Посоветуйте - что почитать, какие фильмы посмотреть перед поездкой в Испанию?

Общие вопросы об Испании: куда поехать в Испании, Погода и климат в Испании. цены и каков бюджет поездки в Испанию, безопасность в Испании

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6

Re: Посоветуйте - что почитать, какие фильмы посмотреть перед поездкой в Испанию?

Сообщение: #41

Сообщение anatol' » 18 сен 2015, 10:35

AnnMM писал(а) 18 сен 2015, 09:54:не знаю, в чьем переводе мы смотрели фильм, но он был тоже ужасен хорошо, что мы немного понимаем по-испански (правда, не на столько, чтобы смотреть в оригинале, а субтитрами не нашли), так что в основном все было понятно.

У меня примерно то же самое с просмотром было. Уже смутно помню конкретные косяки, но даже в переводе без оригинала на заднике, было понятно о чем речь идет.
И места до боли знакомые, все что касается побережья в фильме это Хетария и соседние Сараус и Сумайя. А вот саму деревушку долго искал, оказалось, что это вообще в другой стороне, более того, это уже Наварра.
Аватара пользователя
anatol'
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 6771
Фото: 15687
Регистрация: 02.02.2011
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 68 раз.
Поблагодарили: 1593 раз.
Возраст: 42
Страны: 26
Отчеты: 26
Пол: Мужской

Re: Посоветуйте - что почитать, какие фильмы посмотреть перед поездкой в Испанию?

Сообщение: #42

Сообщение vlarin » 18 сен 2015, 23:25

AnnMM писал(а) 18 сен 2015, 09:54:не знаю, в чьем переводе мы смотрели фильм, но он был тоже ужасен

Если одноголосный - это в переводе упомянутого специалиста.
anatol' писал(а) 18 сен 2015, 10:35:смутно помню конкретные косяки

Весело было уже с самого начала.

Оригинал: "Ni se te ocurra ir en coche. Yo hice la mili en Irún, y me rayaron el coche cuatro o cinco veces." ("Не вздумай ехать на машине. Я отслужил в Ируне, и мне поцарапали машину четыре или пять раз").
Специалист: "Только не на своей машине. Я в Иране, в конце концов, служил. Мою машину четыре или пять раз подбивали!"

Дальше можно было не смотреть.
Аватара пользователя
vlarin
почетный путешественник
 
Сообщения: 4960
Фото: 1320
Регистрация: 26.08.2011
Город: Москва
Благодарил (а): 74 раз.
Поблагодарили: 1615 раз.
Возраст: 50
Отчеты: 9
Пол: Мужской

Re: Посоветуйте - что почитать, какие фильмы посмотреть перед поездкой в Испанию?

Сообщение: #43

Сообщение alone_wolfus » 23 мар 2016, 17:19

"Пески времени", автор Сидни Шелдон.
Аватара пользователя
alone_wolfus
активный участник
 
Сообщения: 824
Фото: 763
Регистрация: 17.04.2009
Город: Прага
Благодарил (а): 66 раз.
Поблагодарили: 97 раз.
Возраст: 35
Страны: 23
Отчеты: 7
Пол: Женский

Re: Посоветуйте - что почитать, какие фильмы посмотреть перед поездкой в Испанию?

Сообщение: #44

Сообщение ivan_litvinov78 » 20 май 2016, 16:15

Еще одна книга. Чтобы уж совсем провалиться в прошлое - Хинес Перес де Ита "Повесть о Сегри и Абенсеррахах". Написана в 1596 году о событиях еще более ранних.Wikipedia
Mañana podemos todo
Аватара пользователя
ivan_litvinov78
участник
 
Сообщения: 143
Фото: 0
Регистрация: 04.03.2014
Город: Самара
Благодарил (а): 16 раз.
Поблагодарили: 38 раз.
Возраст: 42
Страны: 11
Пол: Мужской

Re: Посоветуйте - что почитать, какие фильмы посмотреть перед поездкой в Испанию?

