согласие на выезд ребенка за границу для немецкой визы

[bykova]

здравствуйте, вопрос такой: родители ребенка в разводе. мать едет в Германию на длительный срок (2 года), от отца требуется заверенное согласие на выезд ребенка на срок свыше 3 месяцев. нотариусы отказываются заверять такой документ, отсылают в органы опеки. посольство отказывает в визе из-за того, что согласие дано только на 3 месяца. как быть? кто, кроме органов опеки, может заверить такой документ, который удовлетворил бы посольство? заранее спасибо

[EvilWitch]

Есть нотариусы, которые заверяют на больший срок. (у меня мультивиза на год и доверенность на год). По Российскому законодательству, если ребенок выезжает вместе с одним из родителей, то согласие второго не требуется. Это требование немцев. Увы.

[Herber]

Подскажите, пожалуйста, нужно ли оформлять согласие на вывоз ребенка, если отец тоже полетит в германию несколькими днями позже? Визы собираемся оформлять всем вместе на одинаковые даты по приглашению (есть авиабилеты на одновременный вылет, но муж будет покупать еще другой). Насколько я понимаю в посольство согласие можно не отдавать. Но нужно ли его предъявлять на границе?

[EvilWitch]

Если ребенок летит с одним из родителей, то на нашей границе согласие не требуют. (у меня ни разу не спросили).

[mashastic]

Но нужно ли его предъявлять на границе?

Возьмите с собой, каши то не просит. Требовать согласия не имеют права, есть официальное разъяснение по этому поводу Вывоз ребенка - о законе.

[Herber]

на нашей я знаю, что не надо. а на немецкой не потребуют? и если делать, то его надо переводить на немецкий?

[merial]

а на немецкой не потребуют?

А кому там на немецкой это интересно? Выезд граждан страны интересен только самой стране. Если Вас из РФ выпустили, то все ок.

[EvilWitch]

За последние шесть лет не спрашивали никогда ни на какой границе, но я его всегда вожу с собой. Для посольства нужно переводить на немецкий обязательно, не забудьте заявление на выдачу визы для ребенка подписать обеими родителями.

[mashastic]

[quote="EvilWitch";p=2099844 Для посольства нужно переводить на немецкий обязательно, [/quote]
обязательно перевод с заверением у нотариуса?

[MegaWolt]

на нашей я знаю, что не надо. а на немецкой не потребуют? и если делать, то его надо переводить на немецкий?

не потребуют. переводить (для границы) не надо.

[mashastic]

согласие с переводом это требования посольства при заявлении на визу, перевод на немецкий должен быть нотариальныо заверенный?

[EvilWitch]

У них на сайте нет такой информации, я на всякий случай заверяю. В немецком посольстве - чем больше правиных бумажек с мечетями, тем лучше.

[EvilWitch]

Сорри за ошибку, не с мечетями, а с печатями. iPad все время пытается что-то исправить ))

[afrika281]

здравствуйте, вопрос такой: родители ребенка в разводе. мать едет в Германию на длительный срок (2 года), от отца требуется заверенное согласие на выезд ребенка на срок свыше 3 месяцев. нотариусы отказываются заверять такой документ, отсылают в органы опеки. посольство отказывает в визе из-за того, что согласие дано только на 3 месяца. как быть? кто, кроме органов опеки, может заверить такой документ, который удовлетворил бы посольство? заранее спасибо

Нотариусы, при условии, что ребенок едет с одним из родителей, обязаны по вашему требованию заверять согласие на срок до 3-х лет. Однако на практике они часто отказываются, мотивируя тем, что вдруг Вас где-то там не пропустят, а мы, мол, крайними быть не хотим. Требуйте, или ищите другого нотариуса. Я стребовала буквально меньше месяца назад на срок три года, а поначалу тоже давать не хотели.
А вообще есть уже подобные темы, поищите поиском.

[sva2003]

В 2010 году сделали доверенность от отца ребенка (между родителями оформлен развод) в том, что он дает свое согласие на выезд дочери с мамой до достижения ее совершеннолетия (девочке в 2010 году было 8 лет). В доверенности были перечислены списком страны, почти весь "туристический мир".
Нотариус конечно задавал всякие вопросы, но документ заверил.
В этом году, в июне оформляли документы на Шенгенскую визу, девушка в визовом отделе сначала не хотела принимать эту доверенность, мотивируя тем, что дата ее выдачи свыше 6 месяцев, но мы указали ей, что это согласие действует еще 10 лет и заверено нотариусом. Сходив к своему начальству в глубь зала, документы были приняты без вопросов. Визу получили, съездили в отпуск, все нормально.
На границах это согласие никому из пограничников не нужно. Границ мы проехали много, т.к путешествовали на своей машине по Европе 21 день.
Только на переходе Венгрия-Хорватия пограничник спросил свидетельство о рождении показать, т.к. у мамы и дочери разные фамилии.
Свидетельство не переводили на английский, он как-то так "разобрался" в тексте на русском.

[mashastic]

если мне память не изменяет должны быть указаны сроки поездки, а не только страны перечислены.

[sva2003]

Срок указан. Дословно из доверенности "на любой срок".

[ik19]

так вроде писали в соседней ветке, что сейчас никаких переводов не нужно (в том числе и согласия на выезд)...

[mashastic]

а вот здесь как повезет, на сайте в требованиях посольстваперевод согласия значится как обязательный документ "Если во время поездки ребенка сопровождают не оба родителя/законных представителя, то дополнительно требуется нотариально заверенное заявление о согласии, распространяющееся на все страны Шенгенского соглашения. Заявление о согласии предъявляется в оригинале с одной копией, следует также приложить перевод на немецкий язык.", вопрос нужен перевод или не нужен будет решать человек, принимающий документы.

так что в этом вопросе решение принимает человек подающий заявление на визу: с полным комплектом идти на подачу и потом пожалеть о потраченных 500 рублях (если перевод не возьмут) либо зажилить пятихатку и возможность иметь бледный вид когда тебя завернут с неполным комплектом документов из за плохого настроения работника посольства. А решать вам.

[andrey97]

Подскажите, если ребенок едет с обоими родителями и вся семья одновременно визы получает, всё равно заявление о согласии нотариальное с нотариальным переводом оформлять? Одно от двух родителей?
Если буквально читать вот этот документ,
http://www.moskau.diplo.de/contentblob/ ... hengen.pdf
то выходит именно так...