 28.09.2010
Город: Москва
Благодарил (а): 7 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 37
Страны: 10
Пол: Женский

Re: Испанский язык для Перу и Боливии

Сообщение: #11

Сообщение Karusha » 02 фев 2011, 18:08

Хотелось бы узнать у TC как продвигаются дела с испанским?
Аватара пользователя
Karusha
путешественник
 
Сообщения: 1110
Фото: 165
Регистрация: 10.06.2009
Город: España, Santiago de Compostela
Благодарил (а): 120 раз.
Поблагодарили: 170 раз.
Возраст: 55
Страны: 103
Отчеты: 2
Пол: Женский

Re: Испанский язык для Перу и Боливии

Сообщение: #12

Сообщение wenerochka » 18 апр 2011, 16:14

Возможно уже неактуально, но поделюсь, мы учили испанский по самоучителю "Испанский за 3 недели" , Волков Б.Н. и Pereiro (Carlos Suarez).
Скачала его в интернете.
Начала его учить где-то за месяц до поездки, учила по дороге на работу- с работы. Читала главу и заучивала из нее слова и словоформы. Плюс выписывала слова и кратко правила в маленькую записную книжку, которую взяла в дорогу, если вдруг что забуду.
Не осилила только последние 3 главы из 13, там где активы и пассивы. В принципе и не пригодилось, на уровне объяснить что мне нужно (купить, проехать, добраться, снять номер, заказать еду) хватило за глаза.
Аватара пользователя
wenerochka
участник
 
Сообщения: 180
Регистрация: 09.12.2008
Город: Москва
Благодарил (а): 9 раз.
Поблагодарили: 21 раз.
Возраст: 42
Пол: Женский

Re: Испанский язык для Перу и Боливии

Сообщение: #13

Сообщение Конрад Карлович » 01 июл 2011, 22:57

Хм... в тоге все свелось к курсам и изучению языка, но все же, насколько реально без знания испанского путешествовать по Перу, Боливии, Эквадору, Колумбии и Венесуэле?
Конрад Карлович
участник
 
Сообщения: 97
Регистрация: 22.03.2008
Город: Москва
Благодарил (а): 7 раз.
Поблагодарили: 4 раз.
Возраст: 40
Страны: 22

Re: Испанский язык для Перу и Боливии

Сообщение: #14

Сообщение wenerochka » 04 июл 2011, 10:25

наверное реально с заранее заготовленными табличками "хочу есть", "дайте попить", "Хочу спать", "отвезите меня домой" Испанский язык для Перу и Боливии
Или жестами все объяснять.
Но гораздо легче выучить несколько фраз. Английский понимают не везде и это скореее исключение, чем правило. В туристических местах некоторые знают английский. Но на это сильно надеяться не стоит.
Аватара пользователя
wenerochka
участник
 
Сообщения: 180
Регистрация: 09.12.2008
Город: Москва
Благодарил (а): 9 раз.
Поблагодарили: 21 раз.
Возраст: 42
Пол: Женский

Re: Испанский язык для Перу и Боливии

Сообщение: #15

Сообщение Darius » 04 июл 2011, 11:18

Без испанского сложно, но можно.
В Венесуэле справилась. Сейчас собираюсь в Боливию, занимаюсь на курсах. Хожу 4-й месяц, небольшой багаж знаний появился.
"Я характер. Я не хочу ничего решать, я хочу быть ужасным и причинять людям боль."(с)
Darius
путешественник
 
Сообщения: 1270
Фото: 151
Регистрация: 20.04.2007
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 176 раз.
Поблагодарили: 197 раз.
Возраст: 37
Страны: 18
Отчеты: 6
Пол: Женский

Re: Испанский язык для Перу и Боливии

Сообщение: #16

Сообщение Почемучкин » 04 июл 2011, 19:12

Полтора месяца назад вернулся из Перу и Эквадора.
Совершенно ответственно заявляю, что в этих странах вполне можно обойтись и базовым английским.