Сообщение: #45

Сообщение Tivory » 27 июн 2016, 16:29

Тоже хотелось бы внести свои 5 копеек и добавить в тему несколько художественных фильмов, до сих пор, вроде, не упоминавшихся здесь. Возможно, кому-то пригодится.

Призраки Гойи 2006 - достаточно удачная "историческая" картина
У Карлоса Сауры хороши фильмы не только на тему фламенко. Из современного и "испанского" можно выделить, например, "Taxi"(1996), "Deprisa, deprisa" (1981) - про молодежь и общество Испании в период перехода от диктатуры к демократии и непосредственно после завершения этого самого перехода
Bienvenido Mister Marshall (1953) - сатирическая комедия классика испанского синематографа Луиса Гарсии Берланги (и по совместительству местного Гайдая ) о приходе капитализма в отдельно взятую захолустную деревеньку
Peliculas para no dormir: Regreso a Moira - красивая драма с элементами триллера о взрослении и раскаянии. Вообще, хороша вся серия "среднеметражек" Peliculas para no dormir, особенно для любителей так называемого "испанского хоррора", но этот фильм выделяется своей меланхолией, подчеркнуто "испанской" атмосферой.
Тристана (1970) - Бунюэль, съемки проходили в Толедо
"Volver" (2006) Альмодовара (самый "пуританский" его фильм )
Alatriste (2006) - по Реверте, разумеется
Belle Epoque (1992) - водевиль с элементами комедии абсурда
La nina de tus ojos (1998) - комедия об испанском национальном характере, гражданской войне и кино
Черный хлеб (2010), La lengua de las mariposas (1999) - не помню чем, но зацепили
El verdugo (1963) - черный юмор по-испански, снова от Луиса Гарсии Берланги
Коммуналка (2000, Алекс де ла Иглесиа) - еще один пример черного юмора, более современного, с очень колоритными персонажами
Нескромное обаяние порока (1983) Альмодовара
Caotica Ana (2007) Медема - уже не помню детали сюжета, но шестое чувство подсказывает, что много здесь моря\пляжа и тусовки, в том числе неформальной

Из сериалов:

Vientos de Agua (2006) - социальная мелодрама о непростой жизни трудовых мигрантов в начале и в конце 20-го века )) какая-то (малая) часть действия протекает в Астурии. Эпичненько так. На русском, вроде, нет, но в сети были испанские субтитры, для практики языка - самое оно.
Aqui no hay quien viva (2003) - очень смешной ситком с типично испанскими персонажами. На русском не встречала.

El ministerio del tiempo (2015) - скачала для практики языка, пока не успела посмотреть, но, судя по рейтингу на imdb и описанию сюжета, должно быть, как минимум, забавно

Ну и также могу присоединиться к рекомендации почитать чего-нибудь из Реверте, в первую очередь из публицистики (как-то она мне больше по душе, по сравнению с романами). Кроме "Sin animo de ofender" в Испании выходили другие сборники его статей из "Semanal" (Patente de corso, No me cogereis vivo, Cuando eramos honrados mercenarios), до сих пор жалею, что не купила в свое время, когда держала в руках книженции . Не знаю, правда, издавалось ли что-то, кроме "Sin animo de ofender", на русском.
Аватара пользователя
Tivory
новичок
 
Сообщения: 45
Фото: 160
Регистрация: 18.02.2012
Город: Нижний Новгород
Благодарил (а): 34 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
Возраст: 33
Страны: 60
Пол: Женский

Re: Посоветуйте - что почитать, какие фильмы посмотреть перед поездкой в Испанию?

Сообщение: #46

Сообщение Iula » 07 июл 2016, 10:26

AnnMM писал(а) 17 сен 2015, 13:42:
Танк Т-34 писал(а) 17 сен 2015, 13:07:Испанка (фр. L'Auberge espagnole), 2002 год. Фильм французский, но все происходит в Барселоне. Забавная комедия, плюс виды Барселоны.
продолжение есть вроде, с местом действия в Мадриде

ага, есть. но действие происходит в основном в Санкт-Петербурге!


