Виза Великобритании, получение английской визы (2014 - сейчас)

[zerokol]

Получение визы в Великобританию в настоящее время не очень простой процесс, но тем не менее, прочитав инструкцию по заполнению анкеты и ознакомившись с данной темой, визу может получить практически любой человек. В данной теме можно посоветоваться, задать вопросы и получит квалифицированные ответы.


Прошлая тема, накопившая немало бесценной информации, превысила 650 страниц, искать необходимую информацию становится всё сложнее и дольше.
Настало время открыть новую тему.

Прежде чем задать свой вопрос здесь ознакомьтесь со следующими материалами:

* Информация о британских визах;
* Апдейт по визовому центру в Москве (12.02.14)
* Предыдущая тема Виза в Великобританию. (внимательно читаем всю тему и FAQ) - 2;
* FAQ по визе в Великобританию. Виза UK. Английская виза;
* Заполнение анкеты на визу (в картинках);
* Виза для студентов (не более 6 месяцев).

Если вам ответили, и вы хотите поблагодарить за ответ, нажмите "+" под аватаром ответившего. Предлагаю начать с проставления "плюсиков" составителям FAQ. Отдельные посты с благодарностями ("Спасибо" и т.п.) будут удаляться.

Если вам не ответили, не надо обижаться. Скорее всего ваш вопрос здесь регулярно обсуждается или на него просто нечего ответить.

Тема закрыта и открыта новая - Виза Великобритании, получение английской визы (2017)

[apple0312]

В анкете есть пункт про работу в силовых структурах, кажется пункт 72. Если муж работает в судебной системе, значит, визы не видать?

Пункт 66

Откуда возник такой вопрос?
И "силовики", и представители нашей "судебной" системы получают свои визы, если ни в чем не "замешаны". Если ваш муж не в списке Магнитского, честный ответ на этот вопрос никак не повлияет на решение по визе.

Просто смутил этот пункт. При заполнении анкеты на шенгенскую визу такого не было. Они, получается, проверяют эту категорию граждан по своим базам?

[Persian tramp]

Они, получается, проверяют эту категорию граждан по своим базам?

Кто они и на что проверяют?

При заполнении анкеты на шенгенскую визу такого не было.

Шенген тут ни при чем.

[apple0312]

Они, получается, проверяют эту категорию граждан по своим базам?

Кто они и на что проверяют?

При заполнении анкеты на шенгенскую визу такого не было.

Шенген тут ни при чем.

Они это британский ФМС, наверноа. В общем, те, которые уполномочены проверять информацию анкеты.

[akha50]

Всем добрый день,

Подавали на визу с мужем 15.08. Поскольку я заполняла все анкеты, всякие информационные e-mail'ы приходили только ко мне на почту. 05.09 пришло сообщение, что виза готова. Сегодня забрали мой паспорт, а у мужа - не готово, нет решения по визе. На сайте teleperformance все с большой задержкой отображается, даже моего GWF пока там нет.
Вот думаем, что бы это могло значить? Просто подождать следует или стоит беспокоится? У кого-нибудь были такие ситуации?

Заранее спасибо!

[проходилмимо]

Просто смутил этот пункт. При заполнении анкеты на шенгенскую визу такого не было. Они, получается, проверяют эту категорию граждан по своим базам?

Вы задаетесь не тем вопросом. На вопросы анкеты нужно отвечать честно. Скажем, вы решите написать, что ваш супруг не работал в судебной системе. А имя его, для примера, Виктор Николаевич Данилкин, родился он 10 октября 1957 года в московской области. Простой поиск в интернете выводит проверяющего на страницу в Википедии Оставив в сторону все вопросы, связанные с деятельностью данного персонажа, мы останемся с самым важным вопросом: по какой причине этот человек в анкете написал, что не служил ни в органах внутренних дел, ни правосудия. Причина не только для отказа в визе, но и запрета для въезда на 10 лет.
И какому-нибудь Криворучко "неуказание" его рода деятельности не поможет 100%.

Но у вас же совсем другая история. Если человеку нечего скрывать, если он не в списке Магнитского, почему не написать правду? У меня и судьи, и адвокаты, и полиция (бывшая и действующая) получали свои визы в Британию и успешно ездили туда и обратно.

[JohnyN]

Всем добрый день!

В первую очередь спасибо за очень полезный топ.

