Магия голландского реализма. Парад цветов. Кекенхоф. День рождения Королевы. Северное море

[JamKit]

И с твоей лёгкой подачи я купила билеты в Голландию.

Я пока только гостиницу забронировала

[Tanchik_]

В каждой слове чувствуется, что Голландия глубоко в вашем сердце, не полюбив страну, ТАК о ней написать невозможно! Спасибо большое, снова захотелось поехать, тоже с теплотой отношусь к стране и к людям.

[SovaSovunya]

Petra
Твой отчет как красивая бабочка!! На нее хочется смотреть,затаив дыхание, боясь спугнуть, вдруг исчезнет, упорхнет!
Спасибо тебе за твою любовь к Голландии!За твою магию!!

[Petra_]

В каждой слове чувствуется, что Голландия глубоко в вашем сердце, не полюбив страну, ТАК о ней написать невозможно! ..снова захотелось поехать, тоже с теплотой отношусь к стране и к людям.

Это для меня самая большая радость и самая высокая оценка - если мои слова позвали в эти замечательные края!

Petra Твой отчет как красивая бабочка!!

Оленька, ты и сама на нашем форуме - как экзотическая бабочка - изысканная, интеллигентная, утонченная, с тонкими струнами Души! Спасибо за внимание и добрые слова!

[Елена Данченко]

Здравствуйте, Петра, все конечно, хорошо и красиво, но если вы цитируете стихи утрехтского поэта Ингмара Хэйтцэ в моем переводе, будьте добры указать авторство текста и перевода. Меня зовут Елена Данченко.

[Petra_]

Здравствуйте, Петра, все конечно, хорошо и красиво, но если вы цитируете стихи утрехтского поэта Ингмара Хэйтцэ в моем переводе, будьте добры указать авторство текста и перевода. Меня зовут Елена Данченко.

Елена, здравствуйте!
Я не помню источник, где встретились эти замечательные стихи Ингмара Хэйтцэ - как-то они запали в душу и я сохранила их еще до своего путешествия в Голландию. Там точно был указан только автор, и я его указала в своем отчете. С удовольствием добавлю Вашу фамилию, как переводчика. Спасибо!

[Елена Данченко]

Спаибо и Вам. Я единственный переводчик этого поэта. Переовд был выложен мной на сайты( на три одновременно, один из них - Стихи.ру)

[Petra_]

Елена, с утра читаю Ваши стихи _http://www.stihi.ru/avtor/elenadanch..
Затянуло.. Спасибо!
Особенно как-то созвучно:

Голландский пейзаж
Елена Данченко


Пейзаж, как на картинах нидерландских художников:
справа и слева – чёрные силуэты деревьев.
Мальчики и девочки катаются на коньках.
Бледно-голубое небо.
И так спокойно.
Я не вписываюсь в пейзаж,
потому что думаю о смерти.
Хорошо бы умереть совсем старой,
чтобы родные не плакали и не глотали нитроглицерин.
Хорошо бы умереть летом,
чтобы могильщикам было легко копать землю.
Хорошо бы умереть в понедельник,
подальше от всех праздников,
чтобы никому не портить настроения.
А лучше всего – ничего не знать о смерти,
хотя бы до ее прихода.
Стать такой же спокойной, как зимний пейзаж
и такой же простой.

[Елена Данченко]

Спасибо, (не знаю Вашего имени пока). Сейчас я Вас удивлю. Это очень старые стихи, написанные еще в СССР, когда я не знала еще, что много-много позже я отправлюсь жить именно в Нидерланды. Де жа вю, что ли.

[Petra_]

Сейчас я Вас удивлю. Это очень старые стихи, написанные еще в СССР, когда я не знала еще, что много-много позже я отправлюсь жить именно в Нидерланды. Де жа вю, что ли.

Это приливы времени.. Аттракторы, которые притягивают нас туда, куда нам предназначено.. Я так думаю
Ирина

[Елена Данченко]

Трудно сказать. Но Босх и Питер-Брейгель старший всегда притягивали. Притягивала история Тиля Уленшпигеля и Неле. А жить мне всегда хотелось у тёплого моря, в тёплой стране....не судьба. "Вот ведь какая судьба-а-а-..":)

[Petra_]

А жить мне всегда хотелось у тёплого моря, в тёплой стране....не судьба

Елена, а Вы не хотите написать отчет? Или завести здесь дневник, поделиться своими мыслями о жизни в Голландии? Это было бы очень интерсно многим!
Посмотрите, какой популярностью пользуются такие замечательные рассказы наших форумчан:

Как я переехала замуж в Колумбию
La mia vita. Римские записки, дневник онлайн

[Елена Данченко]

Вы знаете, Ирина, мне столько приходится писать, что на подобные вещи просто нет времени. Пишу для журналов, перевожу, да и с собственными стихами нужно что-то делать.

[Scarlet-Cet]

Особенно как-то созвучно:

Голландский пейзаж
Елена Данченко

Девочки, в предверии праздника как то очень грустно...Ириш, что там есть по веселее.

[Petra_]

Ириш, что там есть по веселее.

Иринка, я воспринимаю эти стихи немного иначе, не грустно, а такое снежное белое безмолвие Зимы, сосредоточенность и внутренняя уединенность..
Но ты права! Всего ничего до Нового года! Время поздравлений!!

[Petra_]

Всех, кто заглянул на странички этого отчета, благодарю за внимание и надеюсь, что моя любовь к этой удивительной стране - Голландии, передалась и вам!

Поздравляю всех с наступающим 2015 годом!

[Елена Данченко]

Дорогая Ирина, спасибо за прекрасное поздравление. И Вас также - с Новым -2015 годом!

[ПУ2]

Petra!
Дорогой друг Petra, Художник и Поэт.
Ваш голландский реализм - тонкая романтика.

Подарю я Вам рождественскую елочку из январского волшебного Делфта мирного тринадцатого года:



Если это и не елочка, - тогда цветочек. Ну, Вы понимаете.

Дай Бог Вам путешествий еще и вообще.

Спасибо!

[Petra_]

..сегодня в спаме обнаружила приглашение

на «Фестиваль каналов» в Амстердаме – самый большой и знаменитый фестиваль классической музыки под открытым небом
http://www.grachtenfestival.nl/gf/start.vm
Время проведения: 14-23 августа 2015 года

Описание: Амстердам превращается в огромную открытую сцену, где главную роль играют вода, архитектура и музыка лучших европейских исполнителей. Если открывать для себя Амстердам по новому или посещать его впервые, то в это время (с)..

Добавила это событие в мой Календарь Магия голландского реализма. Парад цветов. Кекенхоф. День рождения Королевы. Северное море.. А вдруг?..

[Innokentia]

как своими лапками Солнечные Зайчики раскрывают тугие бутоны цветов.. (с)

Это ты, дорогая, и твои отчеты.
Дочитаю до конца - напишу что-то внятное, пока только чуть-чуть эмоций выплесну, иначе взорвусь.