С другой стороны, все зависит от Ваших потребностей - если Вы думаете, что испанский язык поможет лучше подготовиться к поездке, то это не так, а если хотите пообщаться с местными жителями, то язык, конечно, нужен.

Хочу еще вернуться в ЛА, а испанский язык учить не планирую.

Всем удачи!
We have no business staying here
Albus Dumbledore
Аватара пользователя
Почемучкин
полноправный участник
 
Сообщения: 480
Фото: 533
Регистрация: 16.04.2007
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 121 раз.
Возраст: 45
Страны: 50
Отчеты: 12
Пол: Мужской

Re: Испанский язык для Перу и Боливии

Сообщение: #17

Сообщение Sil-mariel » 04 июл 2011, 19:21

Мне кажется, если нет особого желания глубоко изучать язык (мне он, например, просто очень нравится), то можно хотя бы Пимслера послушать... Вещь неплохая, если нужно "нахвататься" основных фраз, чтобы чувствовать себя спокойнее.
Могу сказать, что и в Перу, и в Мексике, и в Венесуэле испанский очень выручал.
Yo espero que mi boca nunca se calle, también espero que las turbinas de este avión nunca me fallen... (с)

Папуа Новая Гвинея,2013
В Японии в 1Q84…
Centroamerica + Dia de los muertos (2014)
Samba De Janeiro - карнавал в Рио
Аватара пользователя
Sil-mariel
почетный путешественник
 
Сообщения: 2979
Фото: 8961
Регистрация: 27.03.2009
Город: Москва
Благодарил (а): 306 раз.
Поблагодарили: 279 раз.
Возраст: 37
Страны: 94
Отчеты: 37
Пол: Женский

Re: Испанский язык для Перу и Боливии

Сообщение: #18

Сообщение parom » 31 дек 2012, 20:01

Занималась по http://www.busuu.com/ru и http://lib.rus.ec/b/200627/read
Язык очень легкий. Занималась с удовольствием. Много аналогий с другими языками. Занималась 2 месяца. Смогла все сказать и почти все понять.
Аватара пользователя
parom
путешественник
 
Сообщения: 1714
Фото: 0
Регистрация: 11.02.2011
Город: Нагария
Благодарил (а): 92 раз.
Поблагодарили: 234 раз.
Возраст: 62
Страны: 40
Отчеты: 26
Пол: Женский

Re: Испанский язык для Перу и Боливии

Сообщение: #19

Сообщение Sil-mariel » 31 дек 2012, 20:12

А мне busuu немного ограниченным показался...
Для меня Мишель Томас намного продуктивнее) Но это только аудио.
Yo espero que mi boca nunca se calle, también espero que las turbinas de este avión nunca me fallen... (с)

Папуа Новая Гвинея,2013
В Японии в 1Q84…
Centroamerica + Dia de los muertos (2014)
Samba De Janeiro - карнавал в Рио
Аватара пользователя
Sil-mariel
почетный путешественник
 
Сообщения: 2979
Фото: 8961
Регистрация: 27.03.2009
Город: Москва
Благодарил (а): 306 раз.
Поблагодарили: 279 раз.
Возраст: 37
Страны: 94
Отчеты: 37
Пол: Женский

Re: Испанский язык для Перу и Боливии

Сообщение: #20

Сообщение batareikin » 12 мар 2013, 13:04

мне удалось очень серъезно поднять уровень испанского за короткий срок на www.duolingo.com
правда обучаться испанскому там можно имея как базовый язык английский
batareikin
новичок
 
Сообщения: 2
Регистрация: 28.02.2013
Город: Кишинёв
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 48
Пол: Мужской

След.



Список форумовАмерика ::: туристический форум об АмерикеБоливия, Перу форум : Перу и Боливия от А до ЯВопросы о Боливии, Перу





Включить мобильный стиль