кто на каком языке общался на кубе

Общие вопросы: погода и сезон на Кубе. Интернет и сотовая связь на Кубе, обмен валюты, банкоматы на Кубе, цены: стоимость еды, средний счет в ресторанах, чаевые. Лучшие пляжи на Кубе: Варадеро, Кайо Коко, Кайо Ларга

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3

Сообщение: #61

Сообщение oleg9 » 14 окт 2008, 16:48

nataliethedancer писал(а):А об этом значении я даже и не догадывалась. Теперь будем знать! кто на каком языке общался на кубе

P.S. Если помните еще что-то эксклюзивно-кубинское - пишите, буду очень благодарна, меня лингвистическая тема очень интересует. кто на каком языке общался на кубе

Меня порадовало:
pasado
1. adj
1) несвежий, лежалый, испортившийся (о продуктах питания); прелый, перезрелый (о плодах); прогорклый, затхлый (о жире, масле); сухой (о хлебе)
2) ветхий (о ткани)
3) Кол. тощий, худой (о скоте)
4) Кол. непривлекательный (о вещах)
5) Куба прелестный, очаровательный (чаще о женщине)

(из lingvo)
--
Regards, Oleg.
oleg9
новичок
 
Сообщения: 11
Регистрация: 06.08.2008
Город: Москва
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 38

Сообщение: #62

Сообщение oleg9 » 14 окт 2008, 17:05

nataliethedancer писал(а):[
У меня просто слов нет - суперский словарик!!! Меньшую половину слов знаю - все они, как говорится, "в теме", то есть активно употребляются кубинцами! Даже здесь не все есть: http://www.orishasthebest.com/Index2.html

Вот еще "кубанизмы" (много):
http://es.geocities.com/cuba_para_amigo ... ulario.htm
http://www.eripere.com/html/cubanismos.html
http://www.cuba-cat.8m.com/dicci.htm

Кубинские пословицы:
http://es.geocities.com/cuba_para_amigo ... ranero.htm
--
Regards, Oleg.
oleg9
новичок
 
Сообщения: 11
Регистрация: 06.08.2008
Город: Москва
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 38

Сообщение: #63

Сообщение MATILDA » 14 окт 2008, 19:19

The Road goes ever on and on... (с) J. R. R. Tolkien
Las estrellas...Es lo único que un marinero necesita para navegar.©
Ваша Мотя ♥
Куба - часто задаваемые вопросы - FAQ
Аватара пользователя
MATILDA
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 8400
Фото: 53
Регистрация: 07.09.2006
Город: Russia, Lobnya
Благодарил (а): 85 раз.
Поблагодарили: 831 раз.
Возраст: 41
Отчеты: 2
Блог: Просмотр блога (1)

Сообщение: #64

Сообщение Jenny_S » 23 окт 2008, 00:38

Мы Кубу вдоль и поперек объехали с какойто жуткой распечатанной картой на коленках, выглядело это обычно так: останавливается запыленный тырч на обочине, открывается окно, высовывается улыбающаяся рожа и руками показывая: Дове Сантьяго, пер фаворе? кто на каком языке общался на кубе дальше все на пальцах:) в барах и ресторанах тоже както обходились, особо без испанского не было проблем - даже проколотую шину починили кто на каком языке общался на кубе
Аватара пользователя
Jenny_S
участник
 
Сообщения: 70
Регистрация: 03.05.2004
Город: Москва
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 34

Сообщение: #65

Сообщение *Вован* » 23 окт 2008, 00:43

Ephigenaya писал(а): Дове Сантьяго, пер фаворе?


А что это?
Солнце, воздух и вода - наши лучшие друзья.
Водка, секс и пироги - наши лучшие враги.
Аватара пользователя
*Вован*
путешественник
 
Сообщения: 1575
Регистрация: 20.11.2005
Город: Москва
Благодарил (а): 48 раз.
Поблагодарили: 39 раз.
Возраст: 44
Страны: 49
Отчеты: 7

Сообщение: #66

Сообщение Elena Allue Rodriguez » 23 окт 2008, 09:56

*Вован* писал(а):
Ephigenaya писал(а): Дове Сантьяго, пер фаворе?


А что это?


Это итальянский кто на каком языке общался на кубе
Где Сантьяго, пожалуйста? кто на каком языке общался на кубе
Quizas... fue una aventura, un juego y nada mas
Аватара пользователя
Elena Allue Rodriguez
полноправный участник
 
Сообщения: 208
Регистрация: 13.02.2008
Город: Москва
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 34
Страны: 17

Сообщение: #67

Сообщение matvey » 23 окт 2008, 09:58

*Вован* писал(а):
Ephigenaya писал(а): Дове Сантьяго, пер фаворе?


А что это?

Думаю девушка так объясняла: донде Сантьяго, пор фавор кто на каком языке общался на кубе
Незнаю понял ли бы я, когда "высовывается улыбающаяся рожа и руками показывая...." произносит ту фразу кто на каком языке общался на кубе
Но наверное на столько улыбающаяся была "рожа", что поняли. Либо это было рядом кто на каком языке общался на кубе

ps. Вон как, оказывается итальянский кто на каком языке общался на кубе Значит итальянский для Кубы тоже подходит
Изображение Errare humanum est
Аватара пользователя
matvey
почетный путешественник
 
Сообщения: 3511
Фото: 221
Регистрация: 08.09.2006
Город: Пенза
Благодарил (а): 66 раз.
Поблагодарили: 257 раз.
Возраст: 54
Страны: 15
Отчеты: 9
Пол: Мужской

Сообщение: #68

Сообщение Elena Allue Rodriguez » 23 окт 2008, 10:05

matvey писал(а):
ps. Вон как, оказывается итальянский кто на каком языке общался на кубе Значит итальянский для Кубы тоже подходит


Да он очень похож на испанский...
По крайней мере корни слов во многих случаях одинаковые кто на каком языке общался на кубе
Quizas... fue una aventura, un juego y nada mas
Аватара пользователя
Elena Allue Rodriguez
полноправный участник
 
Сообщения: 208
Регистрация: 13.02.2008
Город: Москва
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 34
Страны: 17

Сообщение: #69

Сообщение *Вован* » 23 окт 2008, 13:47

Elena Allue Rodriguez писал(а):
*Вован* писал(а):
Ephigenaya писал(а): Дове Сантьяго, пер фаворе?


А что это?


Это итальянский кто на каком языке общался на кубе
Где Сантьяго, пожалуйста? кто на каком языке общался на кубе


Да это-то я понял, что гдесантьягопожалуйста-)
Солнце, воздух и вода - наши лучшие друзья.
Водка, секс и пироги - наши лучшие враги.
Аватара пользователя
*Вован*
путешественник
 
Сообщения: 1575
Регистрация: 20.11.2005
Город: Москва
Благодарил (а): 48 раз.
Поблагодарили: 39 раз.
Возраст: 44
Страны: 49
Отчеты: 7

Пред.



Список форумовАмерика ::: туристический форум об АмерикеКуба Форум : Все о Кубе от А до ЯОбщие вопросы о Кубе





Включить мобильный стиль