Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта)

Рассказы отзывы об отдыхе в Испании: делимся впечатлениями и о поездках, отдыхе, курортах континентальной Испании. Фотографии и комментарии о Испании. Отзывы о популярных местах в Испании пляжи Бенидорма, пляжи Коста Бланка Коста Дорадо. Испания отдых отзывы.

Сейчас этот форум просматривают: Рижанка и гости: 1

Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта)

Сообщение: #1

Сообщение Gauloises » 02 мар 2019, 17:23

Всем привет! Мы живём в Каталонии (к югу от Барселоны) уже четвертый год. За это время накопилось много впечатлений от страны и региона не только с точки зрения рядового туриста, но и более глубокие, "взгляд изнутри", так сказать. Периодически я что-то выкладывала для друзей в соцсетях, но до Форума руки как-то не очень доходили. В этой ветке я хочу поделиться только описаниями отдельных событий региона, которые мне довелось посмотреть или в которых довелось поучаствовать. Думаю, что и заезжему туристу было бы интересно их посмотреть. Блогом это назвать не могу, потому что описания событий будут от случая к случаю. Про что-то здесь, на Форуме, уже рассказывалось другими форумчанами, но на то он и форум, чтобы каждый мог предлагать информацию со своего ракурса.

Итак, поехали...

Карнавал в Vilanova i la Geltrú (февраль-март, по религиозному календарю)
Las Fallas (Les Falles), Valencia (март, до 19 марта)
Sant Jordi, Montblanc (23 апреля)
Ночь музеев,Vilanova i la Geltrú (18 мая)
Corpus Christi, Vilanova i la Geltrú & Sitges (май-июнь, по религиозному календарю)
Festival de la música popular i tradicional, Vilanova i la Geltrú (середина июня)
Sant Joan (23-24 июня)
Sant Pere,Vilanova i la Geltrú (29 июня)
Sant Antoi, Vilanova i la Geltrú, Barcelona, Pollensa (17 января)
Последний раз редактировалось Gauloises 25 фев 2023, 16:50, всего редактировалось 6 раз(а).
Gauloises
активный участник
 
Сообщения: 569
Регистрация: 03.11.2006
Город: Москва - Каталония
Благодарил (а): 53 раз.
Поблагодарили: 43 раз.
Возраст: 42
Страны: 57
Отчеты: 31
Пол: Женский
испания отдых фото

Re: Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта)

Сообщение: #2

Сообщение vlarin » 02 мар 2019, 17:45

Gauloises писал(а) 02 мар 2019, 17:23:живём в Каталонии (к югу от Барселоны) уже четвертый год.

Простите, а каким образом Вы живёте в Испании четвёртый год, если ровно два месяца назад Вы подавали на турвизу?
Аватара пользователя
vlarin
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 5991
Регистрация: 26.08.2011
Город: Москва
Благодарил (а): 88 раз.
Поблагодарили: 1898 раз.
Возраст: 53
Отчеты: 10
Пол: Мужской

Re: Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта)

Сообщение: #3

Сообщение Gauloises » 02 мар 2019, 18:00

Карнавал в Vilanove i la Geltrú

А начну я с карнавала, ибо прямо сейчас идёт карнавальная неделя. Честно говоря, мы не большие фанаты громких праздников, но в Каталонии/Валенсии они бывают настолько интересны, что по крайней мере, один разок посмотреть точно стоит. Вот обычно мы и ограничиваемся "одним разком". Я тут приложу свои заметки двухлетней давности, в этом году пока никуда не ходили (правда, вечером будет шумная часть прямо перед нашим балконом, так что не отделаться )).

2017 год

В этом году Великий пост в католицизме и православии совпадают по датам. А сейчас, накануне него, во всех католических странах идет карнавал. Я как-то раньше не задумывалась об этимологии этого слова, а оказалось, что всё просто: в переводе с латыни (и производных французского и итальянского) карнавал означает «прощай, мясо». Иными словами, для россиянина будет понятно, что суть карнавальной недели такая же, как нашей масленичной. В Интернете (например, на Википедии) можно почитать о карнавале подробнее.

Карнавал в Vilanova i la Geltru является вполне аутентичным, потому что во времена режима Франко, когда всякие увеселительные мероприятия, как и карнавалы, были запрещены, только жители Вилановы сохранили этот праздник (переименовали его в «Проводы зимы») в первозданном виде. И после падения режима Франко именно Вилановский карнавал выступал образцом для возрождения традиций каталонских карнавалов.

Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта)

В Каталонии многие события начинаются сильно раньше официальной карнавальной недели, а в школах его начинают отмечать в понедельник за неделю до Великого поста. Каждый день карнавальной недели школьники должны прийти в каком-то необычном виде. Заранее из школы сообщают, в каком именно. Например, в понедельник надо прийти в париках или с окрашенными волосами; во вторник – со следами помады на лице; в среду – в разных носках на разных ногах; в четверг – в пижамах и т.д. (у каждой школы могут быть свои варианты).

Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта)

В конце недели начинаются концерты у детей, танцы и народные гуляния на улицах. В Жирный Четверг в Каталонии проходит Xatonada (xato – это традиционный зимний рыбный каталанский салат), когда расставляют столы на улицах города для совместной праздничной трапезы. В пятницу «прибывает» Король Карнавала вместе со своей королевской процессией. В субботу проходят маскарад, детский карнавал (после чего всё завалено бумажной стружкой) и шествие гигантских кукол. Естественно, всё это сопровождается музыкой и танцами. С полуночи начинается бал-маскарад. Но уже в 9 утра в воскресенье на улицах снова шумно. Начинаются кульминационные мероприятия: шествия праздничных процессий (comparses) по улицам города и «карамельные бои».

Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта)

Ранним солнечным утром под нашими окнами стали собираться несколько «компарс». По сути «компарса» - это группа людей (от 30 до 50 человек) от каждой «профсоюзной ячейки» города, которые одеты в одинаковые одежды (традиционные каталанские наряды включают смешные длинные колпаки для мужчин и наплечные черные/красные/белые платки с вышивкой для женщин), возглавляются знаменосцем и мини-оркестром (преимущественно, духовых инструментов) и движутся, пританцовывая, по улицам города. Где-то полдня они прогуливаются по улицам, веселя публику и бросаясь в них карамелью (в основном, мужчины из «компарс» держат наперевес сумку-платок, в которой собраны килограммы карамели). Иногда «компарсы», конечно, встречаются. Тогда прохожему лучше не попадать в их поток, потому как разойтись бывает сложно. Одна музыка пытается «перекричать» другую, один знаменосец пытается «перетанцевать» другого (кстати, на карнавальной неделе также есть конкурс знаменосцев: они ведь не просто несут знамя, но исполняют с ним практически танец, вращая знамя вокруг всего тела). Каталонцы – народ мирный и дружелюбный, праздники они любят. Атмосфера поддерживается за счет ресторанчиков, которые возле своих дверей выставляют на столиках бесплатные бутерброды с колбасой/хамоном и кувшины с вином.

Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта)

К назначенному времени все шествия сходятся на центральной площади города (все «компарсы» разделены на несколько групп, так как площадь не смогла бы вместить всех сразу) и устраивают «карамельные бои», то есть, попросту говоря, просто нагло бросаются друг в друга (и в зрителей, конечно, тоже) той же самой карамелью (за пару недель до карнавала ее начинают продавать в магазинах огромными мешками: 7 кг за 16 евро). Выглядит очень ярко и весело. Но надо не забывать, что удар карамелькой в голову иногда бывает болезненным :-) Те, у кого «снаряды» заканчиваются раньше, остаток «боёв» пытаются спасти голову теми самыми каталанскими платками. До взрослых боёв также проходят «детские карамельные войны».

Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта)

Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта)

По окончании «войн» процессии еще долго скитаются по улицам, пока не выберут «тусовочное» место. К вечеру количество нетрезвых горожан уже зашкаливает. Именно поэтому в этот день большие магазины, витрины которых выходят на главную улицу города, закрываются на все замки и обклеивают свои витрины картонками. Но в целом все проходит мирно. Не в пример Дню пограничника в России )) Только вот улицы от карамели придется отмывать еще долго. А детям хорошо – теперь у них запасов карамели на год вперед (дети собирают разбрасываемую карамель).

Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта)

На «карамельных боях» события карнавальной недели еще не заканчиваются: ещё будут "похороны Сардинки", заключительные мероприятия, но о них, если дойдут руки, чуть позже. Пойду, попробую отмыть нашу обувь от карамельной подошвы
Gauloises
активный участник
 
Сообщения: 569
Регистрация: 03.11.2006
Город: Москва - Каталония
Благодарил (а): 53 раз.
Поблагодарили: 43 раз.
Возраст: 42
Страны: 57
Отчеты: 31
Пол: Женский

Re: Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта)

Сообщение: #4

Сообщение Gauloises » 02 мар 2019, 18:05

vlarin писал(а) 02 мар 2019, 17:45:
Gauloises писал(а) 02 мар 2019, 17:23:живём в Каталонии (к югу от Барселоны) уже четвертый год.

Простите, а каким образом Вы живёте в Испании четвёртый год, если ровно два месяца назад Вы подавали на турвизу?


Ну так жить можно, имея разные формальные основания для этого. Три года у меня были долгосрочные студенческие визы, но в этом году решили покончить с этой морокой. Сейчас временно здесь по шенгену, подаём новый комплект документов, пока про это не буду писать.
Gauloises
активный участник
 
Сообщения: 569
Регистрация: 03.11.2006
Город: Москва - Каталония
Благодарил (а): 53 раз.
Поблагодарили: 43 раз.
Возраст: 42
Страны: 57
Отчеты: 31
Пол: Женский

Re: Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта)

Сообщение: #5

Сообщение Gauloises » 02 мар 2019, 18:33

Добавлю немного видео:

Шествия по улицам (фрагмент):
phpBB [media]


Начало карамельных боёв:
phpBB [media]


Карамельные бои:
phpBB [media]


Карнавальная неделя: карнавал в школе
phpBB [media]
Gauloises
активный участник
 
Сообщения: 569
Регистрация: 03.11.2006
Город: Москва - Каталония
Благодарил (а): 53 раз.
Поблагодарили: 43 раз.
Возраст: 42
Страны: 57
Отчеты: 31
Пол: Женский

Re: Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта)

Сообщение: #6

Сообщение sun_worshipper » 03 мар 2019, 09:38

Тема праздников в испанских городках и деревнях очень любопытна.
Тем более, что у нас ничего даже приблизительно похожего по духу и ощущениям ( да, собственно говоря, по всему ) нет.
Просьба: выкладывайте ( если можете ) ссылки на разные информационные сайты по тем мероприятиям, которые описываете.
И, вообще, подозреваю, что, варясь в местном супе, Вы можете натыкаться в сети на ценные источники информации ( самого разного толка ); делитесь ими, пожалуйста.
No te des prisa por llegar al horizonte. Disfruta del Camino !
sun_worshipper
активный участник
 
Сообщения: 695
Регистрация: 07.11.2015
Город: Москва
Благодарил (а): 65 раз.
Поблагодарили: 51 раз.
Возраст: 62
Пол: Мужской

Re: Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта)

Сообщение: #7

Сообщение Gauloises » 03 мар 2019, 11:39

sun_worshipper писал(а) 03 мар 2019, 09:38:Тема праздников в испанских городках и деревнях очень любопытна.
Тем более, что у нас ничего даже приблизительно похожего по духу и ощущениям ( да, собственно говоря, по всему ) нет.
Просьба: выкладывайте ( если можете ) ссылки на разные информационные сайты по тем мероприятиям, которые описываете.
И, вообще, подозреваю, что, варясь в местном супе, Вы можете натыкаться в сети на ценные источники информации ( самого разного толка ); делитесь ими, пожалуйста.


Да, мне тоже после России показалось, что у нас (в России) очень редко где можно увидеть "настоящий" праздник, а все наши "традиционные" проводы зимы и прочее давно превратились в советские капустники. Конечно, есть и у нас такие аутентичные места (как-нибудь про них тоже выложу), но, увы, единицы. В Испании же это на каждом шагу. В нашем городе чтут традиции ещё как!

Про источники, к сожалению, многим не порадую. В Каталонии почти все они только на каталане (конечно, если это не события мирового или хотя бы европейского масштаба). Вот программа нашего карнавала: http://www.carnavaldevilanova.cat/index.php/carnaval-2019/programa-2019 А вот с этого же сайта про историю карнавала в городе: http://www.carnavaldevilanova.cat/index.php/el-nostre-carnaval/historia (как раз про то, как местные наплевали на запрет франкистов отмечать карнавал). Когда я углубляюсь в чтение по теме, то часто обнаруживаю полезную информацию на Википедии, но опять же, для полноты картины приходится читать и на английском, и на испанском, и, иногда, на каталане. На русском обычно информация суха и сжата. На будущее, конечно, постараюсь давать ссылки, если они есть.
Gauloises
активный участник
 
Сообщения: 569
Регистрация: 03.11.2006
Город: Москва - Каталония
Благодарил (а): 53 раз.
Поблагодарили: 43 раз.
Возраст: 42
Страны: 57
Отчеты: 31
Пол: Женский

Re: Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта)

Сообщение: #8

Сообщение Gauloises » 09 мар 2019, 13:27

Теперь дополню свою публикацию о карнавале описаниями некоторых других событий.