Не могу найти продолжение Испанки (2009г.). В интернете только трейлер. Если кому-то удалось найти, подскажите, пожалуйста, где посмотреть
Iula
новичок
 
Сообщения: 25
Регистрация: 06.04.2016
Город: Москва
Благодарил (а): 8 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 36

Re: Посоветуйте - что почитать, какие фильмы посмотреть перед поездкой в Испанию?

Сообщение: #47

Сообщение AnnMM » 07 июл 2016, 10:38

Iula писал(а) 07 июл 2016, 10:26:Не могу найти продолжение Испанки (2009г.). В интернете только трейлер. Если кому-то удалось найти, подскажите, пожалуйста, где посмотреть

«Красотки» (фр. Les poupées russes)
его искали?
Аватара пользователя
AnnMM
почетный путешественник
 
Сообщения: 4311
Фото: 737
Регистрация: 11.05.2012
Город: Москва
Благодарил (а): 588 раз.
Поблагодарили: 881 раз.
Возраст: 39
Страны: 20
Отчеты: 7
Пол: Женский

Re: Посоветуйте - что почитать, какие фильмы посмотреть перед поездкой в Испанию?

Сообщение: #48

Сообщение Iula » 09 июл 2016, 11:11

AnnMM писал(а) 07 июл 2016, 10:38:
Iula писал(а) 07 июл 2016, 10:26:Не могу найти продолжение Испанки (2009г.). В интернете только трейлер. Если кому-то удалось найти, подскажите, пожалуйста, где посмотреть

«Красотки» (фр. Les poupées russes)
его искали?



Да, его. Спасибо!
Iula
новичок
 
Сообщения: 25
Регистрация: 06.04.2016
Город: Москва
Благодарил (а): 8 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 36

Re: Посоветуйте - что почитать, какие фильмы посмотреть перед поездкой в Испанию?

Сообщение: #49

Сообщение валек » 09 июл 2016, 11:36

Неплохой фильм "Принцессы" /"Princesas" (2005)
Посоветуйте - что почитать, какие фильмы посмотреть перед поездкой в Испанию?
Все прелести жизни испанских проституток....
Саундтрек Manu Chao - Me llaman calle
валек
почетный путешественник
 
Сообщения: 2507
Фото: 9
Регистрация: 10.10.2006
Город: Воронеж
Благодарил (а): 63 раз.
Поблагодарили: 302 раз.
Возраст: 48
Страны: 28
Отчеты: 7
Пол: Мужской

Re: Посоветуйте - что почитать, какие фильмы посмотреть перед поездкой в Испанию?

Сообщение: #50

Сообщение Korvalol » 21 июл 2016, 00:21

"Испанский дневник" Михаил Кольцов
Korvalol
новичок
 
Сообщения: 7
Регистрация: 30.05.2016
Город: Москва
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 47
Страны: 14
Пол: Мужской

Re: Посоветуйте - что почитать, какие фильмы посмотреть перед поездкой в Испанию?

Сообщение: #51

Сообщение savl1 » 21 июл 2016, 10:14

Только что появился в переводном варианте фильм La corona partida . Охватывает "смутное время" - период от смерти Изабеллы Кастильской до смерти Фернандо Арагонского. Фактически является продолжением сериала "Изабелла" (причём с теми же актёрами) и занимает хроникально-промежуточное положение между ней и "Карлом".
Это всего лишь одна из множества правильных точек зрения..
Аватара пользователя
savl1
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 27291
Фото: 581
Регистрация: 02.11.2008
Город: Москва
Благодарил (а): 521 раз.
Поблагодарили: 6656 раз.
Возраст: 58
Страны: 29
Отчеты: 88
Пол: Мужской

Re: Посоветуйте - что почитать, какие фильмы посмотреть перед поездкой в Испанию?