Собираемся вылететь в Лондон 17 октября, сегодня у нас 8 сентября.
Отсюда вопрос: Успеем ли мы за данное время получить визу? и какова финальная цена визы?


Заранее спасибо.

[Persian tramp]

Успеем ли мы за данное время получить визу?

Успеете, но подавать желательно уже на этой неделе.

и какова финальная цена визы?

Мы должны угадать, какая виза вам нужна? На сайте стоимость посмотрите.

[JohnyN]

Persian tramp , виза туристическая конечно)
Можете ссылку дать ?

[Persian tramp]

Можете ссылку дать ?

http://www.ge2ru.tpcontact.co.uk/visa-centres

[OlaAloha]

Добрый день, уважаемые форумчане!
История такая: Туристическая виза, 10 дней, траты на поездку 60-70 тысяч.
Данные: з\п 35 тысяч, работаю на этом месте 3 месяца, деньги на счету 100 тысяч.
Основная проблема: отказ в визе в Италию (фальсификация документов) 2012 год, отказ в визе в Финляндию начало 2014 года.

Вопрос: как думаете, прорвемся, или стоит изобретать велосипед и,например, волшебным для посольства(да и для меня) образом увеличивать сумму денег на счету? Другие предложения приветствуются ибо спонсорство, к сожалению, не вариант.
Заранее большое спасибо!

[Persian tramp]

волшебным для посольства(да и для меня) образом увеличивать сумму денег на счету?

А кто вам поверит? Работаете 3 мес., 20 лет, з/п низкая.

[77dmitri]

Вопрос следующий: получил справку ДДС за 6 месяцев (зп 60к + премии квартальные столько же) и справку об остатке на счету (87к). Плюс, справка с работы и НДФЛ-2.
Во-первых: каковы шансы на визу (планирую поездку на 4-5 дней)?
Во-вторых: Справку об остатке собираюсь переводить. Но вот ДДС за 6 месяцев - очень геморройно. Насколько это необходимо?

[Persian tramp]

Во-первых: каковы шансы на визу (планирую поездку на 4-5 дней)?

Мало данных. А гадания здесь не практикуют.

Насколько это необходимо?

Можно не переводить.

[77dmitri]

Во-первых: каковы шансы на визу (планирую поездку на 4-5 дней)?

Мало данных. А гадания здесь не практикуют.

*ошибка*

[Persian tramp]

работа в IT, 25 лет не женат и не судим.

Да нет же! Во сколько обойдется вояж в UK?

[77dmitri]

работа в IT, 25 лет не женат и не судим.

Да нет же! Во сколько обойдется вояж в UK?

Блин, а я все пароли и явки сдал ))
Перелет порядка 8 тысяч (изи джет) + проживание порядка 6 тысяч (хостел). С собой планирую взять порядка 40-50к.

[Persian tramp]

С собой планирую взять порядка 40-50к.

Многовато вообще-то. Я бы уменьшил эту часть немного, в анкете, по крайней мере. Но в целом нормальные у вас шансы на визу.

[imsomaniac]

Всем добрый день.

Ребята, очень волнует несколько вопросов, честно признаюсь, нет возможности прочесть все 230 страниц, поэтому задам их тут:

1. Изменил дату подачи документов в ВЦ, а письмо с подтверждением изменения времени не приходило на почту, должно ли оно вообще быть в таком случае, и на что это влияет?

2. В адресе проживания не указал номер квартиры, существенно ли это, стоит исправлять при подаче документов, или не тратить время?

[OlaAloha]

волшебным для посольства(да и для меня) образом увеличивать сумму денег на счету?

А кто вам поверит? Работаете 3 мес., 20 лет, з/п низкая.

Persian tramp, Вы предлагаете только молиться?)
Да, забыла указать. Есть еще квартира в собственности. Правда далеко от места настоящего проживания, если это важно.
Мой супергениальный план включает перевод денег со счета брата с указанием в графе "комментарии" (или что-то типа того) "дарение". Спонсорство брат, к сожалению, оформить не может.

[Persian tramp]

Мой супергениальный план включает перевод денег со счета брата с указанием в графе "комментарии" (или что-то типа того) "дарение".

Вы действительно считаете, что в консульстве сидят сплошь идиоты? Начнете хитрить - вместо визы получите "волчий билет" лет на десять. Оно вам надо?

[OlaAloha]

Persian tramp, и ведь не поспоришь. Спасибо.
Думаете, вариантов нет? Я понимаю, что отказы сильно портят картину.

