Тайский язык. Курс чтения для начинающих

[Melor]

Погодите, на подходе полноценная книга, где будет все разжевано до мелочей (в ущерб малому объему, хе-хе). Это раз.
Два - чуть позже будет озвученное интернет-обучение (месяца через 3-4, скорее всего, там возни с программированием много).

Скажите, а можно где-то найти книгу уже, или пока все еще в процессе разработки?

[alone_wolf]

Вот хороший учебник - всего 112 страниц, из них основную часть занимает словарь в трёх направлениях перевода. Грамматика дана коротко и ясно:
http://www.books.ru/books/taiskii-yazyk ... 19/?show=1

[Melor]

Наваял учебное пособие (на русском языке) по чтению и основам грамматики, 105 страниц: allplanet.ру/alexmf/thailang/thai_grammar.pdf

Изучил всё пособие, понадобилось 10 месяцев примерно, но я с перерывами, так как на работе загружен сильно. Действительно научился читать, но словарный запас, конечно, небольшой, так как цель курса в другом. Теперь присматриваю что-то заточенное именно под разговорный тайский с аудиоматериалами. На RuTracker есть кое-что, но всё на английском, не совсем удобно.

[AlexMF]

Скажите, а можно где-то найти книгу уже, или пока все еще в процессе разработки?

В процессе. И этот процесс, похоже, затягивается.

[AlexMF]

Изучил всё пособие, понадобилось 10 месяцев примерно, но я с перерывами, так как на работе загружен сильно. Действительно научился читать, но словарный запас, конечно, небольшой, так как цель курса в другом.

Пособие рассчитано на работу с преподавателем, который будет давать вокабуляр. Вторая книга рассчитана на изучение синтаксиса, где каждая глава подразумевает пополнение словарного запаса на 30-70 слов и изучение синтаксиса по шаблонам предложений.

[1rybolov]

Может глупый вопрос... но мне интересно, почему моё имя в транслите с русского на тайский แอนดรู, а с английского (как написано в загранпаспорте): - อังเดร. Если делать в Таиланде какой-нить документ, то какой вариант будет правильным?

[Blackion]

Andrew - แอนดรู читается ээндруу. Андрей - อังเดร - читается Андрее. Оба варианта не совсем правильные, но сностные.

Кстати, если есть желающие выучить Тайский или Лаоский то пишите в личку.

[rommel]

Наваял учебное пособие (на русском языке) по чтению и основам грамматики, 105 страниц: allplanet.ру/alexmf/thailang/thai_grammar.pdf

А как можно скачать или купить этот учебник? Ссылка не работает в сообщениях других ссылок не нашел. Если не увидел, ткните меня носом работающую ссылку, плз.

[AlexMF]

Наваял учебное пособие (на русском языке) по чтению и основам грамматики, 105 страниц: allplanet.ру/alexmf/thailang/thai_grammar.pdf

А как можно скачать или купить этот учебник? Ссылка не работает в сообщениях других ссылок не нашел. Если не увидел, ткните меня носом работающую ссылку, плз.

Наберите в кукле "Тайский язык курс чтения для начинающих", и увидите массу ссылок для скачивания.

[cblc]

жаль, что ссылка allplanet.ru/alexmf/thailang/thai_grammar.pdf ныне снова не работает..

[AlexMF]

Вот тут работает ссылка. Всегда будет работать.
http://cl.ly/0m1h0W463L2F

[cblc]

ох спасибо, но это ж региться, меня тошнит от регистраций и логинов-разлогинов) как нить доберусь...

[AlexMF]

Щас...
А что, там обязательно региться надо?

[AlexMF]

А так?

http://www.dropbox.com/s/rqvufartzmuhx4 ... M.pdf?dl=0

(Просматривать могут все, у кого есть ссылка.)

[cblc]

А вот так все норм, спасибо!
Я вроде и пользовался dropbox, да давно это было.

[Iskanderus]

Погодите, на подходе полноценная книга, где будет все разжевано до мелочей (в ущерб малому объему, хе-хе). Это раз.
Два - чуть позже будет озвученное интернет-обучение (месяца через 3-4, скорее всего, там возни с программированием много).

Алекс, скажите, а новой книги еще не наваяли?
В инете пока есть только редакции 2010 года. Сейчас занимаюсь пока по ней - пытаюсь читать научиться. Ну и плюс видео уроки на ютубе.

А то может новая книга уже есть, но не выложена в сети.
И как обстоят дела с проектом по интернет обучением?

[Iskanderus]

Давеча встретил необычный, упрощенный тайский шрифт.
Видимо довольно часто встречается в обиходе, на знаках, на телевидении.
Зачем заморачиваться всякими загогулинами.
Пришлось подключать метод дедукции, так как таблицы соответствия классическим шрифтам нет.
Может есть у кого.
В инете долго искал другие тайские шрифты, но не нашел - только классический.
Если у кого есть шрифты для Винды, киньте ссылкой. Или другие шрифты только тайская Винда понимает?

Буква S это видимо ร

[Айгор]

Нет ли на форуме специалистов по северотайским диалектам. Нужно перевести короткую надпись на "скрипте Ланны".

[Dreamer33]

Погодите, на подходе полноценная книга, где будет все разжевано до мелочей (в ущерб малому объему, хе-хе). Это раз.
Два - чуть позже будет озвученное интернет-обучение (месяца через 3-4, скорее всего, там возни с программированием много).

Скажите, а можно где-то найти книгу ?

[bughunter]

Погодите, на подходе полноценная книга, где будет все разжевано до мелочей (в ущерб малому объему, хе-хе). Это раз.
Два - чуть позже будет озвученное интернет-обучение (месяца через 3-4, скорее всего, там возни с программированием много).

Скажите, а можно где-то найти книгу ?

https://learnthai.ru/static/books/russi ... nguage.pdf