Немецкий язык. С чего и где начать?

Зарегистрирован: 04.04.2005

Хотелось бы узнать ваше мнение!!! Давно хочу пойти на курсы, самостоятельно учить - не хватает силы воли. Хотя бы на начальном этапе хотелось бы, чтобы препод толково объяснил граматику....

Зарегистрирован: 30.10.2005

Я переводчик, самое главное это хорошего учителя найти. И не лениться, долгих перерывов не делать, а то быстро забудете всё. В группе язык учится лучше, чем одному, самостоятельно не хватает силы воли .

Зарегистрирован: 28.07.2004

С алфавита

Зарегистрирован: 04.04.2005

и где, простите, вы обычно применяете знание алфавита?

Зарегистрирован: 18.01.2005

Я в свое время ходила в ВКС на Никольскую. Преподы иностранцы и, в принципе, мне нравилось и язык пошел, но с преподом не сложилось

Сайт · Зарегистрирован: 24.09.2004

Лучшее это Goethe Institiut, но там, кажется, неудобное расписание и листы ожидания на запись

Зарегистрирован: 11.10.2003

Julis писал(а):Лучшее это Goethe Institiut, но там, кажется, неудобное расписание и листы ожидания на запись

Листы ожидания на курсы - это

Зарегистрирован: 28.04.2005

Берите книжку и начинайте читать,
не сложную, желательно со знакомым сюжетом (Например-Том Сойер, или Дети капитана Гранта)
Не беда, что не все слова будут понятны, посматривайте в словарь и так день за днем...
Помните, что никакая языковая среда вам не поможет за вас вючить язык, он учится только Задницей...(терпением)

Когда вы поймете, что можете поддерживать разговор и понимать речь или текст, тогда дело за собеседником..., но до етого :
вы - никому не интересны ( как собеседник) и
вам никакого немца не понять ..

И смотрите euronews на немецком-русском языке много-много раз

Успеxов

И определитесь, для чего вам нужен язык: читать, разговаривать, слушать или все вместе ( у меня сосед итальянец живет в Германии уже 18 лет, но читать по немецки не может, а говорит вполне прилично)

Зарегистрирован: 28.07.2004

Drakonfly писал(а):и где, простите, вы обычно применяете знание алфавита?

Буквы читаю.

Зарегистрирован: 19.03.2006

Drakonfly, а Вы совсем ничего в немецком не знаете? Или есть знания со школы?
Если хоть какие-то знания есть - то подойдет Themen neu. В нем 3 части - и лексика, и грамматика. Преподавателя я нашла на курсах. В группу не хотела, пошла индивидуально, тет-а-тет с преподователем выяснилось, что живет она в доме напротив и теперь я занимаюсь с ней в частном порядке. Выгодно обеим!

Зарегистрирован: 04.04.2005

Drakonfly, а Вы совсем ничего в немецком не знаете?

Совсем-пресовсем, в школе учила английский. Я пыталась смотреть самоучители - но без малейшего представления о правилах чтения - тяжеловато.
Сколько времени уже занимаетесь? Как ощущения?

Зарегистрирован: 19.03.2006

Я-то немецкий учу со школы. Школа, институт (технический), аспирантура (сдавала кандидатский минимум). Но разговорному не учили НИГДЕ. Вот и наверстываю потихонечку, грамматику поглубже и разговаривать учусь. А то как собачка - понимаю, а сказать не могу.

В общем, Вы с нуля. Я с нуля учила английский - старшенького отдали заниматься, он ходит на дом к учительнице, я попросила присутствовать (на цене за занятие это не отражалось ), и сейчас у меня 3 класс спецшколы.
Нужен учебник для школьников и учитель. Эт мое мнение. Если быстро пойдет - алфавит, правила чтения, элементарные слова и фразы и т.д., перейдете на Themen neu. Но предупреждаю сразу - немецкий - это не английский. Готовьтесь много зубрить. Грамматика там - мама дорогая!!!!

Зарегистрирован: 13.01.2007

STAM писал(а):Берите книжку и начинайте читать,
не сложную, желательно со знакомым сюжетом (Например-Том Сойер, или Дети капитана Гранта)

Том Соейер на немецком? - жесть.
Но, в целом, идея непохая, сам так начинал учить английский.
Хотя, Тома Сойера и на английском-то читать непросто. В тексте постоянно идет имитация разговорной речи, с нарушениями правил грамматики. Смотрите сами:
I dono = I don’t know
you’d druther = you would rather
lemme = let me
ain’t = are not, is not, have not, am not
warn’t it = wasn’t it
Tisn’t = It isn’t
I ‘low = I allow
‘nuff = enough
и т.п.
Уровень явно не для новичка.