Сообщение: #52

Сообщение general de Gaulle » 06 авг 2016, 00:26

Испанское классическое кино очень странное и вообще ни на что не похоже. Настолько странное, что даже в истории кино испанцам место отводят как-то нехотя. В них как-то зримо чувствуется особый, другой взгляд на мир, нетипичный для остальных европейцев. Пожалуй, оно пересекается с кино аргентинским (общий язык все-таки великая вещь), но при этом лучше сделано.
Есть такой человек как Фернандо Фернан Гомес, чьи фильм испанцы начали активно реставрировать и выпускать последнее время. Например El Extrano Viaje признан одним из лучших испанских фильмов всех времен. К сожалению, искать их надо либо в Испании, либо на закрытых кино-фан-сайтах.
Карлос Саура, мне кажется, гораздо интересней и атмосферней не в своих танцевальных фильмах, а более раннего периода: Peppermint Frappé - Ana y los lobos - La prima Angélica - Cría cuervos.
Ну и Педро Олеа. El maestro de esgrima, "Мастер клинка", возможно один из лучших историко-приключенческих фильмов, когда-либо сделанных. Остальное даже как-то стесняюсь рекомендовать людям без подготовки, но фильмы 70-х, наверняка, того стоят. Более поздние слабые, в основном. "Мастер клинка", возможно, единственное исключение.
general de Gaulle
участник
 
Сообщения: 137
Регистрация: 12.09.2012
Город: Москва
Благодарил (а): 6 раз.
Поблагодарили: 8 раз.
Возраст: 44
Отчеты: 1
Пол: Мужской

Re: Посоветуйте - что почитать, какие фильмы посмотреть перед поездкой в Испанию?

Сообщение: #53

Сообщение savl1 » 06 авг 2016, 10:54

Появился в русской озвучке новый фильм - "Герника".
Это всего лишь одна из множества правильных точек зрения..
Аватара пользователя
savl1
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 27291
Фото: 581
Регистрация: 02.11.2008
Город: Москва
Благодарил (а): 521 раз.
Поблагодарили: 6656 раз.
Возраст: 58
Страны: 29
Отчеты: 88
Пол: Мужской

Re: Посоветуйте - что почитать, какие фильмы посмотреть перед поездкой в Испанию?

Сообщение: #54

Сообщение валек » 28 авг 2016, 09:45

В сети появился 1 сезон (3 серии) сериала "Король/El Rey" (2014)
Посоветуйте - что почитать, какие фильмы посмотреть перед поездкой в Испанию?

Мини-сериал рассказывает об основных событиях из жизни короля Хуана Карлоса де Бурбона, с 10-летнего возраста до 1993 г.
валек
почетный путешественник
 
Сообщения: 2507
Фото: 9
Регистрация: 10.10.2006
Город: Воронеж
Благодарил (а): 63 раз.
Поблагодарили: 302 раз.
Возраст: 48
Страны: 28
Отчеты: 7
Пол: Мужской

Re: Посоветуйте - что почитать, какие фильмы посмотреть перед поездкой в Испанию?

Сообщение: #55

Сообщение валек » 28 авг 2016, 09:49

Для любителей истории Испании есть сериал "Карл, король и император (Император Карлос)/Carlos, Rey Emperador" (2015)
Посоветуйте - что почитать, какие фильмы посмотреть перед поездкой в Испанию?

Сериал расскажет об одном из самых знаменитых правителей Европы - Карле Первом, внуке Изабеллы Кастильской и Фердинанда Арагонского, короле Испании и императоре Священной Римской Империи. История начинается с прибытия самопровозглашенного короля в Кастилию.
валек
почетный путешественник
 
Сообщения: 2507
Фото: 9
Регистрация: 10.10.2006
Город: Воронеж
Благодарил (а): 63 раз.
Поблагодарили: 302 раз.
Возраст: 48
Страны: 28
Отчеты: 7
Пол: Мужской

Re: Посоветуйте - что почитать, какие фильмы посмотреть перед поездкой в Испанию?

Сообщение: #56

Сообщение savl1 » 17 сен 2016, 15:36

Появился фильм "Альтамира" в отличном качестве - об открытии одноимённой "ЮНЕСКОвской" пещеры на севере Испании. Под видом Сантандера показывают виды Комильяса и Сантильяны В главной роли - А. Бандерас.
Это всего лишь одна из множества правильных точек зрения..
Аватара пользователя
savl1
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 27291
Фото: 581
Регистрация: 02.11.2008
Город: Москва
Благодарил (а): 521 раз.
Поблагодарили: 6656 раз.
Возраст: 58
Страны: 29
Отчеты: 88
Пол: Мужской

Re: Посоветуйте - что почитать, какие фильмы посмотреть перед поездкой в Испанию?