[Persian tramp]

Думаете, вариантов нет?

Я же не провидец. Попробуйте подать документы на визу, если хотите.

[mamaolya]

Здравствуйте!
Получили тур.визу за 2 дня! (срочная подача)

Огромное спасибо за помощь знатокам форума!
У нас с дочерью были сложности при подготовке документов и заполнении анкеты.
Наш успех - только благодаря грамотному взгляду на ситуацию и поддержке старожилов Moon River, zerokol, Persian tramp ( Ребята, спасибо! ) и тщательно выверенному комплекту документов и переводов.
Всем удачи!

[Precker]

Приветствую.
Вопрос такой. Нужно ли к документам прикладывать свидетельство о браке и о рождении ребенка? Жена и ребенок живут в другом городе, в UK еду один.

[Persian tramp]

Приветствую.
Вопрос такой. Нужно ли к документам прикладывать свидетельство о браке и о рождении ребенка? Жена и ребенок живут в другом городе, в UK еду один.

Едете один? Не нужно.

[akha50]

Всем добрый день,

Подавали на визу с мужем 15.08. Поскольку я заполняла все анкеты, всякие информационные e-mail'ы приходили только ко мне на почту. 05.09 пришло сообщение, что виза готова. Сегодня забрали мой паспорт, а у мужа - не готово, нет решения по визе. На сайте teleperformance все с большой задержкой отображается, даже моего GWF пока там нет.
Вот думаем, что бы это могло значить? Просто подождать следует или стоит беспокоится? У кого-нибудь были такие ситуации?

Заранее спасибо!

А с моей ситуацией никто не сталкивался?

[panterusik]

Добрый день, уважаемые форумчане!

Помогите кто-нибудь, пожалуйста!
Может кто-то знает.

Ситуация следующая: подавали документы на визитор визу (туризм) всей семьей, буквально недавно в начале сентября. У нас двое маленьких детей, до 5 лет, 2010 года рождения. Им также хотели оформить визу. Записали их, услуги оплатили, но самих детей не взяли. Надеялись, что всё же примут документы и без них.
Итог оказался плачевным. Документы не приняли, попросив нас приехать в другой день с детьми и со всеми документами. Но загвоздка теперь в следующем, мы не можем сделать новую запись на подачу документов, т.к. технически такая возможность после времени записи документов закрывается. писали в Посольство по WebChat, ответа так и не последовало. На почту Визового центра - тоже тишина.
Может кто сталкивался? Как можно сделать новую запись, не оплачивая новый консульский сбор?

Буду очень признательна за помощь!
Спасибо!

[проходилмимо]

Добрый день, уважаемые форумчане!

Помогите кто-нибудь, пожалуйста!
Может кто-то знает.

Ситуация следующая: подавали документы на визитор визу (туризм) всей семьей, буквально недавно в начале сентября. У нас двое маленьких детей, до 5 лет, 2010 года рождения. Им также хотели оформить визу. Записали их, услуги оплатили, но самих детей не взяли. Надеялись, что всё же примут документы и без них.
Итог оказался плачевным. Документы не приняли, попросив нас приехать в другой день с детьми и со всеми документами. Но загвоздка теперь в следующем, мы не можем сделать новую запись на подачу документов, т.к. технически такая возможность после времени записи документов закрывается. писали в Посольство по WebChat, ответа так и не последовало. На почту Визового центра - тоже тишина.
Может кто сталкивался? Как можно сделать новую запись, не оплачивая новый консульский сбор?

Буду очень признательна за помощь!
Спасибо!

Вы помните, кто вас просил приехать в другой день? Вам следует так и поступить, а если возникнут вопросы, вызвать либо сотрудника, либо супервайзера. Супервайзер должен "войти в положение", особенно, если его сотрудники попросили вас прийти в другой день.

[panterusik]

Вы помните, кто вас просил приехать в другой день? Вам следует так и поступить, а если возникнут вопросы, вызвать либо сотрудника, либо супервайзера. Супервайзер должен "войти в положение", особенно, если его сотрудники попросили вас прийти в другой день.

Спасибо!
К сожалению, не помним. Нервничали все, когда подавались.

То есть, мы можем поехать с теми же документами, которые у нас есть на руках и с той же записью на подачу, хоть и дата уже давно прошла и объяснить ситуацию сотрудникам?
Подавались через ВИП-лаунж. Оттуда же хотели бы сдать документы и на детей.