Жирный четверг (dijous gras). По большому счёту именно в этот день начинается неделя карнавала. Во всех регионах Испании есть разные традиции, что именно в это день есть, но суть одна: наесться как можно больше (как на широкой масленице у нас). Так вот в нашем городе, даже в отличие от остальной Каталонии (где принято в этот день есть блюда из яиц и колбаски-«бутифарры»), в этот день есть отдельное развлечение и для детей, и для взрослых.
Самая большая «пастисеррия» города (кондитерский магазин) изготавливает по этому поводу огромный торт, которым бросают в толпу детей, а дети только этого и ждут (дети подготовлены и одеты в непромокаемые плащи и т.п.одежду), а после этого начинаются баталии килограммами мягких сладостей, предоставляемыми уже всеми остальными кондитерскими города. Мы на это мероприятие в этом году не попали, т.к. дочка не вовремя приболела, поэтому фотографии взяты с городского сайта:

Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта)

А это торты прошлых лет: Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта)
Вот этого мы самолично в витрине в 2017 году видели: Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта)

Совсем под вечер начинается развлечение для взрослых – так называемая «чатонада» (xatonada). Название ее происходит от названия известного зимнего рыбного каталанского салата (а название салата – от название соуса для этого салата) «xató», состоящего в разных городках нашего региона (а это «изобретение» не всей Каталонии, а преимущественно, района Гарраф и Пенедес, у нас даже проложен так называемый «ruta de xató» - маршрут «чато») из немного разных ингредиентов на рыбной основе. Вилановский xató состоит из анчоусов, трески, тунца, оливок, листьев салата, ну и, конечно, всё это заливается специальным соусом, включающим в себя, помимо оливкового масла, уксуса, томатов и чеснока, еще и миндальную крошку и что-то ещё. Могу что-то недосказать. В общем, проще один раз попробовать, чем объяснять :-) Лично мне соус нравится, а салат нет. Но я вообще не любитель рыбы. Остальные же в восторге от салата. Во время вечерней «Чатонады» все «профсоюзные» коллективы, участвующие так или иначе в карнавале, собираются в своих центрах и накрывают длинные столы для пира на весь мир.
Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта)

=======================
Субботний маскарад (Dissabte de Mascarots). На самом деле ничего особо впечатляющего. С утра местами появляются люди в маскарадных костюмах, но какой-то целостности у этого мероприятия нами замечено не было. А вот вечером проходит детский маскарад. По сути, «капустник» на одной из площадей города, все дети в костюмах, а ведущие-аниматоры веселят детей под музыку. После этого мероприятия на площади и соседних улицах остаются ленты нарезанной офисной бумаги из шредера.
Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта)

========================
Немного свежих фотографий с карамельного воскресенья (дети собирают в пакеты карамель):
Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта)
========================
Пепельная среда (Dimecres de cendra). Последний день карнавала. В этот день в католическом мире начинается 40-дневный пост. Каталонцы же не особо религиозны, поэтому здесь постом пока не пахнет. В Испании и некоторых странах Латинской Америки в этот день происходят так называемые «Похороны Сардинки». Испанская Википедия говорит, что с древних времен похороны сардины проводились во вторник вечером, накануне пепельной среды, а когда перенеслись на среду – не ясно (в Мурсии так вообще похороны сардины устраивают в конце Пасхи). Похороны сардины олицетворяют публичное проявление скорби по поводу наступления поста.

В Виланове в этот вечер устраивают уличный спектакль среднего пошиба по стандартной для городских праздников программе, помимо основной канвы сценария (некой истории о короле карнавала в сатиричной подаче, с политическим подтекстом): танцы с лентами, построение башен кастельеров (человеческих башен, очень популярных в каталанской традиции). На карнавале 2017 года меня возмутило, что во время сего действия, происходящего прямо под стенами самого большого собора в городе, на соборную стену был водружен в качестве символа огромных размеров мужской член!
Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта)

В этом году я посмотрела «капустник» лишь отчасти. Темой этого года было нападение на город нормандцев. Говорят, что во время похорон сардины принято нести гроб сардины по улицам города и изображать плач. В нашем городе в гробу принято носить не сардину, а останки короля карнавала (вокруг так же делают вид, что плачут), которые после сжигают. А вот сардинку принято жарить на улицах и тут же поедать вместе с бокальчиком пенедесского (местного) вина.

Тут несут гроб на "галере":
Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта)

А это жарят сардин:
Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта)

Расписание карнавала в Vilanova I la Geltrú можно посмотреть на его сайте: http://www.carnavaldevilanova.cat А на Википедии есть целая статья про карнавал в нашем городе, но только на испанском и каталане: https://ca.wikipedia.org/wiki/Carnaval_de_Vilanova_i_la_Geltr%C3%BA

К сожалению, в этом году не озадачилась фотографированием на нормальный фотоаппарат, фотографий мало.
=================
Ну и напоследок про карнавал. Короля карнавала по-каталански зовут Карнестольтес (Carnestoltes). Это упитанный и экстравагантно одетый мужчина, призывающий всех что? Правильно, поесть от души, а именно нажраться. Именно его останки несут у нас в городе в пепельную среду. Легенда гласит, что Карнестольтес был безудержным обжорой, за что и поплатился после своего огромного пира для всех соседей – а именно лопнул. Тут же его место во главе города занимает старуха Кварезма (Quaresma). Это сухая старуха, брюзжащая всё время, что обжорство не доведёт до добра. Quaresma по-каталански и есть «Великий пост», который начинается вслед за карнавалом. До Пасхи проходит 7 недель, и у старухи Кварезмы 7 ног. С началом каждой новой недели поста старуха теряет одну из ног. Дети делают такую старуху в школе из бумаги и потом каждую неделю отрывают ей по одной ноге, чтобы сосчитать, сколько недель осталось до Пасхи (и возможности нормально поесть). Кварезма призывает всех поститься, люди живут под её «гнётом», пока не наступит пасхальное воскресенье. В школе дочки они разучивали песню про старуху Кварезму на мотив известной латиноамериканской песни “La cucaracha” )))

Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта)
Gauloises
активный участник
 
Сообщения: 569
Регистрация: 03.11.2006
Город: Москва - Каталония
Благодарил (а): 53 раз.
Поблагодарили: 43 раз.
Возраст: 42
Страны: 57
Отчеты: 31
Пол: Женский

Re: Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта)

Сообщение: #9

Сообщение Gauloises » 22 мар 2019, 00:31

Las Fallas (Les Falles), Valencia

19 марта, в день Святого Иосиф, закончился очередной валенсианский фестиваль Las Fallas, и я не могу не написать про него, хоть он и не совсем из наших мест (но каталонцы считают Валенсию частью «Каталанских земель», поэтому тоже подойдёт к разделу о Каталонии и окрестностях). Мы были там только 1 раз, в 2017 году, но это было, вне всяких сомнений, одно из таких событий, которые запоминаются на всю жизнь! Думаю, что в ближайшие годы повторим свой визит Валенсии на этот праздник.

