Транзит через Испанию. Нужна ли виза?

[Serpent849]

Бывает еще, что сопровождает сотрудник полиции или аэропорта. В любом случае, если шенген делать не планируется (или нет возможности), это надо узнавать в авиакомпании до покупки билета.

[SubbotaAnton]

Подскажите, пожалуйста

Лечу в Лиму, Перу. Маршрут - София -> Барселона -> Лима, аэропорт один, насчет терминала - не знаю.
И обратно через месяц тем же маршрутом.

В общем, есть опасения, что виза транзитная таки нужна.

Но заполняется она, почти как обыкновенная. Тогда не ясно, что ставить в поле, где указывается отель, если мне ждать самолет 3 часа.

Также интересно, можно за заполнить анкету на двукратное посещение, потому что транзит у меня будет два раза, в июне и июле.

[kapil]

На чем основаны подозрения?
В Барселоне есть транзитная зона, если у вас один билет на оба рейса, то виза не нужна (хотя лучше это уточнить в а/к).
Болгария не в шенгене, так что все правила соблюдаются.
А в Болгарии вы по какой визе находитесь? У вас гражданство РФ?
Если все таки решите получать визу, то в поле Отель не пишете ничего, указываете оба перелета, и два въезда.

[SubbotaAnton]

Билеты у меня разные. Авиакомпании разные. Покупал их совершенно независимо.

В Болгарии я по голубой карте, но гражданство только русское, и с картой ВНЖ в Болгарии для меня открыты только страны возле Болгарии, например, Румыния.

Визу думаю получить, потому что еще когда смотрел билеты, видел предупреждение от компании, осуществляющей поиск, что озаботьтесь поиском визы.

Спасибо!

Интересно еще, можно ли сразу на две даты с одной анкеты заполнить, в одну сторону и другую, чтобы не платить два раза за две визы на разные даты...

[kapil]

Билеты у меня разные. Авиакомпании разные. Покупал их совершенно независимо.

Тогда ваши подозрения обоснованы, виза вам нужна.

можно ли сразу на две даты с одной анкеты заполнить, в одну сторону и другую,

Можно и нужно. просите одну визу на два въезда.
Но с двумя разными билетами стыковка три часа - это вы смелый человек, я бы так не рисковал, предпочел бы переночевать в Барсе, тем более все равно визу делать.

[Martínez]

потому что транзит у меня будет два раза, в июне и июле.

Я правильно понимаю, у Вас в июне транзит через Испанию в Лиму, а в июле транзит через Испанию из Лимы обратно, т.е. в рамках одной поездки?
Если да, то:

Интересно еще, можно ли сразу на две даты с одной анкеты заполнить, в одну сторону и другую, чтобы не платить два раза за две визы на разные даты...

Тогда в пункте 29 пишите въезд в шенген июньскую дату, а выезд в пункте 30 июльскую дату. В пункте 24 для "Многократного въезда".

[SubbotaAnton]

Да, это одна поездка, 4 июня в Лиму, 2 июля обратно.

Но я боюсь, что если запрошу весь период от 4 июня до 2 июля, то они подумаю, что это довольно странный такой транзит, когда просят минимум месяц возможности быть в Испании.

Плюс надо заново страховку покупать, я купил себе на 2 дня для июня и 2 дня для июля.

Не знаю, насколько они творчески обрабатывают все эти анкеты, если вдруг мне откажут, то у меня вся поездка накроется медным тазом... Вот такие опасения.

PS Я им в посольство написал письмо, они мне сказали сегодня, что регулярно отвечают. Посмотрим, правда ли.

[kapil]

то если запрошу весь период от 4 июня до 2 июля, то они подумаю, что это довольно странный такой транзи

ничего они не подумают, они все поймут правильно - вы же приложите билеты. Это распространенный вариант, не считайте, что у вас уникальный случай.