Сами мы из Казани. И этот вопрос очень нас беспокоит. Просто так съездить в Москву и вернуться ни с чем мы тоже не имеем возможности.

В тот же день нам не пояснили, как нам сделать новую запись.
Как-то боязно ехать вот так, наобум.

[проходилмимо]

Вы помните, кто вас просил приехать в другой день? Вам следует так и поступить, а если возникнут вопросы, вызвать либо сотрудника, либо супервайзера. Супервайзер должен "войти в положение", особенно, если его сотрудники попросили вас прийти в другой день.

Спасибо!
К сожалению, не помним. Нервничали все, когда подавались.

То есть, мы можем поехать с теми же документами, которые у нас есть на руках и с той же записью на подачу, хоть и дата уже давно прошла и объяснить ситуацию сотрудникам?
Подавались через ВИП-лаунж. Оттуда же хотели бы сдать документы и на детей.

Сами мы из Казани. И этот вопрос очень нас беспокоит. Просто так съездить в Москву и вернуться ни с чем мы тоже не имеем возможности.

В тот же день нам не пояснили, как нам сделать новую запись.
Как-то боязно ехать вот так, наобум.

К ВИПу отношение более доброжелательное. Вы ведь оплатили услуг ВИП лаунжа? Да и не кусаются сотрудники визового центра... Анкеты и назначения - две различные системы, анкеты действительны. Я не могу, конечно, ничего гарантировать, но подобные случаи БЫЛИ, и ВЦ входил в положение.

[panterusik]

К ВИПу отношение более доброжелательное. Вы ведь оплатили услуг ВИП лаунжа? Да и не кусаются сотрудники визового центра... Анкеты и назначения - две различные системы, анкеты действительны. Я не могу, конечно, ничего гарантировать, но подобные случаи БЫЛИ, и ВЦ входил в положение.

Да, конечно же все услуги у нас были сразу же оплачены.
От Посольства, очевидно, ответа уже не дождаться ждем уже неделю.
Может быть у Вас есть электронка кого-то из Визового центра, кто хотя бы отвечает?
На общий пишу, ноль реакции.
Спасибо!

[ripetangerine]

Здравствуйте! Обязательно ли должно быть написано в справке с работы об отпуске? Или можно это опустить, потому что даты поездки будут ещё уточняться, как визу дадут.

[ксения2011]

Здравствуйте! Обязательно ли должно быть написано в справке с работы об отпуске? Или можно это опустить, потому что даты поездки будут ещё уточняться, как визу дадут.

Я указывала

[Persian tramp]

Обязательно ли должно быть написано в справке с работы об отпуске?

Не обязательно.

[katia_polyah]

: ) Здравствуйте !!
Вчера отправила анкету и назначила себе день визита в посольство. Но не уверена, что поставила Priority Visa. Пошлина составила 142$ю. Подскажите пожалуйста, можно посмотреть какой вариант рассмотрения был поставлен? Возможно ли изменить на ускоренный вариант? Если сказать, что мои билеты и отель через 2 недели?
Помогите пожалуйста ответом

[panterusik]

: ) Здравствуйте !!
Вчера отправила анкету и назначила себе день визита в посольство. Но не уверена, что поставила Priority Visa. Пошлина составила 142$ю. Подскажите пожалуйста, можно посмотреть какой вариант рассмотрения был поставлен? Возможно ли изменить на ускоренный вариант? Если сказать, что мои билеты и отель через 2 недели?
Помогите пожалуйста ответом

Услуга Priority Visa оплачивается отдельно. в личном кабинете на сайте Визового центра Teleperformance.
Вы регистрировали там свой личный кабинет?
Оплаченный Вами сбор - это чисто консульский сбор. Если хотите ускоренное рассмотрение вне зависимости от дат вылета, Вам в личном кабинете Визового центра необходимо добавить и оплатить услугу Priority Visa, которая по стоимости составляет 100 фунтов стерлингов. оплачивается онлайн картой.