Тут, на Форуме, недавно выкладывали тоже про Фальяс, поэтому от меня не будет слишком много фотографий, но кратко изложу информацию о празднике и наши впечатления, текст ниже написан в 2017 году:

------------------------
Кто-то называет Фальяс фестивалем огня, кто-то – фестивалем весны. Однако фестиваль имеет более широкое предназначение и длинную интересную историю. Основные события фестиваля проходят 15-19 марта, а завершается праздник в день Святого Иосифа. Говорят, что фестивалем огня он стал потому, что плотники (чьим покровителем является Св.Иосиф) завели обычай сжигать все ненужные остатки древесины, очищать свои мастерские перед «входом в весну», однако эти сведения не подтверждены документальны. Мне больше импонирует идея, связывающая этот фестиваль с языческими корнями (вспомните нашу Масленицу): сожжение фигур должно ознаменовать приход весны. Название праздника связано с латинским словом Fax – «факел».

Так или иначе, но сейчас фестиваль состоит из нескольких основных и множества дополнительных событий. Примерно с 18-го века для сожжения стали сооружать человеческие фигуры – сначала одного человека (по-валенсиански, «кукла» – это «нинот», поэтому эти фигуры тоже стали звать «нинот») а позже – целые композиции. Композиции должны высмеивать какие-то негативные черты современного общества: отрицательные качества, экономические / социальные / политические проблемы, курьёзы в футболе (главном спорте страны), нашумевшие фильмы или что-то подобное. Главная линия фестиваля нынче – это строительство таких вот фигур в разных частях города (по правде говоря, каждый маленький район города Валенсии, а также некоторые окрестные села и городки имеют свой «монумент»).

Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта)

В 19-м веке придумали, помимо объемных шаржей, еще и тексты сатирические ко всему этому писать, желательно в стихах. Все эти монументы («нинотс», установленные в конкретном месте города на своем «пьедестале» из песка, называются «фалья») оценивает специальная комиссия по множеству критериев: по красоте «монумента», по сложности его выполнения, по литературным качествам сопроводительных стихов и т.д. Также существует самая главная премия, благодаря которой победившая фигура сохраняется на веки вечные, в то время как остальные сжигаются в последнюю ночь фестиваля (но об этом позже). Строительство «фальясов» (от задумки до реализации) производится весь год с момента окончания предыдущего фестиваля, и задействовано в нём невероятное количество людей: от художников до плотников. В последнее время, правда, среди материалов для изготовления фигур всё больше внимания отдаётся уже не дереву, а более легким материалам: папье-маше, пенопласту, полиуретану и т.п. Чаще всего, в фигуре присутствуют одновременно самые разные материалы. Устанавливают фигуры на улицах города где-то 14-15-го марта, так что до окончания фестиваля (19 марта) у зрителей есть не так много времени, чтобы успеть осмотреть все фигуры (в официальной газете фестиваля в этом году было написано, что фигур всего – около 770! И что на их создание ушло более 7 миллионов евро! Можете себе такое представить?!). Именно поэтому возле самых красивых композиций и призеров скапливается невообразимое количество народа.

Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта)

Вторым (а может быть, и первым) основным моментом фестиваля является наличие огня и дыма. Начиная с 1 марта, каждый день в 14 ч на площади городской мэрии проходит так называемая «масклетА», то есть дневной фейерверк. Это необычное и яркое зрелище. Несмотря на то, что небо безупречно-голубое, а вовсе не черное ночное, выглядят взрывы эффектно как в сопровождении традиционного белого дыма, так и тем более при добавлении красок. Длится данное мероприятие всего 8 минут, но, поверьте, это достаточно. И для любования взрывами, и для того, чтобы оглохнуть.

Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта)

Кроме этого, считается хорошим тоном бросать петарды самого разного вида, объема и способа взрыва куда угодно и когда угодно. На протяжении праздничных дней звуки петард не смолкают практически ни на минуту. Даже ночью не сразу к этому привыкаешь (как можно жить в центре города – я просто не понимаю; мы поселились в гостинице подальше от центра и ничуть об этом не жалели, заодно пешком исходили почти весь город, чтобы не пропустить фальясы по дороге). Младенцы и собаки в Валенсии исторически выработали иммунитет к этим взрывам и нисколько не боятся их – наоборот, дети, как только научаются ходить, сразу же начинают интересоваться петардами и разбрасывать их, куда ни попадя. Последние три праздничные ночи также запускают потрясающие салюты (запускают официально один центральный, но опять же – каждый район считает своим должным переплюнуть соседей, так что театр взрывов и ярких искр на небе продолжается часами).

Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта)

Ночной вид на Валенсию из окна гостиницы:
Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта)

В последний вечер фестиваля организуется огненный парад: по одной из крупных улиц движутся различные конструкции или группы людей, практически непрерывно полыхая или вспыхивая.

Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта)

Ну а кульминацией фестиваля является сожжение «фальясов» (кроме тех, кому была присуждена главная премия – одной взрослой конструкции и одной конструкции, сооруженной детьми). Сожжение тоже происходит эффектно и не ограничивается простым пламенем. И тут подключаются вездесущие петарды. Долго налаживается пиротехника, а потом поджигают фитиль и… Грохот, искры, дым, свет, пламя, жар и множество вспышек телефонов и фотоаппаратов И всё это минут через 5-7 заканчивается. Только самая большая фигура – муниципальный «фальяс» высотой 41 метр (!) – горела несколько дольше, поддерживаемая в своей агонии пожарными, тушившими «ноги» фигуры, чтобы она не свалилась на публику раньше времени Кстати, пепла в воздухе летает предостаточно.

Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта)

Фальяс днём:
Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта)

Тот же фальяс ночью:
Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта)

Ну и, наконец, третьим основным моментом фестиваля являются праздничные шествия так называемых «фальеров». Это группа людей (также разбитых по тем районам, от которых строились «нинотс»), одетых в исторические костюмы 16-18-го веков. Костюмы очень красивые и искусные. В магазине такое платье продавалось за 1200 евро! Причем, надо заметить, все участники шествия полностью поддерживают аутентичный вид в одежде: от туфелек до украшений головы (абсолютно все женщины делают одинаковые прически в виде двух плоских круглых «улиток» возле каждого уха и свернутого пучка косы сзади с традиционными, одинаковыми, заколками), ну, а если своих волос для этого недостаточно – покупают шиньоны. Одевают в костюмы и детей разного возраста, начиная с грудничков.

Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта)

Шествия эти проходят не в качестве демонстрации исторической моды – здесь куда более глубокий смысл. Все эти группы выступающих идут возносить цветы деве Марии в виде символической 14-метровой каркасной фигуры, мантия которой как раз и создается за счет букетов гвоздик поверх каркаса.

Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта)

Шествие фальеров (они проходят только 17 и 18 марта) сопровождают музыкальные ансамбли (преимущественно, духовые), также от каждого района. Шествие продолжается по 5-6 часов в день, и встретить его можно на разных улицах центра города, так что все зрители успевают полюбоваться этим зрелищем.

Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта)

Помимо перечисленных самых главных событий, в Валенсии проходят в это время и многие другие (например, выбор королевы фестиваля – главной «фальеры» среди взрослых и среди детей, только женского пола; конкурс паэльи, коррида, конкурс на лучшую праздничную иллюминацию района и т.д.), но обо всех тут не напишешь. Лучше приехать самим и один раз всё это увидеть. Только не забудьте взять с собой затычки для ушей и ботинки, которые не жалко будет, когда их оттопчут!

Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта)

На русской версии Википедии информации очень мало, не в пример испанской; но на английской уже больше информации: https://es.wikipedia.org/wiki/Fallas_de_Valencia

Официальный сайт фестиваля http://www.fallas.com/
Gauloises
активный участник
 
Сообщения: 569
Регистрация: 03.11.2006
Город: Москва - Каталония
Благодарил (а): 53 раз.
Поблагодарили: 43 раз.
Возраст: 42
Страны: 57
Отчеты: 31
Пол: Женский

Re: Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта)

Сообщение: #10

Сообщение Gauloises » 22 апр 2019, 21:43

Sant Jordi, Montblanc

Мы открыли для себя Монблан три года назад довольно случайно. Я искала маршрут для похода по невысоким горам на три дня, и выбор пал на массив Прадес возле Монблана. Нет, я не говорю сейчас о ТОМ САМОМ Монблане, который все хорошо знают. Наш Монблан находится в сердце Каталонии. Выбрав, как выяснилось позже, единственные дождливые выходные мая, мы отправились в поход по намеченному маршруту (Горы Прадес, 2016).

И тут обнаружилось, что в Монблане только что отгремел фестиваль Средневековья, посвященный празднику Сан Жорди. Средневековый центр, мощный собор и городская стена, украшенная флагами Святого Георгия, обратили на себя внимание и заставили уже дома поинтересоваться историей городка. И оказалось, что праздник здесь проводится не спроста, потому что, по легенде (по версии, которую рассказывают в Каталонии), именно в городке Монблан и возник тот самый эпизод с драконом, которому ежегодно /ежедневно (в зависимости от версии) приносили в жертву детей горожан до тех пор, пока однажды выбор не пал на принцессу, и не появился рыцарь, победивший дракона. Рыцаря звали Жорди (Георгием то есть, по-нашему), а легенду эту москвичи, наверное, более-менее знают, потому как Святой Георгий (Георгий Победоносец) является покровителем Москвы. А также многих других городов и стран (Грузии, Англии, Португалии, Женевы, Стамбула, Бейрута и других). На самом деле легенда гораздо длиннее и восходит к преданию о римском воине, а про Монблан в связи с Георгием можно прочитать только на каталанской версии Википедии, но здесь приведу ссылку на русскую версию страницы: Wikipedia День памяти Святого Георгия (Юрия, Егория) в христианстве отмечается 23 апреля.


Согласно каталанской версии легенды о Святом Георгии и драконе, на месте гибели дракона из лужи крови вырос розовый куст с алыми розами, самую прекрасную из которых Георгий подарил спасенной принцессе. Кроме того, в 1929 году к символам этого праздника в Каталонии добавилась книга: на проводимой в тот год в Барселоне всемирной ярмарке приняли решение объявить день, в который умерли Шекспир и Сервантес – 23 апреля – днём книги. После этого так уж повелось в Каталонии, что 23 апреля считается днем влюбленных, и в этот день принято дарить мужчинам книгу, а женщинам розу.
На следующий год мы таки доехали до Монблана именно во время фестиваля в честь San Jordi. Театрализованные представления, ремесленные мастерские, средневековая музыка и бесчисленные книжные развалы и прилавки с книгами – всё это продолжается в Монблане на протяжении трех уикэндов! Ну а нам хватило одного неполного дня. Дочка успела полепить из глины, посмотреть на ремесла стеклодува и кузнеца, покататься на драконе, посмотреть спектакль, поплясать под волынку и съесть пару порций блинов.

Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта)

После чего нас ждал двухдневный походик по окрестностям Монблана и не менее знаменитому (объект ЮНЕСКО) цистерианскому монастырю Поблет: Монастырь Поблет на Wikipedia

Про походы в окрестностях Монблана здесь: Горы Прадес

В этом году фестиваль открывается в сам день Святого Георгия, 23 апреля, и продлится почти 2 недели, до 5 мая. Программа фестиваля (на испанском) здесь: https://www.setmanamedieval.cat/programa.php
Gauloises
активный участник
 
Сообщения: 569
Регистрация: 03.11.2006
Город: Москва - Каталония
Благодарил (а): 53 раз.
Поблагодарили: 43 раз.
Возраст: 42
Страны: 57
Отчеты: 31
Пол: Женский

Re: Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта)

Сообщение: #11

Сообщение sun_worshipper » 23 апр 2019, 10:31

Спасибо большое за Ваши очень интересные рассказы.
По поводу San Jordi: а где-то ещё , кроме Монблана, Вы его видели ?
Было бы здОрово, если бы Вы сделали в начале оглавление ( кажется, так можно ).
No te des prisa por llegar al horizonte. Disfruta del Camino !
sun_worshipper
активный участник
 
Сообщения: 695
Регистрация: 07.11.2015
Город: Москва
Благодарил (а): 65 раз.
Поблагодарили: 51 раз.
Возраст: 62
Пол: Мужской

Re: Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта)

Сообщение: #12

Сообщение Gauloises » 23 апр 2019, 11:34

sun_worshipper писал(а) 23 апр 2019, 10:31:Спасибо большое за Ваши очень интересные рассказы.
По поводу San Jordi: а где-то ещё , кроме Монблана, Вы его видели ?


Я знаю только, что в этот день очень во многих городах Каталонии (если не во всех) устраивают уличные книжные ярмарки, ну и розы продают. Специально поискала в Интернете про празднование, но ничего не нашла. Такое широкое празднование, как в Монблане, кажется, больше нигде не встречается.

sun_worshipper писал(а) 23 апр 2019, 10:31:Было бы здОрово, если бы Вы сделали в начале оглавление ( кажется, так можно ).


Спасибо за идею! Да, думаю, будет полезно.
Gauloises
активный участник
 
Сообщения: 569
Регистрация: 03.11.2006
Город: Москва - Каталония
Благодарил (а): 53 раз.
Поблагодарили: 43 раз.
Возраст: 42
Страны: 57
Отчеты: 31
Пол: Женский

Re: Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта)

Сообщение: #13

Сообщение sun_worshipper » 24 апр 2019, 12:11

Весной 2018 года я случайно оказался на праздновании San Jordi в Hospitalet de Llobregat ( на Plaza del Ayuntamiento ) и был просто очарован и общей атмосферой, и непосредственно событиями на празднике ( утренняя пальба, музыканты, Гигантес, кастели, фейерверки и барабанщики !!! )
No te des prisa por llegar al horizonte. Disfruta del Camino !
sun_worshipper
активный участник
 
Сообщения: 695
Регистрация: 07.11.2015
Город: Москва
Благодарил (а): 65 раз.
Поблагодарили: 51 раз.
Возраст: 62
Пол: Мужской

Re: Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта)

Сообщение: #14

Сообщение Gauloises » 05 июл 2019, 23:01

Каталонцы, так же, как и испанцы, очень не любят, да часто и не умеют хорошо работать (наиболее ответственные сотрудники, по моим личным наблюдениям, - это учителя; к ним у меня никогда не было никаких замечаний). Это досадное их свойство имеет и обратную сторону. Ради устройства праздника и его отмечания каталонцы готовы часами не спать, много репетировать, творить что-то своими руками, тратить свои личные деньги на костюмы и декорации и т.д. Причём чаще всего праздник устраивается для самих себя, а не в качестве показухи для туристов или профсоюзной обязаловки. Вспоминаю ежегодные городские концерты на новый год, проводы зимы, день Нептуна и т.п. в моём родном подмосковном городке. Та ещё тягомотина, после которой среднестатистическому зрителю оставалось только пойти к кому-нибудь домой и принять участие в пьяном застолье!