я купил себе на 2 дня для июня и 2 дня для июля

правильно

если вдруг мне откажут, то у меня вся поездка накроется медным тазом... Вот такие опасения

по ситуации у вас нет никаких оснований для отказа. если все документы, в том числе справки с работы и из банка будут нормальные.
И вообще, в такой ситуации вы скорее всего получите у испанцев мульт на пол года
PS если я не ошибаюсь в разделе цель поездки есть пункт транзит - выбирайте его, и все станет понятно

[evil_nn]

Но я боюсь, что если запрошу весь период от 4 июня до 2 июля, то они подумаю, что это довольно странный такой транзит, когда просят минимум месяц возможности быть в Испании.

Точно в такой же ситуации оформлял визу дочери (о чём уже отписывался в этой теме). Дали три дня пребывания с коридором месяц, многократный въезд, так что не переживайте - ваш случай вовсе не уникальный.

[SubbotaAnton]

Большое спасибо!

Буду надеяться на лучшее и попробую, как вы сказали.

По поводу не уникальности - в России - да, конечно. А в Болгарии болгарам виза в шенген не нужна, и народу у них в посольстве - сегодня вот всего 3 человека было

[evil_nn]

Но я, кстати, просил не месяц, а несколько дней, и с коридором пребывания 30 дней.
ЗЫ: спасибо здесь принято говорить путём нажатия соответствующей кнопочки справа от сообщения, за которое благодарите

[SubbotaAnton]

Но я, кстати, просил не месяц, а несколько дней, и с коридором пребывания 30 дней. :

Это с одной анкеты? Мне, видимо, нужно тоже самое. Не могли бы поподробнее описать?

[evil_nn]

Но я, кстати, просил не месяц, а несколько дней, и с коридором пребывания 30 дней. :

Это с одной анкеты? Мне, видимо, нужно тоже самое. Не могли бы поподробнее описать?

Вроде всё просто:
п.24 анкеты - mult.
п.25 - сколько у вас дней нужно для обоих транзитов. Если, например, по дороге "туда" вы цепляете две даты, пока ждёте в аэропорту, то и просить надо с учётом этого.
п.29 - дата первого въезда согласно билета.
п.30 - дата вылета из Испании при транзите обратно также согласно билета.
Удачи!

[SubbotaAnton]

Приготовил все документы, заполнил анкету, завтра подавать в посольство.

Заодно глянул требования к документам на бумажке из посольства - а там в конце приписано - все документы должны быть переведены на испанский.

Но это же бред какой-то? Никто не переводит страницу из паспорта, страховки, выписки с банковского счета на испанский - по-крайней мере, в рамках моего опыта. Обычно достаточно подать документы на языке страны, в которой подаешь, ну или на английском...

А вам встречались похожие требования?

[Martínez]

Заодно глянул требования к документам на бумажке из посольства - а там в конце приписано - все документы должны быть переведены на испанский.

Где Вы такое требование нашли?
На сайте ВЦ есть вот это:

Все сопроводительные документы (маршрутные листы, приглашения, заявления, объяснительные и т.д.) могут быть предоставлены на русском или испанском языках. Документы, предоставленные на русском языке принимаются только в печатном виде!

[SubbotaAnton]

Где Вы такое требование нашли?

Я в посольстве в Софии, в Болгарии. Требование перевести документы на испанский было на бумажке, которую мне дали в посольстве в окошке сотрудницы посольства.

Сегодня я пришел к ним, уточнить, действительно ли это необходимо. Они сказали - очень хотелось бы видеть ваши документы (все, кроме паспорта и документа, обеспечивающего мое пребывание в Болгарии) на испанском, потому что мы не можем гарантировать в противном случае, что ваша заявка будет успешно принята. Но мы готовы и принять ваши документы как есть, если вы хотите.

Вот такая не очень-то приятная ситуация.

[m.e.g]

Понятно, что в Болгарии не принимают документы на третьем языке.

[SubbotaAnton]

Понятно, что в Болгарии не принимают документы на третьем языке.

Ну так речь не про испанский или английский или болгарский, а только испанский. Я второго языка даже не вижу.

[Mitea]

Господа форумчане!
Можно ли оформить транзитную визу, если летим в Лиму через Мадрид?
У нас билеты Москва-Мадрид, Мадрид-Лима и обратно такой же маршрут
При этом в Мадриде придется провести 1 день по пути туда и 3 дня по пути обратно

[Poseidon]

Mitea,
Оформляйте обычный испанский шенген.