[anna_valerevna]

Добрый день! Пытаемся мужу оформить визу, но есть нюансы с финансовой частью, посоветуйте, пожалуйста, как быть:
Планируется поездка на 4 дня, общая стоимость поездки получается около 23000 руб (билеты 4500, жилье 6000 (хостел), расходы 12000 (из расчета мин 50ф в день).
Зп у мужа около 100000, но вся она неоф, выдается наличными ежедневно, поэтому поступления на карту только через банкомат и хаотичные, кладутся и тратятся, т.е. накоплений как таковых нет. На момент выписки по счету на карте сумма 35 тр с копейками. Кроме того, есть квартира не в Москве, от которой есть ежемес. доход, но он, опять-таки, никак не отражается нигде (стоит ли вообще это указывать?).
Есть два варианта:
1. Писать все как есть, муж оплачивает поездку сам, берем справку с места работы с указанием должности, зп и что она выдается наличными (поможет ли это?). И пишем cover letter с объяснением, что получает налом, а карту использует по необходимости, в поездках и т.д. но подкрепить, например, справкой 2НДФЛ не получится, т.е. единственный документ - это справка с места работы.
2. Придумать легенду, что мужу оплачивает поездку папа (просто у него есть вклад в банке с хорошей суммой) в качестве, например, подарка на др, подкрепляем письмом от папы и выпиской со счета. Честно, на мой взгляд, странно принимать подарки от папы такого рода самостоятельному женатому 28-летнему мужчине но кто знает, может в визовом центре другое мнение)
Подскажите, пожалуйста, что ж делать?)

[Persian tramp]

Подскажите, пожалуйста, что ж делать?

Первый вариант.

[imsomaniac]

Друзья, может все таки, кто-нибудь сможет помочь с вопросом или сталкивался с проблемой?

Всем добрый день.

Ребята, очень волнует несколько вопросов, честно признаюсь, нет возможности прочесть все 230 страниц, поэтому задам их тут:

1. Изменил дату подачи документов в ВЦ, а письмо с подтверждением изменения времени не приходило на почту, должно ли оно вообще быть в таком случае, и на что это влияет?

2. В адресе проживания не указал номер квартиры, существенно ли это, стоит исправлять при подаче документов, или не тратить время?

[anna_valerevna]

Подскажите, пожалуйста, что ж делать?

Первый вариант.

Спасибо большое!
Буду признательна, если еще сориентируете по вопросу с доходом от квартиры, указывать или нет? Еще есть вариант указать в cover letter, что у нас общий семейный бюджет, и прикрепить справку с моего места работы и выписку с моей карты, но она тоже не зарплатная(((. Поможет ли это, увеличит ли шансы?

[katia_polyah]

panterusik

Услуга Priority Visa оплачивается отдельно. в личном кабинете на сайте Визового центра Teleperformance.
Вы регистрировали там свой личный кабинет?
Оплаченный Вами сбор - это чисто консульский сбор. Если хотите ускоренное рассмотрение вне зависимости от дат вылета, Вам в личном кабинете Визового центра необходимо добавить и оплатить услугу Priority Visa, которая по стоимости составляет 100 фунтов стерлингов. оплачивается онлайн картой.

Зарегистрировалась и оплатила
Пришло письмо об оплате, которое необходимо тоже принести в посольство вместе с документами. (так написали в письме).
Спасибо большое!

[panterusik]

panterusik

Услуга Priority Visa оплачивается отдельно. в личном кабинете на сайте Визового центра Teleperformance.
Вы регистрировали там свой личный кабинет?
Оплаченный Вами сбор - это чисто консульский сбор. Если хотите ускоренное рассмотрение вне зависимости от дат вылета, Вам в личном кабинете Визового центра необходимо добавить и оплатить услугу Priority Visa, которая по стоимости составляет 100 фунтов стерлингов. оплачивается онлайн картой.

Зарегистрировалась и оплатила
Пришло письмо об оплате, которое необходимо тоже принести в посольство вместе с документами. (так написали в письме).
Спасибо большое!

Да, всё верно. Ее необходимо взять с собой обязательно в Визовый центр. Иначе никак не сможете доказать сотрудникам, что у Вас оплачено ускоренное рассмотрение.
А также не забудьте взять с собой письмо о назначении даты подачи документов. Распечатывается с сайта Посольства, где Вы распечатывали анкету. нажимаете на кнопку View Appointment и у Вас выходит нужный документ.
Если подаетесь на срочную визу, вторые копии документов прикладывать не нужно. Т.к. документы в этом случае в Шеллфилд не отправляются.

[Persian tramp]

Буду признательна, если еще сориентируете по вопросу с доходом от квартиры, указывать или нет?

Если нет документального подтверждения, то не указывать.

