[humor] русско–тайский разговорник с суперпроизношением :)

[Dee Mon]

Случайно гуглом наткнулся на "русско – тайский разговорник". Произношение просто гениальное!
Любой, кто хоть раз слышал тайскую речь, сразу поймет, что составитель "разговорника" ни разу ее не слышал точно.

Да сиай
Нет май-сиай, май-оуа
Спасибо, большое спасибо коб-хун, коб-хун-марк
Я фом (м), сян (ж)
Ты хун
Вы хун
Извините кор-тосе, кор-а-ну-ярт
Здравствуйте са-ват-деэ
До свидания лар-корн
Пока нарн, яо-нарн
Доброе утро са-вас-деэ-торн-сяо
Как это сказать по... хун-я-пууд-неэ-пен-ва-ёонг-лай...
Вы говорите по... хун-пууд...
Как вас зовут? хун-чеу-ар-рай?
Хорошо деэ
Плохо май-деэ
Жена пун-ла-я
один неунг
два сорнг
три сарм
четыре сеэ
Я куплю это шун-я-сеу-мун
Направо хваа
и т.д.

http://www.poedem.ru/smap/nf/CNV/id/87/index.htm

[hugevlad]

Случайно гуглом наткнулся на "русско – тайский разговорник". Произношение просто гениальное!
Любой, кто хоть раз слышал тайскую речь, сразу поймет, что составитель "разговорника" ни разу ее не слышал точно.

ИМХО, как раз слышал. Но не вникал в то, что слышит ;)
Почему выбрал именно такую транскрипцию - х.з.
Великую Бангкокскую Реку можно написать как "Чаопрайя", "Тяупрая" или "Сяопраэйя", смотря что кому слышится ;)

[AddictedToThai]

ИМХО тупо взяли английскую транскрипцию и в свою очередь транскрибировали на русский. Таким образом, из "neung" получилось "неунг" и т.д.