Сообщение: #57

Сообщение AnnMM » 17 сен 2016, 16:30

В Сантандере тоже должны были быть съемки. Будем смотреть!
Аватара пользователя
AnnMM
почетный путешественник
 
Сообщения: 4311
Фото: 737
Регистрация: 11.05.2012
Город: Москва
Благодарил (а): 588 раз.
Поблагодарили: 881 раз.
Возраст: 39
Страны: 20
Отчеты: 7
Пол: Женский

Re: Посоветуйте - что почитать, какие фильмы посмотреть перед поездкой в Испанию?

Сообщение: #58

Сообщение savl1 » 17 сен 2016, 16:33

AnnMM писал(а) 17 сен 2016, 16:30:В Сантандере тоже должны были быть съемки.

Возможно, но они, если и есть, не очень выразительные. А вот Комильяс и Сантильяну те, кто там был, узнает сразу
Это всего лишь одна из множества правильных точек зрения..
Аватара пользователя
savl1
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 27291
Фото: 581
Регистрация: 02.11.2008
Город: Москва
Благодарил (а): 521 раз.
Поблагодарили: 6656 раз.
Возраст: 58
Страны: 29
Отчеты: 88
Пол: Мужской

Re: Посоветуйте - что почитать, какие фильмы посмотреть перед поездкой в Испанию?

Сообщение: #59

Сообщение 1Nigilist » 18 сен 2016, 18:03

не пишите в разделе больше ничего - не нужно, так как в 53 года Вам мировоззрение никто не изменит, а нам тут обобщающие шаблоны, обличающие весь народ как единого человека и даром не нужны.
10Oboro
Спасибо- волшебный эликсир, увеличивающий желание помочь...
"Спасибо" - это кнопочка справа в углу.
Аватара пользователя
1Nigilist
активный участник
 
Сообщения: 621
Регистрация: 30.08.2016
Город: Москва
Благодарил (а): 13 раз.
Поблагодарили: 109 раз.
Возраст: 57

Re: Посоветуйте - что почитать, какие фильмы посмотреть перед поездкой в Испанию?

Сообщение: #60

Сообщение AnnMM » 28 сен 2016, 12:48

savl1 писал(а) 17 сен 2016, 16:33:Возможно, но они, если и есть, не очень выразительные. А вот Комильяс и Сантильяну те, кто там был, узнает сразу

действительно, сплошные Комильяс с Сантильяной!

во время съемок фильма в сети были фотографии со съемочной площадки в Сантандере, поэтому, я как-то надеялась увидеть Сантандер в фильме. он там, собственно был, но очень мало.. сюжет, когда Суатуола выступает перед архелогами, снимался в Biblioteca y Casa-Museo de Menéndez Pelayo в Сантандере.

(http://www.eldiariomontanes.es/fotos/sa ... 06-mm.html
http://www.eldiariomontanes.es/fotos/ca ... 43-mm.html)

еще я не идентифицировала одну церковь. они там вроде всю дорогу посещали церковь в Сантильяне, а в конце супруга главного героя едет на исповедь в совершенно другое место... вероятно, это Iglesia de Santa María de Los Ángeles в San Vicente de la Barquera...
пресса, опять же пишет, что съемки были и в Кастро Урдиалисе...

а поисками в гугле удалось идентифицировать дом, где жила семья Суатула (и в реальности, похоже, тоже) - Finca Puente San Miguel. Имение принадлежит семье Botín.
Аватара пользователя
AnnMM
почетный путешественник
 
Сообщения: 4311
Фото: 737
Регистрация: 11.05.2012
Город: Москва
Благодарил (а): 588 раз.
Поблагодарили: 881 раз.
Возраст: 39
Страны: 20
Отчеты: 7
Пол: Женский

Пред.След.



Список форумовЕВРОПА форумИСПАНИЯ форумОбщее об Испании. Как въехать в Испанию сейчас



Включить мобильный стиль