[katia_polyah]

Persian tramp

anna_valerevna писал(а) 46 минут назад:
Буду признательна, если еще сориентируете по вопросу с доходом от квартиры, указывать или нет?

Если нет документального подтверждения, то не указывать.

А если квартира есть, а дохода от нее нет? - Когда я заполняла анкету и ответила что, Да есть в собственности квартира, то мне предложили указать сумму дохода от нее. У меня дохода от нее нет. Поэтому я просто не стала указывать эту собственность. То есть ответила Нет.

Стоит всё же принести свидетельство о собственности?

[Persian tramp]

Можно просто принести свидетельство о собственности?

Можно.

[ирина232]

Добрый день!
я хотела получить от вас совет по получению визы. Мы собираемся с парнем подавать документы на получение визы,до этого ни у него ни у меня английской визы не было,но есть много годовых шенгенов.Скажите пожалуйста могу ли я гражданка украины подавать на визу в москве вместе с моим парнем?и так как я нигде не работаю, может ли он выступить моим спонсором или же лучше по возможности сделать "справку" с работы?и может быть посоветуете какие документы подтверждающие что мы живем вместе нужно предоставить?

[проходилмимо]

Добрый день!
я хотела получить от вас совет по получению визы. Мы собираемся с парнем подавать документы на получение визы,до этого ни у него ни у меня английской визы не было,но есть много годовых шенгенов.Скажите пожалуйста могу ли я гражданка украины подавать на визу в москве вместе с моим парнем?и так как я нигде не работаю, может ли он выступить моим спонсором или же лучше по возможности сделать "справку" с работы?и может быть посоветуете какие документы подтверждающие что мы живем вместе нужно предоставить?

Можете - если у вас есть легальное основание находиться здесь постоянно. РВП, ВНЖ, работа по патенту, студенческая виза и т.п.

Справка с работы должна сопровождаться разрешением на работу, выданным той компанией, от которой вы "сделаете" её. Разрешения, патенты и т.п. сейчас проверяются он-лайн. "Сделанная" "справка" "с работы" в вашем случае не прокатит, это раз. Если же вы заявите его своим "гражданским" мужем (unmarried partner) и будете подаваться под спонсорство - все равно у вас должно быть, например, РВП.

[kruassan]

В связи с тем, что я все еще нахожусь в процессе заполнения анкеты на 10-летнюю семейную визу в ожидании доков от мужа, у меня появились вопросы:
1.Стоимость проживания: я пишу ноль, т.к. муж, надеюсь, пустит меня пожить бесплатно.
2.Стоимость питания: ноль, т.к. надеюсь, что муж меня прокормит.
3.Стоимость билетов 100 паундов, т.к. летаю обычно изиками.
4.Я ИП, у меня справка из банка о наличии счета и о движении по счету от 26 августа, остаток 146 тыс.руб. Надо ли брать более свежую, или эта прокатит? Надеюсь, что подам доки до 26 сентября.
5.Писать ли в анкете отчество, или достаточно фамилии и имени?
6.Кроме ИП, я с этого лета на пенсии. Нужно ли и где указывать, что я пенсионерка и получаю пенсию?
7.У меня есть различная недвижимость, но при указании даже квартиры в собственности, всплывает окно, где предлагается указать сумму, которую я получаю в качестве дохода от сдачи в аренду квартиры. Я ее не сдаю.
8.Орган, присваивающий квалификацию, и страна присвоения квалификации. Это что за зверь?
9.Сколько Вам лично будет стоить Ваша поездка в фунтах стерлингов (£)? Я отвечаю: 700 паундов.
Общая сумма средств, которыми Вы располагаете для данной поездки, Я должна указать здесь остаток на счету или что?
10.Раньше я фоткалась в старом ВЦ, как обстоит дело с фотографией в новом ВЦ? Боюсь, что во вне ВЦ сделают не те фотки, что надо.
11.Надо ли ксерить старые паспорта и новый тоже?
Столько вопрос, т.к. слишком уж много изменений в новой анкете. С удовольствием прислушаюсь к рекомендациям знатоков.

[Jana679]

Человек, подавая документы в визовый центр, забыл приложить переводы гражданских паспортов. Свой и спонсора.
Страшно? Придется отзывать документы? Сбор, разумеется, канет в лету?

[Persian tramp]

Страшно? Придется отзывать документы?

Нет, не придется.

Сбор, разумеется, канет в лету?

Спокойствие, только спокойствие! (с)