Перевод частично с помощью Гугла (бухгалтерские обороты больно заковыристые), за абсолютную идентичность не ручаюсь, но для визы должно быть достаточно.
https://drive.google.com/open?id=1H25KST2dfmnOjtdIqvZ1rlxKDQ3di_Zf
Сейчас этот форум просматривают: Live2travel, ToLondon и гости: 6
InnaGo писал(а) 23 сен 2019, 13:55:могут ли повлиять на отказ ошибки в переводе.
tommiLee писал(а) 27 сен 2019, 22:12:не подскажете ещё , выписку по движению как переводили?
tommiLee писал(а) 27 сен 2019, 22:12:остатке я сразу из Сбербанк
ДарьяСПБ писал(а) 30 сен 2019, 14:44:например: св-во о собственности ( надо копию оригинала и перевод к нему) верно?
ДарьяСПБ писал(а) 30 сен 2019, 14:44:прикладывать документы надо только те, что переведены на английский? например: св-во о собственности ( надо копию оригинала и перевод к нему) верно? выписка банка ( только анг версию или русскую тоже?).
X.S. писал(а) 04 окт 2019, 18:56:Где искать этого solicitor?
X.S. писал(а) 04 окт 2019, 18:56:Я так понимаю, что заверить как при подаче на туристическую в данном случае нельзя?
EarlyMorning писал(а) 04 окт 2019, 23:23: То есть получается можно самому первести или воспользоваться одним из шаблонов?
ДарьяСПБ писал(а) 07 окт 2019, 15:35:как перевести декларацию ЕНВД и выписку ЕГРЮЛ
ДарьяСПБ писал(а) 07 окт 2019, 15:35:и надо ли вообще декларацию прикладывать?
AsyaAndrv писал(а) 23 окт 2019, 14:18:Также есть вопрос: можно ли предоставить справку по остатку на английском, а движения по счету на русском? Доходы же все равно работодателем подтверждаются. И есть ли у кого-то пример перевода свидетельства о рождении ребенка? Сказали, что его не нужно заверять, а перевести самой
Список форумов ‹ ЕВРОПА форум ‹ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ форум ‹ Виза в Великобританию от А до Я