Здесь в праздниках участвуют если не все, то очень и очень многие, и исключительно добровольно. При многих крупных общественных организациях (например, при общеобразовательных школах, музыкальных и танцевальных школах, туристических и спортивных клубах) имеются так называемые (мной) «профсоюзы». Чаще всего, это «профсоюз кастелльеров» (это люди, которые строят башни из людей), «профсоюз любителей танца сардана» (это народный каталонский танец), танцевально-музыкальный профсоюз (это ячейка, которая на всех городских праздниках от карнавала до дня города выставляет группу людей, исполняющих какой-либо танец (не только сардану) и/или играющих на традиционных музыкальных инструментах (чаще всего, это флабиоль и тамбурин, гралья и каталанская волынка, но бывают и прочие музыкальные инструменты, в основном духового и ударного ряда)), профсоюз лиц, занимающуюся украшением улиц или шитьем костюмов, ну и прочие бог знает какие еще «профсоюзы». Все эти «профсоюзы» в течение года регулярно устраивают совместные репетиции, особенно часто непосредственно перед праздником (репетиции, безусловно, это повод не только вспомнить мелодию/движения и т.п., но и, конечно, потрещать языком за бокалом-другим местного вина). В арсенале любого «профсоюза» имеются традиционные костюмы, ростовые куклы драконов, немереный запас петард и барабанов. В общегородском арсенале вдобавок имеются куклы-гиганты, примерно в три человеческих роста (распространенная в Европе и не только средневековая традиция, до сих пор не изжитая в Испании и некоторых других странах). В зависимости от праздника с антресолей достаются те или иные наряды, больше или меньше петард, ну и немного меняется сценарий действия.

В общем, всё это просилось к написанию, потому что в Каталонии в очередной раз пошла праздничная пора, когда практически ни одни выходные не обходятся без какого-либо шумного отмечания. Каждую неделю что-нибудь да происходит и в нашем городке (Vilanova i la Geltru). Фестиваль Традиционной и Популярной музыки, Corpus Christi, dia de Sant Joan, dia de Sant Pere, фестиваль современной музыки «La vida» и так далее до конца лета… Так как обычно на самую жару мы уезжаем из Испании, то я могу рассказать более подробно только про июньские праздничные события.

Итак, начну в этот раз с Праздника тела и крови Христовых, Corpus Christi.

Скопирую из Википедии: «Праздник Тела и Крови Христовых, в Католической церкви — праздник, посвящённый почитанию Тела и Крови Христа, в которые пресуществляется хлеб и вино во время евхаристии... Отмечается в четверг, следующий за Днём Святой Троицы, то есть на десятый день после Пятидесятницы, 60-й день после Пасхи. Иногда этот праздник называют также Корпус Кристи (лат. Corpus Christi — Тело Христово) от латинского имени праздника. Имеет статус торжества, высшая степень в иерархии католических праздников.» Wikipedia

В нашем городке Corpus отмечается в субботу (в прошлом году, откуда все фотографии ниже, он приходился на 2 июня, а в этом году – аж на 22 июня). На улицах старого центра были выложены «ковры», сделанные из подручных средств (опилки, трава, песок, стручки с деревьев, одежда и прочее). Стараясь не наступать на них, по тем же улицам ходила праздничная процессия, как обычно, состоящая из нескольких (около 8) независимых групп со своим музыкальным сопровождением. Кто-то танцевал традиционные танцы, кто-то танцевал танец лошадок, связанный именно с этим праздником, кто-то вёл кукол-гигантов и т.п. Приложу тут несколько фото и видео с праздничной процессии.

Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта)

phpBB [media]

phpBB [media]

phpBB [media]

phpBB [media]

phpBB [media]


В воскресенье же мы с дочкой ездили участвовать в отмечании Corpus в Сиджесе. Сиджес – это соседний к нам городок, довольно известный среди туристов. В испанской версии статьи про Corpus среди прочих испанских городов перечислен и Сиджес. Дело в том, что там праздник проходит с большим размахом, чем в среднестатистическом испанском городке. В Сиджесе выложенные «ковры» по большей части состоят из живых цветов и, конечно, смотрятся более грандиозно, чем то, что было под ногами в нашем городе. Тем более нам было интересно участвовать в создании одного из них (который делала наша школа).
Подготовка к созданию цветочного ковра также важна. Накануне вечером в город привезли множество коробок с головками гвоздик (это главный цветок праздника), а также мешки со скошенной травой, зерном, веточками, стручками и прочим природным материалом. Также вечером были нарисованы белой краской очертания рисунка на плитках улицы. Рано-рано утром (а некоторые и ночью) все материалы распаковали, привезли к улице, где будет выложен ковёр.

Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта)

Гвоздики, которые используются для общего фона, должны быть «распетрушены», то есть каждый лепесток должен оказаться отдельно. Для этого чашечка цветка отрывается, а верхушка «связки» лепестков отрезается ножницами.

Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта)

Гвоздики, которые являются украшением основных элементов рисунка, кладутся целыми головками. Есть еще разные мелкие хитрости, но опустим их здесь. Приложу несколько фотографий с нашей совместной работы:

Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта)

и финальный вид школьного «ковра».

Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта)

А теперь фотографии других симпатичных цветочных ковров Сиджеса:

Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта)

А эти симпатичные пингвины особенные.

Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта)

Если кто не знает, Сиджес является неформальной европейской столицей однополой любви. Город буквально переполнен в сезон однополыми парами. Так вот, текст в подписи к этим пингвинам рассказывает, что это Рой и Сило – однополая пара пингвинов из нью-йоркского зоопарка. Также в подписи указывается, что однополые пары встречаются не только у людей, а вообще это вполне нормальное явление в природе. В общем, в Сиджесе не могли оставить эту тему для рассмотрения даже в таком месте.
Не могу не рассказать еще об одной интересной именно каталанской традиции. В Барселоне, Сиджесе и Таррагоне в этот день еще демонстрируют так называемое «танцующее яйцо». Эта традиция имеет истоки еще с 15-го века, правда, есть несколько версий ее происхождения, и религиозная – только одна из них. Смысл действия заключается в том, что пустую скорлупу от яйца помещают на струю фонтана, и яйцо как бы движется под воздействием струи воды и не падает. Происходит это действие обычно во дворике главного собора города (в Барселоне – в нескольких местах), желающие занимают очередь, чтобы посмотреть на «танцующее яйцо» и сфотографироваться с ним :-)

Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта)
phpBB [media]


Надеюсь, вам тоже понравилось!
Gauloises
активный участник
 
Сообщения: 569
Регистрация: 03.11.2006
Город: Москва - Каталония
Благодарил (а): 53 раз.
Поблагодарили: 43 раз.
Возраст: 42
Страны: 57
Отчеты: 31
Пол: Женский

Re: Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта)

Сообщение: #15

Сообщение Gauloises » 05 июл 2019, 23:29

Теперь расскажу немного про наш самый нелюбимый день в году в Каталонии. Мы не любим его всей семьёй, а также известными мне другими русскими. Все мы по возможности стараемся уехать на время праздника не только из города, но и вообще из Каталонии. К сожалению, это не всегда возможно. Нет, он совсем неплох этот праздник, но просто мы к нему не адаптированы Итак, Festa de Sant Joan («Сан Хуан» по-испански).

На Руси эта ночь известна как ночь на Ивана Купалу. Во многих других Европейских (и не только) странах этот праздник тоже известен (под разными названиями, в основном, отталкивающихся от имени Иоанна-Крестителя) и широко любим в народе. Поскольку, если ты находишься в эпицентре праздника, то эта тема не может не затронуть, я прочла интересную сводку о празднике в разных странах на Википедии: Wikipedia У большинства народов в отмечании праздника так или иначе присутствует Огонь.

В Каталонии праздник Sant Joan отмечают на полную катушку: традиции таковы, что днем 23 июня народ веселится, ходит в гости и угощает друг друга кавой (местный аналог шампанского) и тортиком Coca de San Joan, но ближе к вечеру надо устроить грандиозный фейерверк и празднества на пляже. Надо сказать, что тортик, которым бесплатно угощали на муниципальном рынке (вместе с кавой), оказался весьма посредственным – каталонцы на этом сейчас не заморачиваются. Зато за день-два-три (как повезёт) до праздника сюда подвезли палатку, торгующую петардами. Как результат – дикие и безудержные каталонцы громыхали, свистели, пыхали и бумкали петардами, салютами, бенгальскими огнями и прочими штуками, которые можно поджигать, примерно с 5 вечера до 5 утра! Все – от мала до велика! В «колодцах» дворов (ужасный грохот посреди ночи!), на пешеходных улицах прямо под ногами у прохожих, на пляже и на центральных площадях – везде! Уложить детей спать раньше 2 ч ночи не представлялось возможным. Подмосковное отмечание нового года по уровню шума, к счастью, отдыхает… На следующий день (24 июня – выходной день в Каталонии, но не во всей Испании) обнаружить кого-то «живого» на улице часов до 11-12 утра не представляется возможным, а магазины и вовсе не работают – по расписанию воскресенья. А вы еще говорите, русские любят праздники… Вы просто не были в Каталонии

Фотографий с праздника у меня нет, потому что особой программы у нас в городке тоже нет – просто взрывы и фейерверки. Однако и это выматывает, т.к. взрывают не только в праздничную ночь, но и пару дней до и после основного дня праздника. Что меня больше всего в нём удивляет – так это то, что местные дети, даже младенцы, совершенно спокойно реагируют на всю эту шумиху, и даже собаки – и те невозмутимы. У нас же в России обычно собаки боятся фейерверков и громких звуков, часто даже в дни больших праздников убегают от хозяев и теряются.

Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта)
Gauloises
активный участник
 
Сообщения: 569
Регистрация: 03.11.2006
Город: Москва - Каталония
Благодарил (а): 53 раз.
Поблагодарили: 43 раз.
Возраст: 42
Страны: 57
Отчеты: 31
Пол: Женский

Re: Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта)

Сообщение: #16

Сообщение Gauloises » 14 июл 2019, 17:17

В продолжение недавней темы. Вот что пишу я друзьям в конце июня (несколько лет назад): «Насколько каталонцы любят праздники? Подумайте сами: в Каталонии как минимум 1 шумный праздник в месяц. Последний месяц успел отличиться - уже в третий раз вчера было шествие с барабанами и дудками, танцевальное шоу и, конечно, огненное. Вчера тут отмечали день Sant Pere. 4 ч уличного представления с танцами, волынками, бубнами, барабанами, ростовыми куклами и огнедышащими драконами...»

И это правда. День Sant Pere, 29 июня (день Петра и Павла, в православии празднуется 12 июля) здесь не столько религиозный праздник, сколько профессиональный. Наш городок (Vilanova I la Geltrú) вырос из рыбацкой деревушки, ну а Пётр – покровитель рыбаков. Поэтому не во всём нашем городе, а именно в «рыбацком квартале» этот праздник отмечается на широкую ногу. Но также, как и другие здешние праздники, он празднуется для самих себя, и мало кто из туристов специально приезжает на него посмотреть.

Сначала процессия из нескольких музыкально-танцевальных коллективов часа полтора-два движется в сторону моря. Разные танцевальные коллективы танцуют разные танцы. В целом наиболее традиционными для нашего региона (не только на день Св.Петра) являются танец с палками (Ball de bastons) и танец с лентами (Ball de les cintes) – аналогичный, кстати, есть в славянской традиции и в Восточной Европе в целом (в некоторых странах его исполняют у «майского дерева» или «купальского дерева»). Каждый танцевальный коллектив, как обычно, сопровождается своим музыкальным ансамблем. Наиболее типичные музыкальные инструменты в Каталонии – гралья, флабиоль и тамбурин, каталонская волынка, кастаньеты. Помимо этого, в процессии участвуют ростовые куклы (Gegants de Vilanova) и дракон – один из символов нашего города. В заключении процессии несут статую Святого Петра.

Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта)

Когда вся процессия достигает порта, морские процессии отправляются вместе со статуей Петра в море. На берегу же продолжают барабанить, пить освежающие напитки и просто радоваться жизни.

Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта)

Минут через 40 или через час действо возвращается на сушу, и теперь уже все эти процессии идут в обратном направлении. Однако теперь приходит черёд петард и ракетниц. Многие участники одевают на себя костюмы, из которых в разные стороны вылетают клубы дыма или горят факелы. Стоит страшный чад и шум. На этой ноте мы традиционно сворачиваемся и идём домой :-) А местные продолжают радоваться жизни, шуму, огню и лету.

Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта)
Gauloises
активный участник
 
Сообщения: 569
Регистрация: 03.11.2006
Город: Москва - Каталония
Благодарил (а): 53 раз.
Поблагодарили: 43 раз.
Возраст: 42
Страны: 57
Отчеты: 31
Пол: Женский

Re: Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта)

Сообщение: #17

Сообщение Gauloises » 14 июл 2019, 20:12

Про ночь музеев

Как вы представляете себе ночь музеев? Я себе вот как-то не так представляла. Представляла, как толпы москвичей ломятся в Пушкинский музей (например), и его стены вот-вот лопнут от наплыва желающих. Все лезут через головы друг друга, чтобы хоть краем глаза БЕСПЛАТНО взглянуть на «Девочку на шаре» (как это происходит в рядовой музейный день, например, с Джокондой в «Лувре»)

А вот как это происходит в каталонской провинции. В нашем маленьком городке (население всего 60 тыс.человек) расположены аж 6 (шесть!) музеев! Конечно, это не Прадо и не Эрмитаж, но тоже довольно стоящие коллекции. В основном, частные коллекции искусства, дарованные городу уважаемыми и не бедными гражданами, а также единственный на всю Каталонию музей железных дорог с богатой коллекцией локомотивов, вагонов, железнодорожной техники - действительно, стоящий музей, от которого дети без ума (ведь по всем составам можно полазить и все пощупать!).

Так вот, в ночь музеев, как и положено, все они открывают двери для посетителей, с 18 до 1 ч ночи. Вот и мы решили в очередной раз приобщиться к искусству. Первое, что встретило нас, ещё за стенами музея (музей-библиотека Виктора Балагера http://www.victorbalaguer.cat), это заводная музыка. А вот это что: помимо бесплатной музейной экспозиции, посетители получают также музыкальное и танцевальное сопровождение от 3 музыкальных и 4 танцевальных школ города. Выступают, кстати, совсем не дети, а, в основном, преподаватели этих школ, ну и самые старшие учащиеся. И вообще выступают не школы как таковые, а ансамбли и группы под эгидой этих школ. В частности, моё сердце покорила Latin Band, состоящая из 18 преподавателей нашей музыкальной школы. Дяденьки зажгли!

Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта)

Короче, праздник, народ веселится в музейном парке. Ну а какой праздник без вина? Уж в чём в чём, а в праздниках испанцы и каталонцы знают толк, поверьте мне! В общем, вторая вещь, которая встречает посетителей, - стол, за которым разливают вино и каву (местное игристое вино), а детям сок, ну и прочие угощения. Заметьте, официант в белой рубашке разливает вино в красивые стеклянные бокалы двух видов! Вино, конечно, испанское. Бесплатно!

(Я так опешила, что не сфотографировала процесс разливания кавы, ну а тут на фото официант ушёл за новой порцией бутылок)
Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта)

После этого, мне кажется, многие уже не доходят до музейных залов, а остаются наслаждаться тёплым весенним вечером среди кустов роз и пританцовывать сальсу :-)

Музейные залы:
Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта)

Рубенс и Эль Греко:
Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта)

Другие авторы:
Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта)

Надо заметить, что нас хватило тоже всего на один музей изнутри, но вот live music поглотила нас на несколько часов. И это только после одного бокала кавы :-)

Ночь музеев в Музее железных дорог Каталонии (https://www.museudelferrocarril.org/ - кстати, у нас очень и очень хороший музей железных дорог!):

Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта)

Ночь музеев в Музее-маяке Вилановы (http://espaifarvng.cat/):
Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта)
Gauloises
активный участник
 
Сообщения: 569
Регистрация: 03.11.2006
Город: Москва - Каталония
Благодарил (а): 53 раз.
Поблагодарили: 43 раз.
Возраст: 42
Страны: 57
Отчеты: 31
Пол: Женский

Re: Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта)

Сообщение: #18

Сообщение sun_worshipper » 15 июл 2019, 15:23

Ваша Вильянуава всё привлекательнее и привлекательнее ! :-)
Хоть народу в Испанию ездит много, всё же подозреваю, что Ваши рассказы большинству в новинку.
Пишите ещё, пожалуйста.
В том числе и обещанной Всякой всячины
No te des prisa por llegar al horizonte. Disfruta del Camino !
sun_worshipper
активный участник
 
Сообщения: 695
Регистрация: 07.11.2015
Город: Москва
Благодарил (а): 65 раз.
Поблагодарили: 51 раз.
Возраст: 62
Пол: Мужской

Re: Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта)

Сообщение: #19

Сообщение Gauloises » 15 июл 2019, 19:17

sun_worshipper, спасибо! Рада, что Вам интересно! События, конечно, пошли уже местечковые, но вдруг кто-то будет рядом, и ему будет интересно заехать посмотреть или послушать. Продолжу, пока есть время...

===========
Про фестиваль традиционной и современной музыки

В середине июня в нашем городе традиционно проводится довольно масштабный международный фестиваль популярной и традиционной музыки (Festival Internacional de música popular i tradicional, FIMPT). В эти выходные город снова погружается в музыку. Снова не проходит без праздничных шествий (ибо каталанские традиции таковы) по городу, однако добавляются и разные другие музыкальные площадки как под открытым небом (площадь возле порта, главная площадь города (pl. de la Vila) и площадь возле вилановского замка),

Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта)

так и в концертных залах (а именно в городском театре и в зале городской консерватории).

Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта)

Надо заметить, что традиционной музыки в классическом понимании в процентном отношении тут меньше 30% (хотя тем, кто не знаком с каталонской музыкой, я весьма рекомендую сходить на выступление коллектива из флабиолей и тамбуринов и гральи, а также на традиционную ярмарку волынок и выступление волынщиков), но приветствуются коллективы, исполняющие музыку «в стиле», при чем не обязательно в стиле каталонской музыки. Здесь можно услышать и латиноамериканскую музыку, и сербскую, и даже ирландскую. Каждый год коллективы меняются, и всегда можно найти что-то по своему вкусу. Для меня одна беда: большинство интересных мне коллективов почему-то выступает около полуночи.

Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта)

В этом году из интересного также был исполнитель из страны Басков, который демонстрировал нам игру на разных довольно древних местных инструментах.

Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта) Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта)

Сайт фестиваля: https://www.vilanova.cat/fimpt/

Некоторое видео с фестиваля этого года:
phpBB [media]

phpBB [media]

phpBB [media]


Сардана:
phpBB [media]


phpBB [media]

phpBB [media]
Gauloises
активный участник
 
Сообщения: 569
Регистрация: 03.11.2006
Город: Москва - Каталония
Благодарил (а): 53 раз.
Поблагодарили: 43 раз.
Возраст: 42
Страны: 57
Отчеты: 31
Пол: Женский

Re: Каталония и окрестности: праздники, традиции и всякая всячина (из личного опыта)

Сообщение: #20

Сообщение Aleksand_Fv » 22 авг 2019, 22:24

Праздник района Сантс в Барселоне (24 августа — 1 сентября):
Расскажите, что и как, кто там был!
Aleksand_Fv
полноправный участник
 
Сообщения: 242
Регистрация: 31.12.2018
Город: Домодедово
Благодарил (а): 172 раз.
Поблагодарили: 11 раз.
Возраст: 55
Страны: 14
Пол: Мужской

След.



Список форумовЕВРОПА форумИСПАНИЯ форумОтзывы об отдыхе в Испании



Включить мобильный стиль