Зарегистрирован: 17.06.2006

а я в школе с 4 по 7 класс учил немецкий, с 8 по 10 и в институте английский. Потом ездил в англию язык учить. Потом в ходе поездок в германию поднял немецкий. По английский пишу и говорю отлично, но до сих пор есть одна проблема, спеллинг букв я только немецкий помню, и когда мне что то английское по буквам диктуют - впадаю в ступор.

Зарегистрирован: 28.04.2005

Bronco писал(а):
STAМ писал(а):Берите книжку и начинайте читать,
не сложную, желательно со знакомым сюжетом (Например-Том Сойер, или Дети капитана Гранта)

Том Соейер на немецком? - жесть.
Но, в целом, идея непохая, сам так начинал учить английский.

Всё так.
Я сознательно привёл примеры ненемецких книжек, а переводных, т.к. вся переводнайа литература гораздо легче для восприятия (понимания), чем произведения немецкоязычных авторов, и пишется она нe на "hessisch" oder "kölnisch" (диалекты), а на "Hochdeutsch"

Зарегистрирован: 07.06.2006

Редкий препод объяснит грамматику толковее хорошего справочника по грамматике. Препод нужен чтобы оттачивать язык, если нет носителей по-соседству.
Могу порекомендовать пособия Безрукова, продаются сейчас везде с кассетами, маленькие такие белые книжечки с невзрачными картинками. Не знаю как выглядит самый первый уровень - не был нужен, а все последующие очень даже здорово - и анекдоты, и песни, и рассказы прикольные. Это вам не совковый учебник про семью Стоговых. Кстати качество записи очень даже приличное, лишь иногда бывают косяки но незначительные.

Зарегистрирован: 19.03.2006

Редкий препод объяснит грамматику толковее хорошего справочника по грамматике.

А вы можете посоветовать хороший?

Зарегистрирован: 07.06.2006

если честно - уже года три как не интересовался немецким, сейчас наверно много что есть нового. А в былые времена я не мог найти ни одного полного хорошего справочника на русском языке, есть только на немецком, автор Юнг вроде. У меня есть куча пособий, но каждое из них по отдельной теме.

Для начинающих могу посоветовать: С.А.Носков, "Самоучитель немецкого языка". Там дан весь необходимый уровень грамматики, просто и доступно. Для начинающего лучше не придумать. Ну а пока вы его проходите, я может вернусь к изучению немецкого и что-нибудь порекомендую для продвинутого этапа

Ну и в конце концов тот же Безруков - берите не глядя все его пособия, начиная с самого первого этапа, если только они еще продаются. Там есть тоже вся грамматика, правда не так системно как в настоящем самоучителе.

Зарегистрирован: 01.12.2003

Lingvomanyak писал(а):Редкий препод объяснит грамматику толковее хорошего справочника по грамматике.

Почему не объяснит? Уровень восприятия разный - раз, в серьезных грамматиках много филологического флуда, в упрощенных "а-ля для чайников" наоборот много упущено - два..
Препод поможет не тащить за собой ошибочно усвоенное правило

Я бы так порекомендовала:
1. Покупаете разные книжки-грамматики и СД(ромы), учите вводно-фонетическую часть и начала грамматики. Слушаете носители, чтобы иметь представление как звучит язык.
2. Попутно учите лексику (я люблю систему карточек размером с визитку)- пишите много карточек со словами и правилами грамматики, в свободную минуту листаете карточки, и те которые запомнили лучше откладываете в сторону, таким образом концентрируясь на более сложных..
3. Смотрите ТВ или фильмы, привыкая к темпу речи.. Читаете сайты, журналы и т.д привыкая к правописанию.
4. Далее идете на курсы, но уже не на первые 2 ступени, а на след. уровень. Таким образом вы сэкономите уйму времени, когда на курсах при 6-8 учениках в группе каждый пытается что-то долго-долго произнести... Подтягиваться за кем-то всегда продуктивнее.

Зарегистрирован: 01.12.2003

Лучший и единственный учебник по немецкому это Dreyer, Schmitt Грамматика немецкого языка с упражнениями / Lehr- und Ubungsbuch der deutschen Grammatik

http://www.ozon.ru/context/detail/id/2376425/